官話
shen1
粵語
sam2
日語
シン
ソン
韓語
신
廣韻
生/臻/平
心/魂/上
生/侵/上
集韻
生/臻/平
心/魂合/上
生/侵/上
心/真開/平
Sources 各源例字
G5-5D34
T3-3D46
JMJ-002682
KP1-5B9F
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
所臻切寒病也。从𤕫辛聲。
寒病也。从𤕫辛聲。
Meaning 字義
shen1
(1)
寒病；寒颤
(喃)
◎ Lăn tăn: (ở đây có thể hiểu là) hèn mọn, nhỏ nhoi.#F2: nạch 疒⿸辛 tân
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
所臻切寒病也。从𤕫辛聲。
寒病也。从𤕫辛聲。《說文解字繫傳》
所伈反寒病。從疒辛聲。 [臣鍇按：《字書》：寒噤也。]
寒病。從疒辛聲。 [臣鍇按：《字書》：寒噤也。] 《說文解字注》
所臻切寒病也。 [古多借洒爲㾕。《晉語》。狐突曰：玦之以金銑。寒之甚矣。韋注。玦猶離也。銑猶洒也。洒洒，寒皃。唐人舊音云：洒或爲洗。《本艸》。爲色洗洗是寒皃。玉裁謂。凡《素問》、《靈樞》、《本艸》言洒洒，洗洗者其訓皆寒。皆㾕之叚借。古辛聲，先聲，西聲同在眞文一類。《國語》注洒音銑。不誤。] 从𤕫。辛聲。 [所臻切。十二部。]
寒病也。 [古多借洒爲㾕。《晉語》。狐突曰：玦之以金銑。寒之甚矣。韋注。玦猶離也。銑猶洒也。洒洒，寒皃。唐人舊音云：洒或爲洗。《本艸》。爲色洗洗是寒皃。玉裁謂。凡《素問》、《靈樞》、《本艸》言洒洒，洗洗者其訓皆寒。皆㾕之叚借。古辛聲，先聲，西聲同在眞文一類。《國語》注洒音銑。不誤。] 从𤕫。辛聲。 [所臻切。十二部。] 《康熙字典》
【午集中】【疒字部】 【唐韻】所臻切【集韻】疏臻切，𠀤音莘。【說文】寒病。【正字通】今感寒體戰曰㾕。【皮日休詩】枕下聞漰湃，肌上生㾕㾊。【韓愈·孟郊鬬雞聯句】磔毛各噤㾕，怒癭爭碨磊。【韓偓詩】噤㾕餘寒酒半醒。又【廣韻】疏錦切【集韻】【韻會】【正韻】所錦切，𠀤森上聲。
又【廣韻】蘇本切【集韻】鎖本切，𠀤音損。
又【集韻】斯人切，音辛。義𠀤同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
shen1 [ʂən55] ㄕㄣ
粵語
sam2 [sɐm35]
日語
シン [ɕiɴ]
ソン [soɴ]
韓語
신 [sin]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
生臻
臻攝臻韻3等開口平臻韻莘小韻所臻切ʃien寒病寒病
心魂
臻攝魂韻1等開口上混韻損小韻蘇本切suən㾕[◲疒束/㾊]惡寒㾕[◲疒束/㾊]惡寒
生侵
深攝侵韻4等開口上寑韻㾕小韻踈錦切ʃiem寒病踈錦切三寒病踈錦切三
刊謬補缺切韻
生臻
臻攝臻韻3等開口平臻韻莘小韻踈臻切ʃĭen寒病。寒病。
心魂
臻攝魂韻1等開口上混韻損小韻蘇夲切suən（㾕）𤶬，寒。𤶬字，所革反。（㾕）𤶬，寒。𤶬字，所革反。
生侵
深攝侵韻4等開口上寑韻㾕小韻踈錦切ʃĭĕm踈錦反。寒皃。二。踈錦反。寒皃。二。
集韻
生臻
臻攝臻韻3等開口平臻韻莘小韻疏臻切ʃien說文寒病也說文寒病也
心魂合
臻攝魂韻1等合口上混韻損小韻鎖本切suən㾕𤶬惡寒也㾕𤶬惡寒也
生侵
深攝侵韻3等開口上寑韻㾕小韻所錦切ʃiem寒病寒病
心真開
臻攝真韻3等開口平真韻辛小韻斯人切sien寒病寒病
禮部韻略
生侵
深攝侵韻3等開口上寢韻㾕小韻所錦切ʃiem所錦切𠗂凙謂之㾕□釋云寒病所錦切𠗂凙謂之㾕□釋云寒病
增韻
生侵
深攝侵韻3等開口上寢韻㾕小韻所錦切ʃiem所錦切洛澤謂之㾕又寒病也所錦切洛澤謂之㾕又寒病也
五音集韵
心真臻諄開
臻攝真韻3等開口平真韻心母四等sien寒病寒病
審二真臻諄開
臻攝真韻3等開口平真韻審母二等ʂien寒病寒病
心魂
臻攝魂韻1等合口上混韻心母一等suən㾕𤶬惡寒㾕𤶬惡寒
審二侵
深攝侵韻3等開口上寑韻審母二等ʂiem踈錦切寒病七踈錦切寒病七
洪武正韻
審侵齊
侵韻開口上寢韻㾕小韻所錦切ʃiəm所錦切𠗂凙謂之㾕又寒病也所錦切𠗂凙謂之㾕又寒病也
古今韻會舉要
審金歆上寢韻錦韻審母ɕiəm所錦切音與審同寒病也从病辛聲徐按字書寒𤻎也增韻又𠗂澤謂之㾕𤶬所錦切音與審同寒病也从病辛聲徐按字書寒𤻎也增韻又𠗂澤謂之㾕𤶬
音韻闡微
審寒删先元真文開二陰平真韻莘小韻審母二等ʃən
韻略易通
上真文齊舒陰平真文韻ʂin寒疾又去聲寒疾又去聲
中州音韻
審真文開平聲真文韻莘小韻ʂən寒病寒病
東國正韻
ㅅ ㆍㅁ 上簪㾕譖戢韻sɤm
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
sen 真部
周法高
sien 真部
李方桂
sjin 真部
布之道諧聲域
TSIŊ
聲首辛
布之道擬音
sriŋ
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
6120
-G5
6120
-GKX
0773.21
康熙字典-GHZR
2864.06
汉语大字典-G古籍
09248
-T3
2938
全字庫-T丙表
07872
異體字字典-JMJ
002682
文字情報基盤検索システム-KP1
5B9F
-
讀音 Readings
kMandarin
shěn
SHEN3
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42676.150:shěn
kCantonese
saan1 syun2
(v4.1.0-13.0.0)
SAAN1 SYUN2
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
シン ソン
kDefinition
a chill, a cold, malaria, shivering with cold, a shudder; a shiver; tremble
a chill, a cold, malaria, shiverin with cold, a shudder; a shiver; tremble
(v3.1.0-6.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-5D34
5-5D34
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3D46
3-3D46
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-002682
kIRG_KPSource
KP1-5B9F
kRSUnicode
104.7
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
42676.150
kIRGHanyuDaZidian
42676.150
kIRGKangXi
0773.210
kKangXi
0773.210
kMorohashi
22188
kSBGY
109.26 282.28 329.34
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
KYTJ
kCihaiT
921.602
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
5B9F
(v3.1.1-15.0.0)