官話
yao1(妖,祅)
jiao3(妖,祅)
粵語
hin1
日語
ヨウ
韓語
요
集韻
影/宵B/平
訓読
わざわい(災い)
Sources 各源例字
G5-575A
T3-433E
JMJ-003059
Old versions 舊版本
IVD
00Ha
00Mo
01Ha
01Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
於喬切地反物爲䄏也。从示芺聲。
地反物爲䄏也。从示芺聲。
Meaning 字義
(1)
同「祅」 也作“妖”
→祅
(1)
同「妖」
→妖
yao1
jiao3
(1)
艳丽；妩媚 如：妖娆；妖艳charming, enchanting
(2)
古称一切反常怪异的事物或现象
(3)
神话传说中称害人的怪物 如：妖魔；妖怪demon
(4)
指装束、神态不正派seductive
(5)
通「夭」 幼小
→夭
yao1
(8)
幼嫩；姣好tender
(6)
同「姣」
→姣
jiao1
(1)
容貌美好beautiful 姣好
(2)
妖媚
(3)
侮辱
(4)
同「嬌」
→嬌
jiao1
(1)
姿态妩媚可爱seductive and loveable 娇娆
(2)
形容声音柔嫩或颜色鲜嫩delicate, squeamish 娇气
(3)
柔弱
(4)
宠爱；娇惯to coddle, to spoil 娇生惯养
(5)
任性
(6)
对美女的称谓
(7)
同「驕」 骄横
→驕
jiao1
(9)
放纵；横暴
(5)
姓
xiao2
(6)
淫乱
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
於喬切地反物爲䄏也。从示芺聲。
地反物爲䄏也。从示芺聲。《說文解字繫傳》
於遙反地反物爲䄏也。從示芺聲。
地反物爲䄏也。從示芺聲。《說文解字注》
地反物爲䄏也。 [《左氏傳》。伯宗曰：天反時爲災。地反物爲妖。民反德爲亂。亂則妖災生。《釋例》曰：此傳地反物惟言妖耳。《洪範・五行傳》則妖孽禍痾眚祥六者。以積漸爲義。按《虫部》云：衣服歌䚻艸木之怪謂之䄏。禽獸蟲蝗之怪謂之𧕏。此葢統言皆謂之䄏。析言則䄏𧕏異也。䄏省作祅。經傳通作妖。] 从示。芺聲。 [於喬切。二部。] 《康熙字典》
【午集下】【示字部】 【集韻】同祅。【說文】地反物爲䄏。通省作祅。【韻會小補】亦通作妖。互祥祅妖二字註。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yao1 [iɑu55] ㄧㄠ (妖,祅)
jiao3 [ʨiɑu214] ㄐㄧㄠˇ (妖,祅)
粵語
hin1 [hiːn5]
日語
ヨウ [joː]
韓語
요 [jo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
影宵B
效攝宵韻3等開口B平宵韻𡝩小韻於喬切ʔiæu說文地反物為䄏或省通作祅說文地反物為䄏或省通作祅
禮部韻略
影宵B
效攝宵韻3等開口B平宵韻妖小韻於驕切ʔiæu祥也左氏地反物為䄏亦作祅釋云衣服歌謡草木之怪也祥也左氏地反物為䄏亦作祅釋云衣服歌謡草木之怪也
增韻
影宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻要小韻伊消切ʔjæu祥也説文引左傳地反物為䄏亦作祅祥也説文引左傳地反物為䄏亦作祅
五音集韵
影宵蕭B
效攝宵韻3等開口B平宵韻影母三等ʔiæu=祅:祅災或作䄏=祅:祅災或作䄏
洪武正韻
影蕭開
蕭韻開口平蕭韻幺小韻伊堯切ʔeu祥也説文引左傳地反物爲䄏亦作妖祥也説文引左傳地反物爲䄏亦作妖
韻略易通
一蕭豪齊陰平蕭豪韻iau地反物爲䄏地反物爲䄏
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Notes 註
訞 祅 䄏 妖
《說文》「䄏，地反物為緰」即怪異、妖異。省作「祅」。「訞」「祅」音同義通，實同一詞，「訞」是為言語怪異反常而造的分別字。「妖」本指妖艷，是專表女色的異常。同源。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
5558
-G5
5558
-GKX
0844.02
康熙字典-GHZR
2568.01
汉语大字典-T3
3530
全字庫-JMJ
003059
文字情報基盤検索システム-JMJ
003060
文字情報基盤検索システム
IVS: E0100
讀音 Readings
kMandarin
yú
YU2
(v3.1.0-6.0.0)
kCantonese
ziu1
(v4.1.0-13.0.0)
JIU1
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨウ わざわい
kDefinition
(same as 祅) bizarre, calamity due to terrestrial disturbances (as distinct from 災 -- disaster which is sent down from above) (interchangeable 妖) weird; supernatural, a ghost, bewitching; seductive (said of a woman)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-575A
5-575A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-433E
3-433E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-003059
kRSUnicode
113.8
kTotalStrokes
13
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
42400.030
kIRGHanyuDaZidian
42400.030
kIRGKangXi
0844.020
kKangXi
0844.020
kMorohashi
24736:E0100
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
IFTHK