官話
yao2(繇)
you2(繇)
zhou4(繇)
粵語
jau4
日語
ヨウ
ユウ
ユ
韓語
요
유
주
集韻
以/宵/平
Sources 各源例字
G5-714A
T3-5929
JMJ-003597
KP1-7755
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
春秋
金文
春秋
楚(戰國)
簡帛
包山
楚(戰國)
簡帛
郭店
楚(戰國)
簡帛
新蔡葛陵
楚(戰國)
簡帛
子彈庫
楚(戰國)
簡帛
曾侯乙墓
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
秦
簡帛
里耶
秦
篆書
李斯
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
余招切隨從也。从系䚻聲。
隨從也。从系䚻聲。
Meaning 字義
(1)
同「繇」
→繇
yao2
(1)
随从
(2)
通「徭」 力役
→徭
yao2
(1)
劳役corvee
(3)
通「摇」 摇动
→摇
yao2
(1)
摆动；晃动to shake
(4)
通「謡」 歌谣
→謡
yao2
(1)
不用乐器伴奏的歌唱
(5)
草木茂盛貌 也作「蘨」
→蘨
(1)
同「𧄎」
→𧄎
yao2
(1)
草盛貌
→葽
yao1
(4)
草绳
(6)
通「遥」 远
→遥
yao2
(1)
远remote 路遥知马力
(7)
人名用字 “咎繇”即“臯「陶」” 尧、舜的臣子
(8)
介词 相当于“於”
(9)
姓
you2
(10)
通「由」 1.介词 自；从 2.原由 3.经过；经历 4.办法 5.用 6.随；听从
→由
you2
(1)
原因；缘由reason 理由
(3)
法式
(5)
经由；经历via
(7)
遵从；遵照to be up to somebody 由不得
(8)
用
(13)
介词 1.相当于“自”、“从” 2.相当于“因为”、“由于” 3.相当于“於”from, according to, by, because of
(11)
通「猷」 1.道理，道术 2.尚且；仍然
→猷
you2
(2)
道；法则
(8)
同「猶」 1.兽名 猴属 2.犬子 3.同；和……一样 4.欺诈 5.科 6.相当于“已” 7.副词 表示某种情况的持续
→猶
you2
(1)
兽名 猴属，也叫犹猢，形似麂
(2)
犬子
(4)
同；和……一样 如：虽死犹生；过犹不及just as
(6)
欺诈
(9)
副词 1.表示程度 相当于“已”、“太” 2.表示某种情况持续不变 相当于“仍”、“仍然”still
(12)
同「𨙂」 疾行
→𨙂
you2
(1)
疾行
(13)
闲适貌
(14)
忧愁
(15)
水名
zhou4
(16)
通「籀」 卦兆辞divinatory words
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
余招切隨從也。从系䚻聲。 [臣鉉等曰：今俗从䍃。]
隨從也。从系䚻聲。 [臣鉉等曰：今俗从䍃。] 《說文解字繫傳》
延朝反從隨也。從系䚻聲。
從隨也。從系䚻聲。《說文解字注》
余招切隨從也。 [《辵部》曰：從，隨行也。隨，從也。䌛與隨，從三篆爲轉注。从系者，謂引之而往也。《爾雅・釋故》曰：䌛，道也。詩書䌛作猷。叚借字。《小雅》。匪大猶是經。《大雅》。遠猶辰吿。傳皆曰：猶，道也。《書・大誥》。猷爾多邦。猷亦道也。道路及導引，古同作道。皆隨從之義也。䌛之譌體作䌛。亦用爲傜役字。傜役者，隨從而爲之者也。] 从系。 [有所系而隨從之也。] 䚻聲。 [余招切。按此音非也。當以周切。三部。] 
或䌛字。 [古䌛由通用一字也。各本無此篆。全書由聲之字皆無𣒨柢。今補。按詩，書，《論語》及他經傳皆用此字。其象形會意今不可知。或當从田有路可入也。《韓詩》横由其畝傳曰：東西曰横。南北曰由。《毛詩》由作從。]
隨從也。 [《辵部》曰：從，隨行也。隨，從也。䌛與隨，從三篆爲轉注。从系者，謂引之而往也。《爾雅・釋故》曰：䌛，道也。詩書䌛作猷。叚借字。《小雅》。匪大猶是經。《大雅》。遠猶辰吿。傳皆曰：猶，道也。《書・大誥》。猷爾多邦。猷亦道也。道路及導引，古同作道。皆隨從之義也。䌛之譌體作䌛。亦用爲傜役字。傜役者，隨從而爲之者也。] 从系。 [有所系而隨從之也。] 䚻聲。 [余招切。按此音非也。當以周切。三部。] 或䌛字。 [古䌛由通用一字也。各本無此篆。全書由聲之字皆無𣒨柢。今補。按詩，書，《論語》及他經傳皆用此字。其象形會意今不可知。或當从田有路可入也。《韓詩》横由其畝傳曰：東西曰横。南北曰由。《毛詩》由作從。] Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yao2 [iɑu35] ㄧㄠˊ (繇)
you2 [iou35] ㄧㄡˊ (繇)
zhou4 [tʂou51] ㄓㄡˋ (繇)
粵語
jau4 [jɐu1]
日語
ヨウ [joː]
ユウ [jɯː] [漢]
ユ [jɯ] [呉]
韓語
요 [jo]
유 [ju]
주 [tɕu]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘招切jiæu說文隨從也一曰憂也由也或作䌛說文隨從也一曰憂也由也或作䌛
增韻
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘招切jiæu漢宣紀擅興役又説文從隨也又咎又尤韻増入漢宣紀擅興役又説文從隨也又咎又尤韻増入
以尤
流攝尤韻3等開口平尤韻由小韻夷周切jiəu漢宣帝紀上亦亡知又宵韻増入漢宣帝紀上亦亡知又宵韻増入
洪武正韻
喻蕭齊
蕭韻開口平蕭韻堯小韻餘招切ieu漢宣紀擅興䌛役又説文從隨也又咎䌛又尤韻漢宣紀擅興䌛役又説文從隨也又咎䌛又尤韻
喻尤齊
尤韻開口平尤韻尤小韻于求切iou漢宣帝紀上亦亡䌛知又蕭韻漢宣帝紀上亦亡䌛知又蕭韻
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
8142
-G5
8142
-GHZR
3683.07
汉语大字典-GZFY
741702
-GZJW
256711
-T3
5709
全字庫-JMJ
003597
文字情報基盤検索システム-KP1
7755
-
讀音 Readings
kMandarin
yáo
YAO2
(v3.1.0-6.0.0)
kCantonese
zaau4 ziu4
(v4.1.0-13.0.0)
JAAU4 JIU4
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨウ ユウ ユ
kDefinition
(same as 繇 徭 陶 謠 由 猶 悠 籀) entourage; aides; attendants, compulsory labor service, to make pottery or earthenware, happy, ballad; folk song, rumor, through; via; by way of, like; similar to, still; yet, far, sad, soft; slow, to deduce (interchangeable 搖 遙 傜)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-714A
5-714A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-5929
3-5929
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-003597
kIRG_KPSource
KP1-7755
kRSUnicode
120.12
kTotalStrokes
18
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
53453.160
kIRGHanyuDaZidian
53453.160
kIRGKangXi
0940.031
kKangXi
0940.031
kMorohashi
35851
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
BRHVF