官話
le4
li4
粵語
lak6
lik6
日語
リキ
リョク
ロク
韓語
늑
륵
廣韻
來/德開/入
來/職開/入
集韻
來/德開/入
來/職開/入
訓読
あまり(余り)
つとめる(努める)
Sources 各源例字
G0-586C
HB2-C952
T2-2132
J0-503E
K2-2154
KP1-349E
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 仂 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
le4
(1)
余数；平均数的十分之一remainder
li4
(2)
同「力」 尽力；不懈
→力
li4
(6)
尽力地；竭力地 如：力争上游to exert
(方)
徽语 他 绩溪•nɤʔ 大體上相當於北京話的“的”
(方)
閩語 他 福州 nɛiʔ˨˦ ①一点儿②拮据，不宽裕
(壯)
壯字用同「𭒹」
→𭒹
(壯)
lwg 子女；孩子；词尾[加在某些名词后面表示小的意思]；词头[加在某些名词前面表示果子及用具，多用于方言词]
(壯)
raeg <方>前面加“𫩏”，义为偷偷地；悄悄地
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→㔹
《說文解字》
盧則切
材十人也。从十力聲。
材十人也。从十力聲。《說文解字繫傳》
郞或反材十人也。從十力聲。
材十人也。從十力聲。《說文解字注》
盧則切材十人也。 [十倍於人也。十人爲㔹。千人爲俊。《王制》。祭用數之仂。注。仂，什一也。按一當十爲㔹。故十取一亦爲仂。葢仂本作㔹也。] 从十力。 [十人之材也。] 力亦聲。 [力亦二字今補。盧則切。一部。]
材十人也。 [十倍於人也。十人爲㔹。千人爲俊。《王制》。祭用數之仂。注。仂，什一也。按一當十爲㔹。故十取一亦爲仂。葢仂本作㔹也。] 从十力。 [十人之材也。] 力亦聲。 [力亦二字今補。盧則切。一部。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【廣韻】林直切【集韻】【韻會】【正韻】歷德切，𠀤音勒。數之餘也。【禮·王制】祭用數之仂，喪用三年之仂。【註】十分之一也。【疏】以爲分散之名。通作阞。【周禮·冬官考工記】以其圍之阞捎其數。【註】阞，三分之一也。又【集韻】六直切，音力。【玉篇】勤也。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
le4 [lɤ51] ㄌㄜˋ
li4 [li51] ㄌㄧˋ
粵語
lak6 [lɐk2] 仂語(文法上不成句的詞組), 偪仂(脅逼)
lik6 [liːk2]
日語
リキ [ɾiki]
リョク [ɾʲokɯ]
ロク [ɾokɯ] [呉漢]
韓語
늑 [nɯk]
륵 [ɾɯk]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來德開
曾攝登韻1等開口入德韻勒小韻盧則切lək禮祭用數之仂禮祭用數之仂
來職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻力小韻林直切liek不懈不懈
刊謬補缺切韻
來職開
曾攝蒸韻3等開口入軄韻力小韻良直切lĭək不懈。不懈。
來德開
曾攝登韻1等開口入德韻勒小韻盧德切lək《礼記》：“祭用𢿙之（仂）。”《礼記》：“祭用𢿙之（仂）。”
集韻
來德開
曾攝登韻1等開口入德韻勒小韻歷德切lək什一也禮祭用數之仂什一也禮祭用數之仂
來職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻力小韻六直切liek勤也一曰稅什一也勤也一曰稅什一也
禮部韻略
來德開
曾攝登韻1等開口入德韻勒小韻歷德切lək什一也禮祭用數之仂什一也禮祭用數之仂
增韻
來德開
曾攝登韻1等開口入德韻勒小韻歷德切lək數之之餘也禮祭用數之之仂注什一也數之之餘也禮祭用數之之仂注什一也
五音集韵
來職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻來母三等liek不解不解
來德開
曾攝登韻1等開口入德韻來母一等lək什一也禮祭用數之仂也什一也禮祭用數之仂也
洪武正韻
來陌開
陌韻開口入陌韻勒小韻歴德切lək數之餘也禮祭用數之仂注什一也數之餘也禮祭用數之仂注什一也
古今韻會舉要
來克黑入職韻克韻來母leiʔ什一也禮記祭用數之仂注什一也疏云分散之名通作阞周禮考工記以其圍之阞捎其藪注阞三分之一也什一也禮記祭用數之仂注什一也疏云分散之名通作阞周禮考工記以其圍之阞捎其藪注阞三分之一也
蒙古字韻
l ꡙʰiy ꡜꡞꡭ入佳韻ləj()
音韻闡微
來屋沃陌職錫開入聲職韻勒小韻來母一等lək
中華新韻
ㄌ ㄜ 入去歌韻丙類lɤ
東國正韻
ㄹ ㅡㄱ 入搄肯亘亟韻lɯk
戚林八音
柳 燈庚入 陽入燈庚韻leiʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
li̯ək
lək
王力
lək 職部
周法高
liək 職部
lək 職部
鄭張尚芳
rɯːɡ 職0部
rɯɡ 職0部
許思萊上古
rə̂k
rək
許思萊東漢
lək
lɨk
布之道諧聲域
RƏK
聲首力
布之道擬音
rˤək
rək
音節類型B
Notes 註
勒 泐 阞 勒 扐 仂 理 里
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「勒」的韁繩義可能來源於「泐阞扐仂」的脈絡義。「泐阞扐仂」的脈絡義與「理里」的治玉義同源
副 泐 阞 勒 扐 仂 剖
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「副」(pi4)的分開義可能和「泐阞勒扐仂」的脈絡義同源，可能與「剖」同詞族
耒 力 仂 勑
劉鈞傑《同源字典補》認為：耒：翻土農具的曲木柄，引申為用力的力；仂：努力、致力；勑：勤勞。本組字皆有「力」義，同源
仂 㔹 扐 力
《漢語同源詞大典》：仂：盡力、不懈；㔹：材力十倍於人；扐：以手力縛之；力：力量，皆有力量義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5676
-G1
5676
-G7
4.丿.18
-GT
8021
-GKX
0091.10
康熙字典-GHZR
0141.06
汉语大字典-GZFY
072804
-GZ
lwg.0.2
-GZ
raeg.0.0
-G通规
3517
-G古籍
05906
-HB2
C952
-T2
0118
全字庫-T乙表
00017
異體字字典-T本土
0077
-J0
4830
-JMJ
006498
文字情報基盤検索システム-K2
0152
-KP1
349E
-
讀音 Readings
kMandarin
lè
LE4
(v3.1.0-6.0.0)
LE4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
212.010:lè
kHanyuPinyin
10110.020:lè,lì
kXHC1983
0684.010:lè
0684.010:lè
(v5.1.0)
kCantonese
lak6
LAK6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ロク リョク リキ
kJapaneseKun
AMARI TSUTOMERU
kJapaneseOn
ROKU RYOKU
kKorean
LUK
kDefinition
surplus or excess; remainder
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-586C
0-586C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-C952
kIRG_TSource
T2-2132
2-2132
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-503E
0-503E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2154
2-2154
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-349E
kRSUnicode
9.2
kTotalStrokes
4
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0193.020
kGSR
0928c
kHanYu
10110.020
kIRGDaeJaweon
0193.020
kIRGDaiKanwaZiten
00350
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10110.020
kIRGKangXi
0091.100
kKangXi
0091.100
kMatthews
3839
kMorohashi
00350
kNelson
0342
kSBGY
524.45 529.19
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OKS
kCihaiT
83.401
kFourCornerCode
2422.7
kPhonetic
801
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C952
kCCCII
21645D
kCNS1986
2-2132
kCNS1992
2-2132
kEACC
4B682E
kGB0
5676
kGB1
5676
kJis0
4830
kKPS1
349E
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
8021
kTaiwanTelegraph
0096
kTGH
2013:3517
kXerox
275:332
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4119+9.2.2 C+4119+19.2.2
kRSKangXi
9.2
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+50CD
(v2.1.0-12.1.0)