官話
fu4
nu2
jin3
jin4(僅)
粵語
gan2
gan6
日語
フ
キン(僅)
ギン(僅)
韓語
부
근(僅)
廣韻
羣/真B開/去(僅)
集韻
泥/模/平
群/諄B開/去(僅)
Sources 各源例字
G0-3D76
T3-2149
JMJ-006502
KP1-34A0
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
包山
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
fu4
nu2
jin3
(1)
同「付」
→付
fu4
(1)
授予；交给to give 付款
(2)
寄托；托付to deliver
(3)
用同「副」 1.符合 2.辅助的；居第二位的 3.量词 用于成套的东西
→副
fu4
(2)
贰；居第二位的；次要的（区别于正或主）secondary, subsidiary, deputy 副主席 副食品
(5)
相称；符合 如：名副其实to correspond to
(10)
量词 1.双；成对的 如：一副手套；一副对联 2.套；张 如：一副笑脸；一副严肃的表情measure word for pair or set
(4)
用同「咐」
→咐
fu4
(2)
[吩咐]见“吩”
(5)
用同「敷」(fu1)
→敷
fu1
(1)
施予；给予
(2)
传布；施行
(3)
宣布；公布
(4)
铺叙；陈述
(5)
铺展；铺开 如：敷席；敷座；敷设to lay, to pave, to spread
(6)
遍布；散布
(7)
生长；开放
(8)
足；够 如：入不敷出sufficient
(9)
分别；区分
(10)
分派；分摊
(11)
搽；涂 如：敷粉；敷药to apply a remedy
(12)
通「傅」(fu4) 附着；连接
→傅
fu4
(6)
通「附」 1.至；迫近 2.依附；依凭 3.附着；加上 4.附会；强加 5.秦汉时称男子著名于籍服王家徭役 6.随带，捎带to attach
→附
fu4
(2)
依傍；依附to adhere to
(5)
附会to make a strained interpretation
(6)
附着to attach to
(12)
附带；从属 如：附设；附业；附属dependency
(13)
姓
(6)
姓
(7)
通「祔」 祭名，新死者附祭于先祖
→祔
fu4
(1)
祭名
(2)
同「奴」
→奴
nu2
(1)
奴隶，古代指因罪没入官或被掠卖的人slave
(2)
奴仆，仆人servant
(3)
奴役，役使to enslave
(4)
男女自称的谦辞
(5)
贱称 如：守财奴；田舍奴
(6)
用于动、植物及器物等名词之后
(7)
通「駑」
→駑
nu2
(1)
劣马inferior horse
(8)
水不流动
(9)
姓
(3)
「僅」的简化字
→僅
jin3
(1)
才能够；勉强
(2)
才；不过；只是only, merely
(3)
差；少
(4)
余，剩下
jin4
(5)
几乎，将近nearly
(壯)
壯字用同「𰐫」
→𰐫
(壯)
raeuz （阴）影
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【六書故】同付。【正譌】又，手也。从手持物以對人曰仅。又【集韻】與帑同。
（僅）【唐韻】【集韻】【韻會】渠吝切【正韻】具吝切，𠀤音覲。【說文】纔能也。
又少也，餘也。通作堇廑。亦作㢙。【禮·射義】蓋㢙有存者。
又劣也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
fu4 [fu51] ㄈㄨˋ
nu2 [nu35] ㄋㄨˊ
jin3 [ʨin214] ㄐㄧㄣˇ
jin4 [ʨin51] ㄐㄧㄣˋ (僅)
粵語
gan2 [kɐn35]
gan6 [kɐn2]
日語
フ [ɸɯ]
キン [kiɴ] [漢] (僅)
ギン [giɴ] (僅)
韓語
부 [pu]
근 [kɯn] (僅)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣真B開
臻攝真韻3等開口B去震韻僅小韻渠遴切ɡien餘也纔也劣也少也渠遴切十一(僅)餘也纔也劣也少也渠遴切十一(僅)
刊謬補缺切韻
羣真B開
臻攝真韻3等開口B去震韻僅小韻渠遴切ɡǐĕn渠遴反。飢。九。(僅)渠遴反。飢。九。(僅)
集韻
泥模
遇攝模韻1等合口平模韻奴小韻農都切no說文奴婢皆古之辠人引周禮其奴男子入於罪隷女子入於舂藳徐鉉曰又手也持事者也古从人或作僅說文奴婢皆古之辠人引周禮其奴男子入於罪隷女子入於舂藳徐鉉曰又手也持事者也古从人或作僅
群諄B開
臻攝諄韻3等開口B去稕韻僅小韻渠吝切ɡien說文材能也一曰劣也或作㢙亦省(僅)說文材能也一曰劣也或作㢙亦省(僅)
禮部韻略
群諄B開
臻攝諄韻3等開口B去震韻僅小韻渠吝切ɡien渠吝切釋云餘也纔也少也左傳其僅自完也公羊僅有年也皆劣也(僅)渠吝切釋云餘也纔也少也左傳其僅自完也公羊僅有年也皆劣也(僅)
增韻
群諄B開
臻攝諄韻3等開口B去震韻僅小韻渠吝切ɡien渠吝切少也略也纔也劣也亦作廑㢙慬又欣韻今圈(僅)渠吝切少也略也纔也劣也亦作廑㢙慬又欣韻今圈(僅)
群欣開
臻攝欣韻3等開口平欣韻勤小韻渠斤切ɡiən略能也少也纔也餘也劣也亦作㢙廑又震韻増入(僅)略能也少也纔也餘也劣也亦作㢙廑又震韻増入(僅)
五音集韵
泥模
遇攝模韻1等合口平模韻泥母一等no同上→奴:乃都切人之下也或作仅十三同上→奴:乃都切人之下也或作仅十三
群真臻諄B開
臻攝諄韻3等開口B去震韻群母三等gien渠㨷切餘也纔也劣也少也十七(僅)渠㨷切餘也纔也劣也少也十七(僅)
洪武正韻
群真齊
真韻開口去震韻僅小韻具吝切giən具吝切少也略也纔也劣也亦作廑㢙懂又真韻(僅)具吝切少也略也纔也劣也亦作廑㢙懂又真韻(僅)
群真齊
真韻開口平真韻勤小韻渠巾切giən略能也少也纔也餘也劣也亦作㢙廑又震韻(僅)略能也少也纔也餘也劣也亦作㢙廑又震韻(僅)
古今韻會舉要
群巾去震韻靳韻群母giən渠吝切角濁音說文才能也从人堇聲徐曰僅能是財能也才財皆借為纔字一曰劣也廣韻又餘也少也或作㢙禮記檀弓㢙有存者注少也亦作厪漢董仲舒箃厪能勿失賈誼傳其次厪得舍人注與僅同通作慬公羊傳定八年慬然後得免亦通作堇前地理志堇堇物之所有師古讀曰僅又欣韻(僅)渠吝切角濁音說文才能也从人堇聲徐曰僅能是財能也才財皆借為纔字一曰劣也廣韻又餘也少也或作㢙禮記檀弓㢙有存者注少也亦作厪漢董仲舒箃厪能勿失賈誼傳其次厪得舍人注與僅同通作慬公羊傳定八年慬然後得免亦通作堇前地理志堇堇物之所有師古讀曰僅又欣韻(僅)
蒙古字韻
k ꡀin ꡞꡋ去真韻gin(僅)()(僅)
音韻闡微
羣寒删先元真文齊二去聲震韻覲小韻羣母三等kʰin(僅)(僅)
韻略易通
見真文齊舒去聲真文韻kin畧也纔也(僅)畧也纔也(僅)
中華新韻
ㄐ ㄧㄣ 上痕韻甲類ʨin(僅)(僅)
ㄐ ㄧㄣ 去痕韻甲類ʨin(僅)(僅)
東國正韻
ㄴ ㅗㅇ 平孤古顧韻no
ㄲ ㅡㄴ 去根懇艮訖韻gɯn(僅)(僅)
戚林八音
求 銀恭 陽去銀恭韻kyŋ(僅)(僅)
分韻撮要
見 賓 陰上賓韻kɐn略能也少也纔也餘也劣也(僅)略能也少也纔也餘也劣也(僅)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰi̯æn(僅)
王力
gǐən 文部(僅)
董同龢
ɡʰjən 文部(僅)
周法高
ɡiən 文部(僅)
李方桂
gjiənh 文部(僅)
鄭張尚芳
ɡrɯns 文1部(僅)
白-沙
*[g]rə[r]-s(僅)
斯塔羅斯金上古前期
grǝns(僅)
斯塔羅斯金上古後期
grǝnh(僅)
斯塔羅斯金西漢
grǝnh(僅)
斯塔羅斯金東漢
grǝnh(僅)
許思萊上古
grəns(僅)
許思萊東漢
gɨnᶜ(僅)
布之道諧聲域
KƏN(僅)
聲首堇
布之道擬音
ɡrənh(僅)
音節類型B
Dialects 方言
tɕ
tɕin
上聲(55)
官北京214
官河北邯鄲大名55
官江蘇南京212
官江蘇淮安漣水212
官江蘇揚州
官安徽合肥24
官安徽蕪湖213
官安徽淮北24
官安徽銅陵樅陽224
官安徽安慶213
官安徽宿州碭山24
官山東臨沂平邑3
官山東聊城3
官山東菏澤單縣33
官河南鄭州城關44
官河南開封44
官河南洛陽53
官河南平頂山新華55
官河南新鄉長垣55
官河南濮陽55
官河南許昌55
官河南漯河召陵55
官河南南陽南召33
官河南商丘梁園55
官河南商丘睢縣55
官河南周口淮陽55
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
官湖北襄陽襄樊55
官湖北荊門鍾祥53
官湖北黃岡紅安
官湖北天門11
官湖南常德31
官湖南張家界大庸41
官湖南永州寧遠45
官湖南懷化會同24
官湖南湘西吉首53
官重慶53
官重慶江津42
官四川成都53
官四川自貢53
官四川南充53
官四川達州達縣53
官四川雅安漢源53
官四川涼山西昌45
官貴州貴陽42
官貴州遵義53
官貴州畢節3
官貴州黔東南丹寨55
官貴州黔東南黎平31
官雲南昭通53
官陝西漢中漢臺35
官甘肅蘭州44
贛江西南昌213
湘湖南永州53
陰上(1)
官青海海東循化33
陽平(1)
官陝西寶雞53
去聲(2)
官安徽銅陵樅陽33
客江西九江修水53
tɕɐn
陰上(1)
平廣西玉林福綿33
tɕiŋ
上聲(8)
官江蘇連雲港
官江蘇泰州213
官甘肅武威民勤212
官新疆吐魯番51
官新疆巴音郭楞焉耆51
吳浙江台州仙居423
客江西贛州南康42
客廣東韶關南雄31
陰上(1)
官甘肅臨夏43
陽平(4)
官寧夏銀川3
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
tɕiə̃
上聲(8)
官江蘇徐州35
官山東濰坊臨朐55
官山東濰坊壽光3
官山東臨沂沂水44
官山東濱州博興44
官河南駐馬店平輿33
官甘肅張掖山丹212
官青海西寧53
陰上(1)
官甘肅酒泉敦煌43
陽平(3)
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東濱州鄒平55
陰平(1)
官山東青島即墨1
tɕiẽ
上聲(13)
官安徽宿州埇橋434
官山東濟南55
官山東棗莊嶧城24
官山東東營廣饒55
官山東東營利津
官山東煙台萊州55
官山東濟寧3
官山東泰安寧陽55
官山東泰安55
官山東日照東港55
官山東德州3
官陝西西安53
官陝西咸陽三原52
tɕiən
上聲(3)
官河北邯鄲魏縣55
官安徽阜陽潁上35
官河南信陽323
tɕĩ
上聲(4)
官安徽蚌埠24
官安徽淮南鳳台34
官山東濰坊安丘55
官山東濰坊昌邑33
tɕɪ̃
上聲(3)
官雲南昆明53
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
tɕiĩ
上聲(2)
官安徽阜陽24
官安徽亳州蒙城24
tɕiə̃ɣ
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
tɕĩŋ
陽平(1)
官甘肅酒泉肅州53
k
kin
上聲(9)
閩廣東中山隆都24
閩海南海口213
閩海南東方11
閩海南昌江31
閩海南陵水31
客廣東廣州從化21
客廣東惠州35
客廣西玉林博白21
贛福建三明泰寧354
陰上(4)
閩福建泉州南安55
閩廣東汕尾海豐53
閩廣西貴港平南45
粵廣西賀州信都52
陽去(2)
閩福建廈門22
客廣東韶關新豐31
陰平(1)
閩海南定安213
kɐn
上聲(5)
閩廣東中山隆都24 (文讀，白讀。)
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
粵澳門13
平廣東佛山西岸55 (不符合該方言古今對應規律。)
陰上(24)
粵廣東廣州35
粵廣東韶關35
粵廣東珠海斗門55
粵廣東佛山35
粵廣東江門白沙45
粵廣東肇慶35
粵廣東清遠35
粵廣東東莞35
粵廣東雲浮35
粵廣東雲浮羅定35
粵廣西南寧35
粵廣西北海35
粵廣西欽州35
粵廣西欽州靈山55
粵廣西貴港桂平35
粵廣西百色35
粵廣西百色那畢33
粵廣西來賓武宣45
粵廣西崇左寧明35
粵香港35
平廣東韶關35
平廣西南寧亭子33
平廣西百色田東33
平雲南文山富寧33
陽上(1)
粵廣東佛山順德13
kiŋ
上聲(4)
閩福建福州32
閩福建寧德福安42
閩福建寧德古田42
閩福建寧德柘榮51
陰上(2)
粵廣西河池宜州42
平廣西賀州九都話55
陽去(1)
閩福建莆田仙游21
kən
陰上(2)
粵廣西南寧賓陽33
粵廣西崇左24
陽去(2)
平廣西梧州藤縣22
平廣西崇左扶綏13
kiun
上聲(5)
客廣東深圳31
客廣東梅州梅縣31
客廣東梅州五華31
客廣東東莞21
客香港沙田31
kɪ̃
上聲(1)
閩福建三明將樂51
keŋ
上聲(1)
閩海南萬寧31
陰上(1)
閩廣東揭陽53
kien
上聲(3)
官廣西柳州雒容52
閩海南瓊海21
閩海南澄邁21
kan
陰上(3)
閩廣東茂名電白31
粵廣西貴港南江34
粵廣西玉林博白33
ki
陰上(1)
平廣西賀州富川七都話24
kəŋ
上聲(1)
粵香港新界35
keiŋ
上聲(2)
閩福建南平建甌21
閩福建南平建陽21
kɯŋ
陰上(2)
閩廣東汕頭53
閩廣東潮州53
kɐŋ
上聲(2)
粵廣東深圳寶安11
粵香港大埔泰亨35 (該讀音不符合古今語音演變規律)
kieĩ
陰上(1)
吳福建南平浦城44
køyŋ
陽去(1)
閩福建福州242
kɛiŋ
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
kieŋ
陰上(1)
閩廣東湛江雷州52
kiɐm
陰上(1)
客廣西南寧馬山31
kɛn
陰上(1)
粵廣西柳州融水55
kʌn
上聲(1)
平廣東清遠保安45 (不符合該方言古今對應規律。)
kᴇn
陰上(1)
平廣西柳州融水55
dʑ
dʑin
陽去(4)
吳江蘇無錫213
吳江蘇蘇州31
吳浙江杭州13
吳浙江嘉興223
dʑiŋ
陽去(4)
吳上海13
吳江蘇鎮江丹陽113
吳江蘇泰州靖江31
吳浙江衢州開化212
陽上(1)
吳浙江衢州龍游213
dʑiən
陽去(1)
吳江蘇無錫213
dʑiɲ
陽去(2)
吳江蘇無錫江陰223
吳江蘇常州24
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
dʑɪŋ
陽去(1)
吳浙江紹興22
陽平(1)
吳浙江寧波113
dʑaŋ
陽去(1)
吳浙江溫州22
dʑɪn
陽平(1)
吳浙江湖州雙林113
ts
tsin
上聲(1)
官廣西桂林臨桂42
tsɐn
陰上(1)
粵廣東肇慶封開52
tsiŋ
上聲(2)
湘廣西桂林灌陽55
平廣西桂林朝陽23
tsən
上聲(1)
客江西贛州寧都214
tseŋ
陰上(1)
官江蘇南通
tsɪŋ
陰去(1)
吳浙江金華玉山52
tsi
陰上(2)
平湖南永州道縣55
平廣西賀州富川八都話24
kʰ
kʰin
陰上(1)
客廣西玉林北流42
陰去(1)
閩海南樂東213
kʰɐn
陰上(1)
粵廣西玉林北流35
kʰiŋ
陰去(1)
閩海南三亞13
kʰɔn
陰去(1)
粵廣東清遠連山35
c
cin
上聲(3)
官山東煙台蓬萊214
官山東煙台3
官山東威海環翠213
ciə̃
上聲(1)
官江蘇連雲港贛榆24
tʃ
tʃɐn
陰上(1)
粵廣西桂林臨桂42
tʃən
陰上(1)
粵廣西梧州蒙山42
tʃẽ
上聲(2)
官山東日照五蓮55
官山東臨沂莒南55
tɕʰ
tɕʰin
陰去(2)
湘湖南長沙55
湘湖南湘潭55
去聲(1)
官湖南郴州213
dʑʱ
dʑʱiŋ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
dʑʱəŋ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
dʒ
dʒiŋ
陽平(1)
吳浙江麗水雲和423
tsʰ
tsʰiɛn
陰去(1)
湘湖南婁底雙峰35
Notes 註
僅 仅
「仅」是「僅」的轮廓简化字，在金文中也是「付」的异体字（因为「又」「寸」可通用），也是「奴」的异体字（因为奴隶为「手」（又）持「人」（女或人皆为人形）会意）。「仅」含有一个字形、两个造字原理、三个字义。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2986
繁体: 僅
G7
4.丿.20
-GT
0284
-GKX
0091.13
康熙字典-GHZR
0142.02
汉语大字典-GZFY
072805
-GZ
raeuz.1.1
-G通规
0136
-G常用
常.4.56
-G一简
一..128
繁体: 僅
T3
0141
全字庫-JMJ
006502
文字情報基盤検索システム-KP1
34A0
-
讀音 Readings
kMandarin
jǐn
JIN3 JIN4
(v4.0.1-6.0.0)
JIN3
(v3.1.0-3.2.0)
JIN3 JIN4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
jǐn(402)
jin3(402)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
176.070:jǐn
kHanyuPinyin
10110.040:fù,nú,jǐn
kXHC1983
0589.020:jǐn 0592.070:jìn
0589.020:jǐn 0592.070:jìn
(v5.1.0)
kCantonese
gan2
GAN2
(v3.2.0-4.0.1)
kJapanese
フ
kJapaneseOn
FU DO
HU DO
(v2.1.0-6.2.0)
kDefinition
only, merely, solely, just
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3D76
0-3D76
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2149
3-2149
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-006502
kIRG_KPSource
KP1-34A0
kRSUnicode
9.2
kTotalStrokes
4
kIICore
AG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0193.050
kHanYu
10110.040
kIRGDaeJaweon
0193.050
kIRGDaiKanwaZiten
00353
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10110.040
kIRGKangXi
0091.130
kKangXi
0091.130
kMorohashi
00353
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OE
kFourCornerCode
2724.0
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
574
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
273249
kCNS1986
E-2149
kCNS1992
3-2149
kEACC
273249
kGB0
2986
kKPS1
34A0
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0284
kTGH
2013:136
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
9.2
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+4EC5
kTraditionalVariant
U+4EC5 U+50C5
U+50C5
(v2.1.0-14.0.0)
kZVariant
U+50C5
(v2.1.0-4.0.1)