官話
er4
nai4
粵語
ji6
noi6
ji5
naai6
loi6
日語
ジ
ニ
ダイ
ナイ
韓語
이
廣韻
日/之/去
泥/咍/去
集韻
日/之/去
泥/咍一/去
娘/脂開/去
Sources 各源例字
G0-5926
HB2-CBB9
T2-2539
JMJ-006671
K2-2226
KP1-3558
Old versions 舊版本
Comparison 用字對比
| 佴 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
仍吏切佽也。从人耳聲。
佽也。从人耳聲。
Meaning 字義
er4
nai4
(1)
相次，随后to follow
(2)
贰；副
(3)
疑
(4)
通「耻」(chi3) 羞愧
→耻
(1)
同「恥」
→恥
chi3
(1)
羞辱；侮辱humiliation
(2)
羞愧ashamed, disgraced
(3)
感到耻辱的事
(5)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
仍吏切佽也。从人耳聲。
佽也。从人耳聲。《說文解字繫傳》
如至反次也。從人耳聲。 [臣鍇曰：「義見《爾雅》。」]
次也。從人耳聲。 [臣鍇曰：「義見《爾雅》。」] 《說文解字注》
仍吏切佽也。 [此冡遞訓言。《司馬遷傳》曰：僕又佴之蠶室。如淳曰：佴，次也。若人相次也。一本佴作茸。蘇林云：茸，次也。若人相俾次。蘇以謂茸當作佴耳。佴之蠶室，猶云副貳之以蠶室也。小顏乃欲讀爲搑。云推致蠶室中。殊非文義。] 从人。耳聲。 [仍吏切。一部。]
佽也。 [此冡遞訓言。《司馬遷傳》曰：僕又佴之蠶室。如淳曰：佴，次也。若人相次也。一本佴作茸。蘇林云：茸，次也。若人相俾次。蘇以謂茸當作佴耳。佴之蠶室，猶云副貳之以蠶室也。小顏乃欲讀爲搑。云推致蠶室中。殊非文義。] 从人。耳聲。 [仍吏切。一部。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【唐韻】【集韻】𠀤仍吏切，音貳。【爾雅·釋言】佴，貳也。【註】佴次，卽副貳。【司馬遷·報任安書】李陵旣生降，頹其家聲，而僕又佴之蠶室，重爲天下觀笑。又地名。【金陵志】有佴墅村。又佴革竜，雲南地名。
又【廣韻】奴代切【集韻】乃代切，𠀤音耐。姓也。明萬曆進士佴祺。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
er4 [ɐər51] ㄦˋ
nai4 [nai51] ㄋㄞˋ
粵語
ji6 [iː2]
noi6 [nɔːi2]
ji5 [iː13]
naai6 [naːi2]
loi6 [lɔːi2]
日語
ジ [ʑi] [漢]
ニ [ɲi] [呉]
ダイ [dai] [漢]
ナイ [nai] [呉]
韓語
이 [i]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日之
止攝之韻3等開口去志韻餌小韻仍吏切ȵʑie次也次也
泥咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻耐小韻奴代切nɒi姓也山公隻有佴湛姓也山公隻有佴湛
刊謬補缺切韻
日之
止攝之韻3等開口去志韻餌小韻仍吏切ȵʑĭə次〻。次〻。
集韻
日之
止攝之韻3等開口去志韻𩱓小韻仍吏切nʑie說文佽也一曰貳也說文佽也一曰貳也
泥咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻耏小韻乃代切nɒi次也亦姓次也亦姓
娘脂開
止攝脂韻3等開口去至韻膩小韻女利切ȵiɪ攸也疑也攸也疑也
五音集韵
娘脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻娘母三等開ȵiɪ佽也疑也佽也疑也
日脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻日母三等開nʑiɪ次也次也
泥咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻泥母一等nɒi姓也山公集有佴湛姓也山公集有佴湛
音韻闡微
日支微齊泰灰齊去聲寘韻二小韻日母三等ʒi
泥支微齊泰灰開三去聲隊韻耐小韻泥母一等nai
中華新韻
ㄦ 去兒韻ɐər
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȵi̯əg
王力
ȵǐə 之部
董同龢
ȵjəɡ 之部
周法高
njiəɣ 之部
李方桂
njəgh 之部
鄭張尚芳
njɯs 之0部
nɯːs 之0部
許思萊上古
nəh
許思萊東漢
ńəᶜ
布之道諧聲域
NƏ
聲首耳
布之道擬音
nˤəh
音節類型A
nəh
音節類型B
Notes 註
佴 弭 䣵 雙 *耳
《漢語同源詞大典》：佴：二人相次比；弭：二端以骨、角作裝飾的弓；䣵：重釀酒，二次之酒；雙：兩個。本組字皆有「二」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5706
-G1
5706
-G7
8.丿.33
-GT
8034
-GKX
0100.21
康熙字典-GHZR
0178.04
汉语大字典-G通规
6693
-G古籍
02305
-HB2
CBB9
-T2
0525
全字庫-T乙表
00054
異體字字典-JMJ
006671
文字情報基盤検索システム-K2
0206
-K人名
一..3972
-KP1
3558
-
讀音 Readings
kMandarin
nài
èr
(v6.1.0-15.1.0)
ER4 NAI4 MI3
(v4.0.1-6.0.0)
ER4
(v3.1.0-3.2.0)
1 ER4 2 NAI4 MI3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
261.090:nài
kHanyuPinyin
10144.030:èr,nài
kXHC1983
0291.030:èr 0815.010:nài
0291.030:èr 0815.010:nài
(v5.1.0)
kCantonese
ji6
ko6
(v14.0.0)
ji6 noi6
(v4.1.0-13.0.0)
NOI6 YI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジ ニ ダイ ナイ
kJapaneseKun
TASUKE SOHI NARABU ORU TSUGU
kJapaneseOn
JI NI DAI NAI
kKorean
I
kHangul
이:N
kDefinition
a second, an assistant
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5926
0-5926
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CBB9
kIRG_TSource
T2-2539
2-2539
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-006671
kIRG_KSource
K2-2226
2-2226
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3558
kRSUnicode
9.6
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0212.160
kGSR
0981f
kHanYu
10144.030
kIRGDaeJaweon
0212.160
kIRGDaiKanwaZiten
00560
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10144.030
kIRGKangXi
0100.210
kKangXi
0100.210
kKarlgren
11
kMatthews
1745
kMorohashi
00560
kSBGY
357.31 390.51
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OSJ
kCihaiT
101.101
kFourCornerCode
2124.0
kPhonetic
1546
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CBB9
kCCCII
216561
kCNS1986
2-2539
kCNS1992
2-2539
kEACC
216561
kGB0
5706
kGB1
5706
kKoreanName
2015
kKPS1
3558
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
8034
kTaiwanTelegraph
8062
kTGH
2013:6693
kXerox
301:357
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
9.6
(v2.1.0-15.0.0)