官話
tong1
tong2
tong3
dong4
粵語
tung4
dung6
tung2
日語
ドウ
トウ
ツ
ズ
韓語
동
통
廣韻
透/東一/平
定/東一/平
透/東一/上
集韻
透/東一/平
定/東一/平
透/東一/上
定/東一/去
Sources 各源例字
G0-3631
HB2-CBBE
T2-253E
J13-2E37
K1-5D51
KP1-352E
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 侗 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
商
甲骨文
花東子卜辭
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
他紅切大皃。从人同聲。《詩》曰：「神罔時侗。」
大皃。从人同聲。《詩》曰：「神罔時侗。」
Meaning 字義
tong1
tong2
tong3
(1)
长大
(2)
通「恫」 痛
→恫
tong1
(1)
哀痛；痛苦sorrow, pain
(3)
幼稚；无知ignorant
(4)
轻佻的样子
(5)
通「僮」 幼童
→僮
tong2
(1)
未成年的男子
(6)
形状
(7)
直；通达无挂碍
dong4
(8)
诚恳的样子
(9)
我国少数民族名 主要分布在贵州、湖南、广西毗连地区Dong people
(布)
dongc 侗族
(壯)
壯字用同「𬽽」
→𬽽
(壯)
doengz 老庚；情人
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
他紅切大皃。从人同聲。《詩》曰：「神罔時侗。」
大皃。从人同聲。《詩》曰：「神罔時侗。」《說文解字繫傳》
土蒙反大皃。從人同聲。《詩》曰：「神网時侗。」 [臣鍇按《字書》：長，大也。又未成器之名。又痛也。]
大皃。從人同聲。《詩》曰：「神网時侗。」 [臣鍇按《字書》：長，大也。又未成器之名。又痛也。] 《說文解字注》
他紅切大皃。 [此義未見其證。然同義近大。則侗得爲大皃矣。《論語》。侗而不愿。孔注曰：侗，未成器之人。按此大義之引伸。猶言渾沌未鑿也。] 从人。同聲。 [他紅切。九部。] 詩曰：神㒺時侗。 [《大雅・思齊》文。今本作恫。傳曰：恫，痛也。按痛者恫之本義。許所據本作侗。偁之以見《毛詩》假侗爲恫也。]
大皃。 [此義未見其證。然同義近大。則侗得爲大皃矣。《論語》。侗而不愿。孔注曰：侗，未成器之人。按此大義之引伸。猶言渾沌未鑿也。] 从人。同聲。 [他紅切。九部。] 詩曰：神㒺時侗。 [《大雅・思齊》文。今本作恫。傳曰：恫，痛也。按痛者恫之本義。許所據本作侗。偁之以見《毛詩》假侗爲恫也。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【唐韻】【正韻】他紅切【集韻】他東切，𠀤音通。無知也。【書·顧命】在後之侗，敬迓天威，嗣守文武大訓。【註】愚也。成王自稱。又【廣韻】【正韻】𠀤徒紅切，音同。未成器之人曰侗。倥侗，童蒙也。古作空同。【揚子·法言】倥侗顓蒙。
又【集韻】【韻會】吐孔切【正韻】他總切，𠀤音桶。儱侗，直也，長大也。
又【集韻】徒弄切。音洞。誠慤也。【莊子·庚桑楚】脩然而往，侗然而來。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tong1 [tʰʊŋ55] ㄊㄨㄥ
tong2 [tʰʊŋ35] ㄊㄨㄥˊ
tong3 [tʰʊŋ214] ㄊㄨㄥˇ
dong4 [tʊŋ51] ㄉㄨㄥˋ
粵語
tung4 [tʰuːŋ1] 倥侗, 儱侗
dung6 [tuːŋ2] 侗族
tung2 [tʰuːŋ35]
日語
ドウ [doː] [呉]
トウ [toː] [漢]
ツ [tsɨ]
ズ [zɨ]
韓語
동 [toŋ]
통 [tʰoŋ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
透東一
通攝東韻1等開口平東韻通小韻他紅切tʰuŋ大也大也
定東一
通攝東韻1等開口平東韻同小韻徒紅切duŋ楊子法言云倥侗顓蒙楊子法言云倥侗顓蒙
透東一
通攝東韻1等開口上董韻侗小韻他孔切tʰuŋ直也一曰長大他孔切四直也一曰長大他孔切四
刊謬補缺切韻
透東一
通攝東韻1等開口平東韻通小韻他紅切tʰuŋ大。大。
透東一
通攝東韻1等開口上董韻侗小韻他孔切tʰuŋ他孔反。直，丁曰長皃。三。他孔反。直，丁曰長皃。三。
集韻
透東一
通攝東韻1等合口平東韻通小韻他東切tʰuŋ說文大皃引詩神罔時說文大皃引詩神罔時
定東一
通攝東韻1等合口平東韻同小韻徒東切duŋ倥侗童蒙也倥侗童蒙也
透東一
通攝東韻1等合口上董韻侗小韻吐孔切tʰuŋ侗胴直皃侗胴直皃
定東一
通攝東韻1等合口去送韻洞小韻徒弄切duŋ誠慤皃郭象曰侗然而來誠慤皃郭象曰侗然而來
禮部韻略
透東一
通攝東韻1等合口平東韻通小韻他紅切tʰuŋ文大貌論語侗而不愿未成器之人又徒紅切見本韻文大貌論語侗而不愿未成器之人又徒紅切見本韻
定東一
通攝東韻1等合口平東韻同小韻徒紅切duŋ楊子倥侗顓蒙又他紅切見本韻楊子倥侗顓蒙又他紅切見本韻
增韻
透東一
通攝東韻1等合口平東韻通小韻佗紅切tʰuŋ大貌一曰未成器之人又見下及董韻大貌一曰未成器之人又見下及董韻
定東一
通攝東韻1等合口平東韻同小韻徒紅切duŋ倥侗亦作桐揚子桐子之命倥侗亦作桐揚子桐子之命
透東一
通攝東韻1等合口上董韻統小韻他總切tʰuŋ直也一曰長大又未成器之人又東韻増入直也一曰長大又未成器之人又東韻増入
五音集韵
透東一
通攝東韻1等合口平東韻透母一等tʰuŋ大也大也
定東一
通攝東韻1等合口平東韻定母一等duŋ楊子法言云倥侗顓蒙楊子法言云倥侗顓蒙
透東一
通攝東韻1等合口上董韻透母一等tʰuŋ他孔切直也一曰長也十七字他孔切直也一曰長也十七字
定東一
通攝東韻1等合口去送韻定母一等duŋ誠慤貌郭象曰侗然而來誠慤貌郭象曰侗然而來
洪武正韻
透東開
東韻開口平東韻通小韻佗紅切tʰuŋ大貌一曰未成器之人又見下又董韻大貌一曰未成器之人又見下又董韻
定東開
東韻開口平東韻同小韻徒紅切duŋ倥侗亦作桐揚子桐子之命倥侗亦作桐揚子桐子之命
透東開
東韻開口上董韻統小韻他總切tʰuŋ直也直也
古今韻會舉要
透公平東韻公韻透母tʰuŋ說文大貌从人同聲一曰未成器之人論語侗而不愿又本韻董韻說文大貌从人同聲一曰未成器之人論語侗而不愿又本韻董韻
定公平東韻公韻定母duŋ倥侗童䝉也揚子倥侗顓䝉注倥侗無知也一曰未有所成又稚也又本韻〇揚子桐子之命注桐當作侗倥侗童䝉也揚子倥侗顓䝉注倥侗無知也一曰未有所成又稚也又本韻〇揚子桐子之命注桐當作侗
透公上董韻孔韻透母tʰuŋ吐孔切徴次清音直貌一曰長也又東韻〇毛氏韻増吐孔切徴次清音直貌一曰長也又東韻〇毛氏韻増
蒙古字韻
th ꡉung ꡟꡃ平東韻tʰuŋ(犬上皃)(犬上皃)
t ꡈung ꡟꡃ平東韻duŋ()
音韻闡微
透東冬庚蒸青合陰平東韻通小韻透母一等tʰuŋ
定東冬庚蒸青合陽平東韻同小韻定母一等tuŋ
透東冬庚蒸青合上聲董韻桶小韻透母一等tʰuŋ
定東冬庚蒸青合去聲送韻洞小韻定母一等tʰuŋ
韻略易通
天東洪合舒陽平東洪韻tʰuŋ痛也痛也
天東洪合舒上聲東洪韻tʰuŋ儱侗直長儱侗直長
中州音韻
透東鍾合平聲東鍾韻通小韻tʰuŋ未成器之人未成器之人
中華新韻
ㄊ ㄨㄥ 陽平東韻tʰʊŋ
東國正韻
ㅌ ㅗㆁ 平公拱貢穀韻tʰoŋ
ㅌ ㅗㆁ 上公拱貢穀韻tʰoŋ
ㄸ ㅗㆁ 平公拱貢穀韻doŋ
分韻撮要
透 東 陽平東韻tʰoŋ無知貌無知貌
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰuŋ
tʰuŋ
王力
dɔŋ 東部
董同龢
dʰûŋ 東部
tʰûŋ 東部
周法高
dewŋ 東部
tʰewŋ 東部
李方桂
duŋ 東部
tʰuŋ 東部
tʰuŋx 東部
鄭張尚芳
tʰoːŋ 東0部
doːŋ 東0部
tʰoːŋʔ 東0部
斯塔羅斯金上古前期
ƛhōŋ
斯塔羅斯金上古後期
ƛhōŋ
斯塔羅斯金西漢
l̥ōŋ
ƛhōŋ
斯塔羅斯金東漢
l̥ōŋ
許思萊上古
thôŋ
thôŋh
dôŋ
許思萊東漢
tʰoŋ
tʰoŋᶜ
doŋ
doŋᴮ
布之道諧聲域
LOŊ
聲首同
布之道擬音
l̥ˤoŋ
音節類型A
lˤoŋ
音節類型A
Notes 註
詷 眮 侗 哃 龐 *同
《漢語同源詞大典》：詷：說大話；眮：睜大眼睛；侗：大貌；哃：虛妄無實之大言；龐：龐大。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2217
-G1
2217
-G7
8.丿.48
-GT
0179
-GKX
0102.12
康熙字典-GHZR
0182.03
汉语大字典-GZFY
343507
-GZ
doengz.1.1
-G通规
3957
-G布依
dongc.0
-G古籍
10241
-HB2
CBBE
-T2
0530
全字庫-T乙表
00060
異體字字典-T本土
0169
-J1
1710
-J3
1423
-JMJ
006712
文字情報基盤検索システム-K1
6149
-K人名
一..1203
-KP1
352E
-
讀音 Readings
kMandarin
dòng
TONG1 TONG2 TONG3 DONG4
(v4.1.0-6.0.0)
TONG2 TONG3 DONG4 DONG4 TONG3
(v4.0.1)
TONG2
(v3.1.0-3.2.0)
1 TONG2 2 TONG3 3 DONG4 DONG4 TONG3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
078.150:dòng
kHanyuPinyin
10148.020:tōng,tóng,tǒng,dòng
kXHC1983
0261.090:dòng 1154.050:tóng 1155.020:tǒng
0261.090:dòng 1154.050:tóng 1155.020:tǒng
(v5.1.0)
kCantonese
tung4
dung6 tung4
(v4.1.0-13.0.0)
DUNG6 TUNG4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ドウ トウ ツ ズ
kJapaneseKun
OROKA ITAMU KATACHI NAHOI MAKOTO TSUTSUSHIMU
kJapaneseOn
TOU TSU ZU DOU
kKorean
TONG
kHangul
동:1N
동
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
big; ignorant; rude, rustic
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3631
0-3631
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CBBE
kIRG_TSource
T2-253E
2-253E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-2E37
J3-2E37
(v8.0.0)
J1-312A
(v6.0.0-7.0.0)
1-312A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5D51
1-5D51
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-352E
kRSUnicode
9.6
kTotalStrokes
8
kIICore
AGM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0216.100
kGSR
1176j
kHanYu
10148.020
kIRGDaeJaweon
0216.100
kIRGDaiKanwaZiten
00601
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10148.020
kIRGKangXi
0102.120
kKangXi
0102.120
kMatthews
6616
kMorohashi
00601
kSBGY
023.34 031.31 236.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OBMR
kCihaiT
103.502
kFourCornerCode
2722.0
kPhonetic
1407
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CBBE
kCCCII
21656D
kCNS1986
2-253E
kCNS1992
2-253E
kEACC
21656D
kGB0
2217
kGB1
2217
kJIS0213
1,14,23
kJis1
1710
kKoreanName
2015
kKPS1
352E
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6149
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0179
kTaiwanTelegraph
0179
kTGH
2013:3957
kXerox
274:052
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14323+9.2.6
kRSKangXi
9.6
(v2.1.0-15.0.0)