官話
li3
li4
粵語
lei5
日語
リ
韓語
리
이
越南
lí
廣韻
來/之/上
集韻
來/之/上
來/之/去
訓読
いやしい(卑しい)
ひな(鄙)
Sources 各源例字
G0-5935
HB1-AB5A
T1-4F7C
J0-505D
K0-5756
V0-3030
KP0-D9CD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
良止切聊也。从人里聲。
聊也。从人里聲。
Meaning 字義
li3
(1)
聊赖，依托
(2)
鄙俗vulgar
(3)
民间通俗的歌谣folk song
(4)
我国古代少数民族之一 东汉至隋唐屡见于史籍，常与僚并称，主要分布在于广东西南沿海及广西东南等地 少数移入桂西的后称“倈”，至清代渐与壮人融合 一说在海南岛的发展为今日的黎族
(5)
埋
(6)
方言 代词 表示第三人称
li4
(7)
勤
(方)
吳语 他 蘇州 li˥ 他們（蘇州）
(喃)
lia 詞:hát thằng lia 義:rustic, vulgar, unpolished; mean
(喃)
lái 詞:lái buôn 義:dealer, trader
(喃)
lí 詞:lí (thuộc xã hội thấp) 義:rustic, vulgar, unpolished; mean
(喃)
lý 詞:ca lý 義:rustic, vulgar, unpolished; mean
(喃)
◎ Người điều khiển hướng đi của thuyền.#F2: nhân 亻⿰里 lý | C2: 俚 lý
(喃)
◎ Người buôn chuyến.#F2: nhân 亻⿰里 lý | C2: 俚 lý
(喃)
◎ Người dắt mối.#F2: nhân 亻⿰里 lý | C2: 俚 lý
(統)
通「理」中華書局《古文異體關係整理與研究》p.9
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
良止切聊也。从人里聲。
聊也。从人里聲。《說文解字繫傳》
六矣反聊也。從人里聲。 [臣鍇曰：「今又謂俚俗也。」]
聊也。從人里聲。 [臣鍇曰：「今又謂俚俗也。」] 《說文解字注》
良止切賴也。 [賴各本作𦕼。此用《方言》改許書也。今依《漢書》季布傳晉灼注所引正。《方言》。俚，𦕼也。語之轉，字之假借耳。《漢書》曰：其畫無俚之至。無俚卽今所謂無賴。亦語之轉。古叚理爲之。《孟子》。稽大不理於口。趙注。理，賴也。大不賴人之口。] 从人。里聲。 [良止切。一部。]
賴也。 [賴各本作𦕼。此用《方言》改許書也。今依《漢書》季布傳晉灼注所引正。《方言》。俚，𦕼也。語之轉，字之假借耳。《漢書》曰：其畫無俚之至。無俚卽今所謂無賴。亦語之轉。古叚理爲之。《孟子》。稽大不理於口。趙注。理，賴也。大不賴人之口。] 从人。里聲。 [良止切。一部。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【廣韻】良士切【集韻】【韻會】兩耳切【正韻】良以切，𠀤音李。【說文】俚，聊也。【前漢·季布傳贊】其畫無俚之至耳。【註】晉灼曰：計畫無所聊賴。又鄙俗也。【前漢·司馬遷傳贊】質而不俚。【司馬貞曰】俚卽鄙也。
又野人歌曰俚。
又【博物志】交州夷名曰俚子。
又通作里。【詩·大雅】云如何里。【註】愛也。與俚同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
li3 [li214] ㄌㄧˇ
li4 [li51] ㄌㄧˋ
粵語
lei5 [lei13] 俚語, 俚俗, 俚歌
日語
リ [ɾi] [呉漢]
韓語
리 [ɾi]
이 [i]
越南
lí [li35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來之
止攝之韻3等開口上止韻里小韻良士切lie賴也聊也又南人蠻屬也賴也聊也又南人蠻屬也
刊謬補缺切韻
來之
止攝之韻3等開口上止韻里小韻良士切lĭə南蠻屬。南蠻屬。
集韻
來之
止攝之韻3等開口上止韻里小韻兩耳切lie說文聊也一曰下俚或曰南夷種名說文聊也一曰下俚或曰南夷種名
來之
止攝之韻3等開口去志韻吏小韻良志切lie博雅聊也一曰下俚一曰勤也博雅聊也一曰下俚一曰勤也
禮部韻略
來之
止攝之韻3等開口上止韻里小韻良士切lie聊也釋云亦鄙俚司馬遷贊質而不俚聊也釋云亦鄙俚司馬遷贊質而不俚
增韻
來之
止攝之韻3等開口上止韻里小韻良士切lie聊也賴也鄙俗也又南人蠻屬聊也賴也鄙俗也又南人蠻屬
五音集韵
來脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻來母三等開liɪ𩓐也聊也又南人蠻屬也𩓐也聊也又南人蠻屬也
來脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻來母三等開liɪ博雅聊也一曰下俚一曰勤也博雅聊也一曰下俚一曰勤也
洪武正韻
來齊齊
齊韻開口上薺韻里小韻良以切li聊也賴也鄙俗也又南人蠻屬聊也賴也鄙俗也又南人蠻屬
古今韻會舉要
來羈上紙韻已韻來母lei說文聊也从人里聲前季布傳其畫無俚之至耳晉灼曰其計畫無所聊賴徐曰今又謂俚俗也司馬遷賛質而不俚索𨼆曰俚即鄙也崔浩曰世有鄙俚之語則俚亦野也又南夷種名蠻屬也說文聊也从人里聲前季布傳其畫無俚之至耳晉灼曰其計畫無所聊賴徐曰今又謂俚俗也司馬遷賛質而不俚索𨼆曰俚即鄙也崔浩曰世有鄙俚之語則俚亦野也又南夷種名蠻屬也
蒙古字韻
l ꡙi ꡞ上支韻li()
音韻闡微
來支微齊泰灰齊上聲紙韻里小韻來母三等li
韻略易通
來西微齊上聲西微韻li鄙俗鄙俗
中州音韻
來齊微齊上聲齊微韻李小韻li鄙俗也鄙俗也
中華新韻
ㄌ ㄧ 上齊韻甲類li
東國正韻
ㄹ ㅣㅇ 上貲紫恣韻li
戚林八音
柳 嘉佳 陽平嘉佳韻la
柳 之箕 陰上之箕韻li
分韻撮要
來 幾 陽上幾韻li言之麤鄙者言之麤鄙者
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
之
北魏後期北齊
之
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ljəɡ 之部
周法高
liəɣ 之部
李方桂
ljəgx 之部
鄭張尚芳
rɯʔ 之0部
布之道諧聲域
RƏ
聲首里
MRƏ
聲首里
布之道擬音
rəʔ
Notes 註
里 俚
劉鈞傑《同源字典補》認為：兩字同音。「里」的鄉里義和「俚」的俚俗義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5721
-G1
5721
-G7
9.丿.67
-GT
0200
-GKX
0105.14
康熙字典-GHZR
0195.05
汉语大字典-GZFY
424902
-G通规
4264
-G京族
laːi5.0.0
-G古籍
06042
-HB1
AB5A
-H常用
0157
-T1
4792
全字庫-T甲表
00166
異體字字典-T本土
0191
-J0
4861
-JMJ
006779
文字情報基盤検索システム-K0
5554
-K人名
一..1596
-KP0
5745
-V0
1616
-
讀音 Readings
kMandarin
lǐ
LI3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
216.010:lǐ
kHanyuPinyin
10160.010:lǐ,lì
kXHC1983
0695.030:lǐ
0695.030:lǐ
(v5.1.0)
kCantonese
lei5
LEI5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
リ いやしい
kJapaneseKun
IYASHII
kJapaneseOn
RI
kKorean
LI
kHangul
리:0N
리
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
lái
kDefinition
rustic, vulgar, unpolished; mean
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5935
0-5935
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AB5A
kIRG_TSource
T1-4F7C
1-4F7C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-505D
0-505D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5756
0-5756
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D9CD
kIRG_VSource
V0-3030
0-3030
(v3.1.1-5.2.0)
0-2130
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
9.7
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0222.030
kFennIndex
295.11
kHanYu
10160.010
kIRGDaeJaweon
0222.030
kIRGDaiKanwaZiten
00699
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10160.010
kIRGKangXi
0105.140
kKangXi
0105.140
kKarlgren
529
kLau
1842
kMatthews
3858
kMeyerWempe
1523a
kMorohashi
00699
kNelson
0446
kSBGY
252.26
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OWG
kCihaiT
107.203
kFenn
827I
kFourCornerCode
2621.4
kHKGlyph
0157
kPhonetic
789
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AB5A
kCCCII
213160
kCNS1986
1-4F7C
kCNS1992
1-4F7C
kEACC
213160
kGB0
5721
kGB1
5721
kJis0
4861
kKoreanName
2015
kKPS0
D9CD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5554
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0200
kTaiwanTelegraph
0200
kTGH
2013:4264
kXerox
271:101
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4150+9.2.7 C+4150+166.7.2
kRSKangXi
9.7
(v2.1.0-15.0.0)