官話
gou4
gou1
粵語
gau3
kau3
kau1
gau1
日語
コウ
ク
韓語
구
越南
cấu
廣韻
見/侯/去
見/侯/平
集韻
見/侯/去
見/侯/平
訓読
かまえる(構える)
くむ(組む)
Sources 各源例字
G3-3025
HB2-D0E0
T2-2E23
J0-514A
K1-5A47
KP1-3752
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Ad

02Ha

02Mo

03Ha

03Mo

04Ha

04Mo

05Ha

05Mo
Evolution 字形演化
商
甲骨文
𠂤賓間
商
甲骨文
花東子卜辭
商
甲骨文
賓組
商
甲骨文
歷組
商
甲骨文
出組
商
甲骨文
歷無名間
商
甲骨文
何組
商
甲骨文
無名組
商
金文
商
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
廣韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》:
古候切
交積材也。象對交之形。凡冓之屬皆从冓。
Meaning 字義
gou4
gou1
(1)
遇,相遇 后作「遘」
→遘
gou4
(1)
遇见,遭遇to meet
(2)
架积木材 后作「構」
→構
gou4
(1)
架屋to build house
(3)
同「溝」 古代数词
→溝
gou1
(9)
古代数词 万万穰为沟
(4)
[邯冓]汉邑名
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
古候切
交積材也。象對交之形。凡冓之屬皆从冓。
《說文解字繫傳》
格漚反
小也。象交積材也,象對交之形。凡冓之屬,皆從冓。 [臣鍇曰:「有搆造也,對,謂二相對交也。」]
《說文解字注》
古候切
交積材也。 [高注《淮南》曰:構,架也。材木相乗架也。按結冓當作此。今字構行而冓廢矣。《木部》曰:構,葢也。義別。] 象對交之形。 [冓造必鉤心鬬角也。古𠋫切。四部。《廣韵》矦𠋫二韵皆曰:冓,數也。此古筭經說也。而紙韵引《風俗通》作壤生溝。溝生㵎。《五經筭術》、《數術記遺》等書亦皆作溝矣。] 凡冓之屬皆从冓。
《康熙字典》
【子集下】【冂字部】 【唐韻】古𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】居𠋫切,𠀤音遘。【說文】交積財也。象對交之形。又【韻會】數也。十秭曰冓。
又【韻會】邑名。又中冓,宮中構結深密之處。【詩·鄘風】中冓之言。【前漢·梁共王傳】聽聞中冓之言。【註】應劭曰:中冓,材構在堂中。顏曰:舍之交積材木,蓋閫內隱奧處。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
gou4 [kou51] ㄍㄡˋ
gou1 [kou55] ㄍㄡ
粵語
gau3 [kɐu3] 中冓
kau3 [kʰɐu3]
kau1 [kʰɐu5]
gau1 [kɐu5]
日語
コウ [koː] [漢]
ク [kɯ] [呉]
韓語
구 [ku]
越南
cấu [kə̆w35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見侯
流攝侯韻1等開口去候韻遘小韻古候切kəu數也數也
見侯
流攝侯韻1等開口平侯韻鉤小韻古侯切kəu數名十秭曰冓數名十秭曰冓
刊謬補缺切韻
見侯
流攝侯韻1等開口平侯韻鉤小韻古侯切kəu𢿙名,卂𥞑曰𭁫。𢿙名,卂𥞑曰𭁫。
見侯
流攝侯韻1等開口去候韻遘小韻古候切kəu積財。亦作⿰𠀍冄。積財。亦作⿰𠀍冄。
集韻
見侯
流攝侯韻1等開口去候韻冓小韻居候切kəu數也一曰交積財也數也一曰交積財也
見侯
流攝侯韻1等開口平侯韻鉤小韻居侯切kəu數名十秭曰冓一曰邑名漢有邯冓侯數名十秭曰冓一曰邑名漢有邯冓侯
五音集韵
見侯
流攝侯韻1等開口平侯韻見母一等kəu數名十秭曰冓數名十秭曰冓
見侯
流攝侯韻1等開口去候韻見母一等kəu數也數也
洪武正韻
見尤開
尤韻開口去宥韻冓小韻居候切kou居候切說文交積材也又數也十䄰曰冓又邑名又中冓宫中構結深密之處居候切說文交積材也又數也十䄰曰冓又邑名又中冓宫中構結深密之處
古今韻會舉要
見鉤裒浮去宥韻冓韻見母kou居候切角清音說文●交積材也象對交之形又數也十秭曰冓又邑名又中冓宫中構結深宻之處漢梁王共傳注應劭曰中冓材構在堂中顔曰舍之交積材木盖閫內隐奥處居候切角清音說文●交積材也象對交之形又數也十秭曰冓又邑名又中冓宫中構結深宻之處漢梁王共傳注應劭曰中冓材構在堂中顔曰舍之交積材木盖閫內隐奥處
音韻闡微
見尤開陰平尤韻鉤小韻見母一等kou
見尤開去聲宥韻遘小韻見母一等kou
中華新韻
ㄍ ㄡ 去侯韻kou
東國正韻
ㄱ ㅜㅱ 去鳩九救韻kuu
戚林八音
求 溝勾 陰平溝勾韻keu
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ku
王力
kɔ 侯部
董同龢
kûɡ 侯部
周法高
kew 侯部
李方桂
kugh 侯部
鄭張尚芳
koːs 侯0部
koː 侯0部
白-沙
*kˤ(r)o-s
斯塔羅斯金上古前期
kōs
斯塔羅斯金上古後期
kōh
斯塔羅斯金西漢
kwāh
斯塔羅斯金東漢
kwāh
許思萊上古
kôh
許思萊東漢
koᶜ
布之道諧聲域
KO
聲首冓
布之道擬音
k(r)ˤo
音節類型A
k(r)ˤoh
音節類型A
Notes 註
冓 遘 覯 構 篝
《說文》「冓,交積材也,象對交之形」段玉裁以為「冓」「構」是古今字。但是甲骨文「冓」字像兩魚相遇之形,古文字學家以為是表示相遇,是「遘」的古字。兩方相遇,也即相見,加「見」為「覯」,意偏於見。「交積材」就是材木交接在一起,也是一種相遇,本字應是「構」。是一組同源字。
構 溝 冓 篝
《漢語變調構詞考辨》:構:搭架子、交合,讀去聲;溝:田間水道,讀平聲;冓:數名,讀平聲;篝:烘衣服的架子,讀平聲
互 枑 冓
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:「互」「枑」的交錯義和「冓」的交錯義除了主元音外讀音相同,有可能同源
構 遘 講 篝 購 覯 溝 媾 斠 搆 交 *冓
《漢語同源詞大典》:構:架屋,即以木材相交;遘:相遇,相交接;講:和解,意相交合、統一;篝:熏籠,引申之亦指竹簍;購:以重金收買,即交易;覯:遇見,二人相遇、相交;溝:水道,相交接而貫通;媾:重疊交互為婚,引申為交好;斠:量穀物時用器具使穀物與斗斛平齊;搆:交接,交結;交:交結。本組字皆有「相交」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
䐟 𨪋 𦩷 句 *冓
《漢語同源詞大典》:䐟:足曲處;𨪋:鉤子,彎曲之物;𦩷:大舟;句:彎曲。本組字皆有「彎曲」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
講 構 畫 *冓
《漢語同源詞大典》:講:謀劃;構:謀劃;畫:劃分界限,引申為圖謀、謀劃。本組字皆有「謀劃」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 甲金文從二「魚」,象二魚相向、口接著口之形(李孝定),會相遇、邂逅之意,是「遘」的初文。44 字
詳解: 李孝定認為甲骨文象兩條魚相遇。民俗以為魚類雌雄交配為口對口(孫雍長),而聞一多指出,古人往往以魚來象徵兩性關係,或用來表示配偶、情侶,《詩經》、漢、苗、傜、侗等民族的民間故事、民歌、詩詞中,不乏其例,如《詩.陳風.衡門》:「豈其食魚,必河之魴?豈其取妻,必齊之姜?」用吃魚必吃魴魚來比喻娶妻必娶齊國的姜姓女子(古時齊國姜姓女子以貌美聞名)。《易.繫辭下》:「天地絪縕,萬物化醇,男女構精,萬物化生。」此處「構」是「媾」的通假字,表示交合,意謂天地陰陽流通交融,使萬物化育勻和;雌雄牝牡精氣媾合,使萬物化育生長(參陳鼓應)。
「冓」字本義是相遇,從「冓」之字多有相遇、交接之義:如路上相遇謂之「遘」,木材相接扣合謂之「構」,竹材相交錯以作「篝」,締結姻親謂之「媾」,相通、相交、相通的水道謂之「溝」,以語言相交談謂之「講」,買賣交易謂之「購」,心相和、相交謂之「顜」,清魏源《海運全案序》:「僚屬輯力,文武顜心。」遇見謂之「覯」。此外,從「冓」聲的字又有曲義,如足彎曲謂之「䐟」,曲鈎謂之「𨪋」,身曲如元寶的船謂之「𦩷」(參殷寄明)。
甲骨文用作本義,《合集》30235:「其冓大鳳(風)」,表示遇上大風。《合集》12733:「其冓大雨」,表示遇上大雨。
金文表示婚姻的雙方,□弔多父盤︰「兄弟、者(諸)子、婚冓(媾)無不喜。」(按此篇銘文似沒有收入《殷周金文集成》,參見《金文常用字典》。)
《說文》:「冓,交積材也。象對交之形。凡冓之屬皆从冓。」624 字相關漢字: 魚,遘,構,媾,篝,溝,講,購,顜,覯,䐟,𨪋,𦩷
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
1605
-G3
1605
-GKX
0129.25
康熙字典-GHZR
0116.05
汉语大字典-GZJW
284011
-G古籍
02953
-HB2
D0E0
-T2
1403
全字庫-T乙表
00204
異體字字典-J0
4942
注: 90調整
JMJ
007320
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
007321
文字情報基盤検索システム-JMJ
007322
文字情報基盤検索システム
IVS: E0104
JMJ
057016
文字情報基盤検索システム
IVS: E0105
K1
5839
-K人名
一..0634
-KP1
3752
-
讀音 Readings
kMandarin
gòu
GOU4 GOU1
(v4.0.1-6.0.0)
GOU1 GOU4
(v3.1.0-3.2.0)
1 GOU4 2 GOU1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10100.170:gòu,gōu
kXHC1983
0391.060:gòu
0391.060:gòu
(v5.1.0)
kCantonese
gau3
GAU3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
コウ ク
kJapaneseKun
KAMAERU
kJapaneseOn
KOU
kKorean
KWU
kHangul
구:1N
구
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
a secluded place; secret cabinet
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3025
3-3025
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D0E0
kIRG_TSource
T2-2E23
2-2E23
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-514A
0-514A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5A47
1-5A47
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3752
kRSUnicode
13.8
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0291.160
kFennIndex
256.02
kGSR
0109a
kHanYu
10100.170
kIRGDaeJaweon
0291.160
kIRGDaiKanwaZiten
01540
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10100.170
kIRGKangXi
0129.250
kKangXi
0129.250
kKarlgren
418
kMatthews
3425
kMeyerWempe
1075g
kMorohashi
01540:E0103
01540
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
215.08 439.39
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TTGB
kCihaiT
165.401
kFenn
601K
kFourCornerCode
5555.7
kPhonetic
589
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D0E0
kCCCII
216971
kCNS1986
2-2E23
kCNS1992
2-2E23
kEACC
216971
kGB3
1605
kJis0
4942
kKoreanName
2015
kKPS1
3752
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5839
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0377
kXerox
302:062
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4225+13.2.8 V+13521+13.2.8
kRSKangXi
13.8
(v2.1.0-15.0.0)