官話
jiao3
chao1
chao2
粵語
ziu2
caau4
caau1
日語
ショウ
ソウ
ジョウ
韓語
초
越南
tiễu
廣韻
精/宵/上
崇/肴/平
集韻
精/宵/上
崇/肴/平
初/肴/平
精/蕭/上
精/宵/去
初/肴/去
精/屋三/入
訓読
かすめとる(掠め取る)
すばやい(素早い)
たつ(断つ)
ほろぼす(滅ぼす)
Sources 各源例字
GE-325E
HB1-B6D3
T1-633A
J0-522B
K1-6F6B
V1-4D4F
KP1-3853
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
子小切、楚交切勞也。《春秋傳》曰：「安用勦民？」从力巢聲。
勞也。《春秋傳》曰：「安用勦民？」从力巢聲。
Meaning 字義
jiao3
(1)
劳累
(2)
灭绝；消灭to put down, to annihilate 剿匪
(3)
大拇指
chao1
(4)
窃取；抄袭to plagiarize
(5)
轻捷；勇健
chao2
(6)
同「巢」
→巢
chao2
(1)
鸟窝nest 鸟巢 蜂巢
(2)
简陋的住处
(3)
做窝；营造鸟窝式的居所
(4)
栖息；居住
(5)
高
(6)
古乐器名，大笙
(7)
古国名 殷周时的诸侯国，春秋时为吴所灭 今安徽省巢湖市东北五里有居巢城，即其旧址
(8)
古地名 春秋卫地，在今河南省睢县南
(9)
湖名 在安徽省中部，位于长江之北 原为巢湖市地，后陷为湖 周四百余里，港汊大小三百六十，纳诸水而注入长江 也作漅湖，又名焦湖
(10)
人名 1.巢父的简称 2.有巢氏的简称
(11)
姓
(方)
贛語 宽 黎川 tʽau˨ 耕，勞動
(喃)
thẹo 詞:thẹo mặt 義:scar in face
(喃)
tiễu 詞:tiễu trừ 義:to chase, to pursue
→剿
(喃)
tiễu 詞:tiễu trừ 義:to chase, to pursue
(喃)
tẹo 詞:lẹo tẹo 義:var. of 剿
(喃)
tịu 詞:tằng tịu 義:to have an affair
→𡮯
(喃)
tịu 詞:tằng tịu 義:to have an affair
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
子小切、楚交切勞也。《春秋傳》曰：「安用勦民？」从力巢聲。
勞也。《春秋傳》曰：「安用勦民？」从力巢聲。《說文解字繫傳》
卽召反勞也。從力巢聲。《春秋傳》曰：「安用勦民。」
勞也。從力巢聲。《春秋傳》曰：「安用勦民。」《說文解字注》
子小切、楚交切勞也。从力。巢聲。 [子小切。又楚交切。二部。] 《春秋傳》曰：安用勦民。 [昭九年《左傳》。叔孫昭子曰：詩云經始勿亟。庶民子來。焉用速成。其以勦民也。許檃栝其辭。按《刀剖》劋字亦作剿。《禮記》。母剿說。與此从力字絕不同。俗多淆之。]
勞也。从力。巢聲。 [子小切。又楚交切。二部。] 《春秋傳》曰：安用勦民。 [昭九年《左傳》。叔孫昭子曰：詩云經始勿亟。庶民子來。焉用速成。其以勦民也。許檃栝其辭。按《刀剖》劋字亦作剿。《禮記》。母剿說。與此从力字絕不同。俗多淆之。] 《康熙字典》
【子集下】【力字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】子小切【正韻】子了切，𠀤音𠟿。【說文】勞也。从力，巢聲。【春秋傳】安用勦民。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤鉏交切，音巢。義同。
又【廣韻】輕捷也。【韓愈詩】禀生肖勦剛。
又【集韻】初交切，音抄。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jiao3 [ʨiɑu214] ㄐㄧㄠˇ
chao1 [tʂʰɑu55] ㄔㄠ
chao2 [tʂʰɑu35] ㄔㄠˊ
粵語
ziu2 [tsiːu35] 勦滅, 圍勦
caau4 [tsʰaːu1] 勦捷
caau1 [tsʰaːu5] 勦襲
日語
ショウ [ɕoː] [呉漢]
ソウ [soː] [漢]
ジョウ [ʑoː] [呉]
韓語
초 [tɕʰo]
越南
tiễu [tiə̯w3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精宵
效攝宵韻3等開口上小韻剿小韻子小切tsiæu勞也又音巢勞也又音巢
崇肴
效攝肴韻2等開口平肴韻巢小韻鉏交切dʒau輕捷也又子小切輕捷也又子小切
刊謬補缺切韻
精宵
效攝宵韻3等開口上小韻勦小韻子小切tsĭɛu子小反。絶。亦作剼*。六。子小反。絶。亦作剼*。六。
崇肴
效攝肴韻2等開口平肴韻巢小韻鋤肴切dʒau輕捷。叉子小反。輕捷。叉子小反。
集韻
精宵
效攝宵韻3等開口上小韻劋小韻子小切tsiæu說文勞也引春秋傳安用勦民說文勞也引春秋傳安用勦民
崇肴
效攝肴韻2等開口平爻韻巢小韻鋤交切dʒɪau勞也勞也
初肴
效攝肴韻2等開口平爻韻䜈小韻初交切tʃʰɪau說文勞也引春秋傳安用勦民以力說文勞也引春秋傳安用勦民以力
精蕭
效攝蕭韻4等開口上筱韻湫小韻子了切tsɛu勞也勞也
精宵
效攝宵韻3等開口去笑韻醮小韻子肖切tsiæu勞也勞也
初肴
效攝肴韻2等開口去效韻抄小韻楚教切tʃʰɪau略取也或从金亦作勦剿略取也或从金亦作勦剿
精屋三
通攝東韻3等合口入屋韻蹙小韻子六切tsiuk截也截也
禮部韻略
精宵
效攝宵韻3等開口上小韻剿小韻子小切tsiæu勞也春秋傳安用勦民又楚交楚敎二切見爻效二韻勞也春秋傳安用勦民又楚交楚敎二切見爻效二韻
初肴
效攝肴韻2等開口平爻韻䜈小韻楚交切tʃʰɪau勞也又子小楚教二切見小效二韻勞也又子小楚教二切見小效二韻
增韻
精宵
效攝宵韻3等開口上小韻剿小韻子小切tsiæu勞也春秋傳安用勦民孟子題辭心勦形察又爻韻勞也春秋傳安用勦民孟子題辭心勦形察又爻韻
從肴
效攝肴韻2等開口平爻韻巢小韻鋤交切dzɪau輕捷韓愈詩禀生肖勦剛重増輕捷韓愈詩禀生肖勦剛重増
初肴
效攝肴韻2等開口平爻韻䜈小韻楚交切tʃʰɪau與䜈同記毋勦説注勦猶擥也謂取他人之説以為己説也又勞也又篠韻从巢从力與勦不同與䜈同記毋勦説注勦猶擥也謂取他人之説以為己説也又勞也又篠韻从巢从力與勦不同
初肴
效攝肴韻2等開口去效韻鈔小韻楚教切tʃʰɪau又爻篠二韻今圈又爻篠二韻今圈
五音集韵
穿二肴
效攝肴韻2等開口平肴韻穿母二等tʂʰɪau說文勞也引春秋傳安用勦民以力說文勞也引春秋傳安用勦民以力
床二肴
效攝肴韻2等開口平肴韻床母二等dʐɪau輕㨗也又子小切輕㨗也又子小切
精宵蕭
效攝宵韻3等開口去笑韻精母四等tsiæu勞也勞也
穿二肴
效攝肴韻2等開口去効韻穿母二等tʂʰɪau=抄:初教切畧取也十五=抄:初教切畧取也十五
精屋三
通攝東韻3等合口入屋韻精母四等tsiuk截也截也
洪武正韻
穿爻開
爻韻開口平爻韻䜈小韻楚交切tʃʰau與䜈同記毋勦説注勦猶擥也謂取他人之説以爲己説也又勞也又篠韻从巢从力與勦不同與䜈同記毋勦説注勦猶擥也謂取他人之説以爲己説也又勞也又篠韻从巢从力與勦不同
從爻開
爻韻開口平爻韻巢小韻鋤交切dzau輕捷韓愈詩稟生肖勦剛輕捷韓愈詩稟生肖勦剛
精蕭齊
蕭韻開口上篠韻湫小韻子了切tsieu勞也春秋傳安用勦民孟子題辭心勦形瘵又爻韻勞也春秋傳安用勦民孟子題辭心勦形瘵又爻韻
穿爻開
爻韻開口去效韻鈔小韻楚教切tʃʰau又見爻篠韻又見爻篠韻
古今韻會舉要
澄高平肴韻高韻澄母dʑau勞也廣韻輕捷也韓文稟生肖勦剛又篠效韻勞也廣韻輕捷也韓文稟生肖勦剛又篠效韻
精驍上篠韻皎韻精母tsieu說文勞也从力巢聲引春秋傳安用勦民孟子題辭心勦形瘵又爻韻說文勞也从力巢聲引春秋傳安用勦民孟子題辭心勦形瘵又爻韻
蒙古字韻
dz ꡒÿaw ꡦꡓ上蕭韻tsjaw()
音韻闡微
穿蕭肴豪齊陰平肴韻鈔小韻穿母二等tʃʰiau
牀蕭肴豪齊陽平肴韻巢小韻牀母二等tʃiau
精蕭肴豪齊上聲篠韻剿小韻精母四等tsiau
韻略易通
早蕭豪齊上聲蕭豪韻tsiau劳也劳也
中州音韻
牀蕭豪開平聲蕭豪韻巢小韻dʐɑu輕捷輕捷
精蕭豪合上聲蕭豪韻剿小韻tsiɑu勞也勞也
中華新韻
ㄔ ㄠ 陰平豪韻tʂʰɑu
東國正韻
ㅆ ㅗㅱ 平高杲誥韻zou
ㅈ ㅛㅱ 上高杲誥韻tsiou
ㅊ ㅛㅱ 平高杲誥韻tsʰiou
戚林八音
曾之 郊交 陽平郊交韻tsau
分韻撮要
精 朝 陰上朝韻tsiu征勦截殺也又勦集征勦截殺也又勦集
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰŏg
tsi̯og
王力
tsǐau 宵部
董同龢
dzʰɔɡ 宵部
tsjɔɡ 宵部
周法高
dzraw 宵部
tsjiaw 宵部
李方桂
dzragw 宵部
tsjagwx 宵部
鄭張尚芳
ʔslawʔ 宵1部
zraːw 宵1部
shraːw 宵1部
斯塔羅斯金上古前期
ćewʔ
斯塔羅斯金上古後期
ceẃ
斯塔羅斯金西漢
cjaẃ
斯塔羅斯金東漢
cjaẃ
許思萊上古
tshrâu
dzrâu
tsauʔ
許思萊東漢
tṣʰau
dẓau
tsiauᴮ
布之道諧聲域
TSAU
聲首巢
布之道擬音
dzrˤau
音節類型A
tsauʔ
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsiu
陰上(14)
粵廣東韶關35
粵廣東珠海斗門55
粵廣東佛山35
粵廣東佛山順德24
粵廣東肇慶35
粵廣東清遠35
粵廣東雲浮35
粵廣東雲浮羅定35
粵廣西玉林博白33
粵香港35
平湖南永州道縣55
平廣東韶關35
平廣西桂林平樂45
平廣西賀州富川七都話24
上聲(6)
閩廣東中山隆都24 (文讀，白讀。)
粵廣東深圳寶安11
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
粵香港新界35
粵澳門13
tsiau
上聲(9)
官廣西柳州雒容52
官廣西桂林臨桂42
客江西九江修水21
客廣東廣州從化21
客廣東深圳31
客廣東惠州35
客廣西玉林博白21 (印刷為2此地上聲應為21。)
湘廣西桂林灌陽55
平廣西桂林朝陽23
tsiɒ
陰上(2)
吳江蘇無錫江陰45
吳江蘇泰州靖江334
tsiʌ
陰上(1)
吳江蘇無錫324 (據《當代吳語》一書載:無錫方言的陰上調為323,此處是324,疑印刷有誤。)
tsiɛu
上聲(1)
閩廣東中山隆都24
tsio
上聲(1)
平湖南永州寧遠33
tsiəu
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24
tsau
陰上(1)
平廣西賀州九都話55
tʃ
tʃiu
陰上(14)
客廣西南寧馬山31
客廣西玉林北流42
粵廣西柳州融水55
粵廣西桂林臨桂42
粵廣西北海35
粵廣西欽州35
粵廣西欽州靈山55
粵廣西貴港桂平35
粵廣西貴港南江34
粵廣西玉林北流35
粵廣西百色35
粵廣西來賓武宣45
粵廣西崇左24
粵廣西崇左寧明35
tʃɛi
陰上(1)
粵廣西賀州信都52
tʃeu
陽平(1)
粵廣西河池宜州31
k
kiu
陰上(3)
粵廣西南寧賓陽33
平廣西南寧亭子33
平廣西崇左扶綏33
kiau
上聲(1)
客廣東東莞21
kᴇu
陰上(1)
平雲南文山富寧33
tɕ
tɕiu
陰上(1)
平廣西柳州融水55
tɕiau
上聲(1)
客江西贛州寧都214
tɕiɑɤ
陰上(1)
吳江蘇常州334 (同「剿」。)
tɕiɔ
上聲(1)
客江西贛州南康42
l
liu
陰上(1)
粵廣東江門白沙45
liau
上聲(1)
閩福建廈門53
ɬ
ɬiu
陰上(2)
閩廣西貴港平南45
粵廣西梧州蒙山42
t
tiu
陰上(2)
粵廣東清遠連山55
平廣西玉林福綿33
tsʰ
tsʰiu
陰上(2)
粵廣東東莞35
平廣西百色田東33
tʃʰ
tʃʰiu
陰上(1)
粵廣西百色那畢33
Notes 註
剿 *𠞰勦
「勦」也同「巢」，现已不用。《汉语大字典》取「劋」为本字。
鈔 抄 勦
段玉裁《說文解字註》「鈔」字下引《曲禮》上「毋勦說」，認為「勦即鈔字之叚借也。今謂竊取人文字曰鈔，俗作抄」。
剿 勦 篡 抓 巢
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「剿勦篡」三字的「篡奪、奪取」義同源，並可能與「抓取」同詞族，「抓取」義與「巢」的「鳥巢」義有可能同源
摷 繅 勦 取 *巢
《漢語同源詞大典》：摷：水中取物；繅：抽取蠶絲；勦：竊取；取：取得。本組字皆有「取」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
摷 勦 𠞰 止 *巢
《漢語同源詞大典》：摷：滅絕，斷絕；勦：勞累，又引申為盡、絕義；𠞰：滅絕；止：停止。本組字皆有「絕」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
1862
-GKX
0149.09
康熙字典-GHZR
0413.11
汉语大字典-G通规
3048Y2
-G古籍
04452
-HB1
B6D3
-T1
6726
全字庫-T甲表
00400
異體字字典-J0
5011
-JMJ
007714
文字情報基盤検索システム-JMJ
007715
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
7975
-K人名
一..5041
-KP1
3853
-V1
4547
-
讀音 Readings
kMandarin
chāo
JIAO3 CHAO1
(v4.0.1-6.0.0)
CHAO1 JIAO3
(v3.1.0-3.2.0)
1 JIAO3 2 CHAO1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10379.130:jiǎo,chāo,cháo
kXHC1983
0127.021:chāo 0570.021:jiǎo
0127.021:chāo 0570.021:jiǎo
(v5.1.0)
kCantonese
ziu2
caau1 cau2 ziu1 ziu2
(v4.1.0-13.0.0)
CHAU2 JIU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ソウ ショウ ジョウ
kJapaneseKun
TSUKARERU TSUKUSU
kJapaneseOn
SOU SHOU
kKorean
CHO
kHangul
초:1N
초
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
tẹo
kDefinition
destroy, exterminate, annihilate
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-325E
GE-235E
(v6.0.0-12.1.0)
E-235E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B6D3
kIRG_TSource
T1-633A
1-633A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-522B
0-522B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6F6B
1-6F6B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3853
kIRG_VSource
V1-4D4F
1-4D4F
(v3.1.1-5.2.0)
3-2453
(v3.1.0)
1-2453
(v3.0.0)
kRSUnicode
19.11
kTotalStrokes
13
kIICore
AT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4579
kDaeJaweon
0337.020
kFennIndex
50.03
kGSR
1169c
kHanYu
10379.130
kIRGDaeJaweon
0337.020
kIRGDaiKanwaZiten
02426
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10379.130
kIRGKangXi
0149.090
kKangXi
0149.090
kMatthews
732
0732
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
3394
kMorohashi
02426 02426:E0101
02426
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
0734
kSBGY
152.33 299.14
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VDKS
kCihaiT
199.401
kFenn
508I
kFourCornerCode
2492.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
51
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B6D3
kCCCII
33337B
kCNS1986
1-633A
kCNS1992
1-633A
kEACC
33337B
kJis0
5011
kKoreanName
2015
kKPS1
3853
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7975
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0531
kXerox
315:060
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4288+19.2.11
kRSKangXi
19.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+527F
(v2.1.0-12.1.0)