官話
li4
粵語
lai6
日語
レイ
韓語
려
여
越南
lệ
廣韻
來/祭開/去
集韻
來/祭開/去
訓読
はげます(励ます)
はげむ(励む)
Sources 各源例字
G1-4078
HB1-C079
T1-7344
J0-522F
K0-5564
V1-4D50
KP0-D7EB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
勵 (U+F97F)
K0-657A
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
li4
(1)
勉励；奋勉 如：鼓励；激励；励精图治to encourage
(2)
姓
(喃)
lẹ 詞:lanh lẹ 義:strive; encourage
(喃)
lệ 詞:khích lệ 義:strive; encourage
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【子集下】【力字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤力制切，音厲。【說文】勉力也，从力厲聲。【玉篇】勸也。【廣韻】勸勉也。【後漢·祭彤傳】璽書勉勵。又【韻會】通作厲。有修飾振起意。【前漢·宣帝紀】厲精更始。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
li4 [li51] ㄌㄧˋ
粵語
lai6 [lɐi2] 勵志, 勵行, 鼓勵, 激勵, 勵精圖治
日語
レイ [ɾeː] [漢]
韓語
려 [ɾjʌ]
여 [jʌ]
越南
lệ [le3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻例小韻力制切liæi勸勉勸勉
刊謬補缺切韻
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻例小韻力制切lĭɛi勉。勉。
集韻
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻例小韻力制切liæi勉也勉也
禮部韻略
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻例小韻力制切liæi勉也新制云厲礪勵三字音同義異並合分押如荀子云鈍金必待礱厲然後利梅福云厲世摩鈍即厲與礪同義不得雙押勉也新制云厲礪勵三字音同義異並合分押如荀子云鈍金必待礱厲然後利梅福云厲世摩鈍即厲與礪同義不得雙押
增韻
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻例小韻力制切liæi勉也通作厲勉也通作厲
五音集韵
來祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻來母三等liæi勸勉勸勉
洪武正韻
來齊齊
齊韻開口去霽韻麗小韻力霽切li勉也通作厲勉也通作厲
古今韻會舉要
來羈去霽韻寄韻來母lei說文勉力也从力厲聲通作厲宣帝厲精求治循吏傳璽書勉厲有修飭振起意說文勉力也从力厲聲通作厲宣帝厲精求治循吏傳璽書勉厲有修飭振起意
蒙古字韻
l ꡙi ꡞ去支韻li()
音韻闡微
來支微齊泰灰齊去聲霽韻例小韻來母三等li
韻略易通
來西微齊去聲西微韻li勉勵勉勵
中州音韻
來齊微齊去聲齊微韻吏小韻li勉也勉也
中華新韻
ㄌ ㄧ 去齊韻甲類li
東國正韻
ㄹ ㅖㅇ 去雞啓罽韻liei
分韻撮要
來 威 陽去威韻lɐi勉勵勉勵
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
祭
晉
祭
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
li̯ad
王力
lǐat 月部
董同龢
ljæd 祭部
周法高
liar 祭部
李方桂
ljadh 祭部
鄭張尚芳
m·rads 祭1部
斯塔羅斯金上古前期
rats
斯塔羅斯金上古後期
rać
斯塔羅斯金西漢
raś
斯塔羅斯金東漢
raś
許思萊上古
rats
許思萊東漢
lias
布之道諧聲域
RAT
聲首萬
MAN
聲首萬
布之道擬音
rath
音節類型B
Dialects 方言
l
li
陽去(27)
官江蘇南通
官湖北黃岡紅安
吳上海13
吳江蘇蘇州31
吳浙江杭州13
吳浙江嘉興223
吳浙江紹興22
吳浙江金華玉山31
吳浙江衢州開化212
吳浙江衢州龍游231
吳浙江台州仙居22
吳浙江麗水雲和223
吳福建南平浦城21
閩福建三明將樂231
閩福建漳州漳浦33
閩福建南平建甌44
客江西贛州寧都44
客廣東韶關新豐31
湘湖南婁底雙峰33
粵廣西梧州蒙山214
粵廣西河池宜州213
粵廣西來賓武宣21
粵廣西崇左寧明22
平湖南永州道縣52
平廣西桂林朝陽21
平廣西桂林平樂35
平廣西賀州富川七都話35
去聲(34)
官北京51
官江蘇南京44
官江蘇連雲港
官江蘇揚州
官安徽安慶41
官山東濟南21
官山東淄博博山5
官山東煙台5
官山東濰坊壽光5
官山東濟寧5
官山東德州5
官山東聊城5
官湖南常德35
官湖南張家界大庸24
官湖南永州寧遠24
官湖南湘西吉首24
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13
官貴州黔東南黎平53
官雲南昆明212
官雲南紅河蒙自212
官陝西西安44
官寧夏銀川5
閩福建三明沙縣24
客江西贛州南康53
客廣東深圳42
客廣東梅州梅縣53
客廣西玉林博白42
贛江西南昌21
湘湖南永州324
陰去(6)
官湖南懷化會同45
吳上海浦東新區35
閩廣東茂名電白44
客廣西南寧馬山55
客廣西玉林北流53
湘湖南長沙55
陽平(4)
官安徽蕪湖55
官山東青島即墨2
吳浙江寧波113
吳浙江寧波餘姚113
陽上(5)
閩廣東汕頭35
閩廣東湛江雷州33
閩廣東汕尾海豐35
閩廣東潮州35
閩廣東揭陽35
上聲(3)
客廣東廣州從化21
客廣東梅州五華31
客廣東東莞21
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35
lɐi
陽去(19)
粵廣東廣州22
粵廣東韶關22
粵廣東深圳寶安32
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東肇慶52
粵廣東清遠22
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西桂林臨桂23
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西欽州靈山33
粵廣西貴港桂平22
粵廣西玉林北流21
粵廣西百色22
粵廣西百色那畢22
粵香港22
粵澳門22
平廣東韶關22
去聲(3)
粵廣東珠海斗門31
粵廣東珠海前山33
粵廣東中山石岐33
陽平(3)
閩廣東中山隆都33
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
lei
陽去(4)
吳浙江溫州22
贛福建三明泰寧213
粵廣東肇慶封開21
粵廣西崇左22
去聲(1)
粵廣東江門白沙31
lɛ
陽去(4)
閩福建寧德福安23
閩福建寧德古田324
閩福建寧德柘榮213
粵廣西柳州融水24
lai
陽去(4)
粵廣西貴港南江21
粵廣西玉林博白21
粵廣西賀州信都213
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
lᴇi
陽去(3)
平廣西南寧亭子223
平廣西梧州藤縣22
平廣西百色田東22
陰去(1)
平廣西崇左扶綏35
le
陽去(2)
閩福建廈門22
閩福建莆田仙游21
去聲(1)
閩福建泉州南安31
lɔi
陽去(2)
閩福建南平建陽43
粵廣東清遠連山214
liɿ
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
陽平(1)
吳浙江湖州雙林113
lɑ
陽去(1)
閩福建福州242
liɛ
陽去(1)
閩廣西貴港平南22
lie
陽去(1)
客廣東惠州31
ləi
去聲(1)
粵香港新界32
lᴇ
陰去(1)
平廣西柳州融水435
lɛi
陽去(1)
平廣西賀州九都話33
loi
陽去(1)
平雲南文山富寧22
n
ni
去聲(16)
官江蘇泰州33
官安徽銅陵樅陽33
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北荊門鍾祥214
官湖北天門44
官湖南郴州213
官重慶江津24
官四川成都213
官四川自貢14
官四川雅安漢源13
官雲南昭通212
官雲南大理213
客廣東韶關南雄42
湘廣西桂林灌陽35
陰去(1)
湘湖南湘潭55
nei
去聲(1)
官江蘇淮安漣水55
-
ɿ
去聲(1)
官安徽合肥53
t
ti
陽去(1)
贛江西撫州黎川13
ŋ
ŋɔi
去聲(1)
粵廣東東莞32
Notes 註
勩 勵 肄
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「勩」的辛勞義、「勵」的勉勵義、「肄」的勞苦義可能有關
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
3288
简体: 励
GKX
0149.44
康熙字典-GHZR
0415.14
汉语大字典-G通规
0702X
-G古籍
06111
-HB1
C079
-H常用
0398
-T1
8336
全字庫-T甲表
00403
異體字字典-T本土
0479
-J0
5015
-JMJ
007736
文字情報基盤検索システム-JMJ
007737
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
J常用
2090X
-K0
5368
-K0
6990
Compatibility: F97F
K敎育
1116
-KP0
5575
-V1
4548
-
讀音 Readings
kMandarin
lì
LI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
lì(93)
li4(93)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
10381.170:lì
kXHC1983
0697.181:lì
0697.181:lì
(v5.1.0)
kCantonese
lai6
LAI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
レイ はげむ
kJapaneseKun
HAGEMU
kJapaneseOn
REI
kKorean
LYE
kHangul
려:0E 여:0
려 여
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
lệ
kDefinition
strive; encourage
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-4078
1-4078
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C079
kIRG_TSource
T1-7344
1-7344
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-522F
0-522F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5564
0-5564
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D7EB
kIRG_VSource
V1-4D50
1-4D50
(v3.1.1-5.2.0)
3-2454
(v3.1.0)
1-2454
(v3.0.0)
kRSUnicode
19.15
kTotalStrokes
16
17
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
ATHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2158 2210
kDaeJaweon
0338.100
kFennIndex
298.06
kGSR
0340c
kHanYu
10381.170
kIRGDaeJaweon
0338.100
kIRGDaiKanwaZiten
02472
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10381.170
kIRGKangXi
0149.440
kKangXi
0149.440
kKarlgren
539
kMatthews
3907
kMeyerWempe
1468
kMorohashi
02472:E0102
02472
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
0737
kSBGY
378.48
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MBKS
kCihaiT
200.101
kFenn
577C
kFourCornerCode
7422.7
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
0398
kPhonetic
773
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C079
kCCCII
21343C
kCNS1986
1-7344
kCNS1992
1-7344
kEACC
21343C
kGB1
3288
kJis0
5015
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
D7EB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5368
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0536
kXerox
251:147
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4292+19.2.14
kRSKangXi
19.15
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+52B1
kZVariant
U+52A2
(v2.1.0-12.1.0)