官話
xu4
su1
粵語
seot1
日語
ジュツ
シュツ
シュチ
ソツ
ソチ
韓語
휼
越南
tuất
廣韻
心/術/入
集韻
心/術/入
生/櫛/入
心/没合/入
訓読
あわれむ(哀れむ)
Sources 各源例字
GE-327A
HB1-A8F9
T1-4C3C
J1-3441
K1-7522
KP1-38C8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
春秋
金文
春秋晚期
春秋
金文
春秋
春秋
玉書
侯馬盟書
戰國
金文
戰國
楚(戰國)
簡帛
新蔡葛陵
漢
說文小篆
魏
傳抄
三體石經
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
隸釋 隸續
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
辛聿切憂也。从血卪聲。一曰鮮少也。
憂也。从血卪聲。一曰鮮少也。
Meaning 字義
xu4
(1)
忧愁；忧虑
→恤
xu4
(1)
忧；忧虑worry
(2)
惊恐
(3)
谨慎
(4)
救济；抚恤
→恤
xu4
(3)
救济；周济 如：抚恤；恤金to compensate
(5)
怜悯；怜惜
→恤
xu4
(2)
体恤；怜悯to pity, to sympathize
(6)
少
su1
(7)
[卹勿]搔摩状
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
辛聿切憂也。从血卪聲。一曰鮮少也。 [徐鍇曰：「皿者，言憂之切至也。」]
憂也。从血卪聲。一曰鮮少也。 [徐鍇曰：「皿者，言憂之切至也。」] 《說文解字繫傳》
相室反憂也。從血卩聲。一曰鮮少也。 [臣鍇按：《春秋傳》曰：「君命寡君同卹社禝。」卹者，言憂之切至也。]
憂也。從血卩聲。一曰鮮少也。 [臣鍇按：《春秋傳》曰：「君命寡君同卹社禝。」卹者，言憂之切至也。] 《說文解字注》
辛聿切憂也。 [憂當作𢝊。𢝊，愁也。《釋詁》曰：恤，憂也。卹與《心部》恤音義皆同。古書多用卹字。後人多改爲恤。如《比部》引《周書》無毖于卹，潘岳《藉田賦》惟穀之卹，李注引書惟刑之卹，今《尙書》卹皆作恤是也。] 从血。卪聲。 [辛聿切。古音在十二部。] 一曰鮮少也。 [此別一義。卹與惜雙聲。鮮少，可惜也。鮮當作尟。]
憂也。 [憂當作𢝊。𢝊，愁也。《釋詁》曰：恤，憂也。卹與《心部》恤音義皆同。古書多用卹字。後人多改爲恤。如《比部》引《周書》無毖于卹，潘岳《藉田賦》惟穀之卹，李注引書惟刑之卹，今《尙書》卹皆作恤是也。] 从血。卪聲。 [辛聿切。古音在十二部。] 一曰鮮少也。 [此別一義。卹與惜雙聲。鮮少，可惜也。鮮當作尟。] 《康熙字典》
【子集下】【卩字部】 【正韻】雪律切，音戌。與恤同。从卩。俗从阝，誤。憂也，愍也。又蘇骨切，音𡨧。【禮·曲禮】以策彗卹勿。【註】搔摩也。考證：〔【禮·曲禮】以策慧卹勿。〕
謹照原文策慧改策彗。 正韻(1375)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xu4 [ɕy51] ㄒㄩˋ
su1 [su55] ㄙㄨ
粵語
seot1 [sɵt5] 撫卹, 體卹, 振窮卹貧, 旌卹, 卹金
日語
ジュツ [ʑɨtsɨ] [呉]
シュツ [ɕɨtsɨ] [漢]
シュチ [ɕɨtɕi] [呉]
ソツ [sotsɨ] [漢]
ソチ [sotɕi] [呉]
韓語
휼 [hjuɭ]
越南
tuất [twə̆t35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心術
臻攝諄韻3等開口入術韻卹小韻辛聿切siuet分賑辛聿切十五分賑辛聿切十五
刊謬補缺切韻
心術
臻攝諄韻3等開口入質韻卹小韻辛聿切sĭuĕt辛聿反。分分賒。五。辛聿反。分分賒。五。
集韻
心術
臻攝諄韻3等合口入術韻卹小韻雪律切siuet說文憂也一曰鮮少也說文憂也一曰鮮少也
生櫛
臻攝臻韻3等開口入櫛韻瑟小韻色櫛切ʃiet說文玉英華相帶如瑟引詩璱彼玉瓉或作卹𠨘㻭琗通作瑟說文玉英華相帶如瑟引詩璱彼玉瓉或作卹𠨘㻭琗通作瑟
心没合
臻攝魂韻1等合口入没韻窣小韻蘇骨切suət卹勿摩也或作粹卹勿摩也或作粹
增韻
心術
臻攝諄韻3等合口入術韻恤小韻雪律切siuet又没韻从卩監本从阝誤今正又没韻从卩監本从阝誤今正
心没合
臻攝魂韻1等合口入没韻窣小韻蘇骨切suət曲禮以䇿彗卹勿注搔摩也又術韻增入曲禮以䇿彗卹勿注搔摩也又術韻增入
五音集韵
審二質櫛術開
臻攝真韻3等開口入質韻審母二等ʂiet並同上→璱:玉鮮潔貌今謂之璱璱者其色碧也並同上→璱:玉鮮潔貌今謂之璱璱者其色碧也
心質櫛術合
臻攝真韻3等合口入術韻心母四等siuet辛聿切分賑也从卩正从阝非二十二辛聿切分賑也从卩正从阝非二十二
心没
臻攝魂韻1等合口入没韻心母一等suət卹勿摩也卹勿摩也
洪武正韻
心質撮
質韻開口入質韻恤小韻雪律切syət又見下从卩監本从阝誤又見下从卩監本从阝誤
心質合
質韻合口入質韻窣小韻蘇骨切suət曲禮以策彗䘏勿注搔摩也又見上曲禮以策彗䘏勿注搔摩也又見上
古今韻會舉要
心榖入月韻榖韻心母suʔ勿摩也詳見莫勃切注〇毛氏韻増勿摩也詳見莫勃切注〇毛氏韻増
蒙古字韻
s ꡛÿu ꡦꡟ入魚韻sy()
音韻闡微
心曷黠屑月質物撮二入聲質韻卹小韻心母四等syt
韻略易通
雪真文撮入入聲真文韻syət分賑也分賑也
中華新韻
ㄒ ㄩ 入去魚韻丙類ɕy
東國正韻
ㅅ ㅗㅭ 入昆衮睔骨韻sol
ㅅ ㅠㅭ 入君攟攈屈韻siul
戚林八音
時授 春公入 陰入春公韻suʔ
分韻撮要
心 津入 陰入津韻sɵt同上又鮮少也(憐恤又憂也)同上又鮮少也(憐恤又憂也)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
晉
質
北魏後期北齊
質術櫛物迄
齊梁陳北周隋
質術櫛物迄
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
sǐwet 質部
董同龢
sjuet 脂部
李方桂
skwjit 脂部
鄭張尚芳
sqʰʷiɡ 質2部
斯塔羅斯金上古前期
swhit
斯塔羅斯金上古後期
sw̥it
斯塔羅斯金西漢
sw̥jǝt
斯塔羅斯金東漢
sjwǝt
許思萊上古
swit
sût
許思萊東漢
suit
suət
布之道諧聲域
WIT
聲首血
布之道擬音
ʍit
音節類型B
Notes 註
恤 *卹䘏賉
「卹」与「恤」上古以来便是异体字，可以相通。「䘏」是「卹」的异体字。「賉」是「恤」的换旁异体字。
卹 搔
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：兩者的「抓搔」義可能同源
漢語多功能字庫
略說: 金文從「血」，「卩」聲，「卩」象跪坐人形，「血」象盛血的器皿之形，全字象人鞠躬臨盆歃血(飲血)而誓之形(參吳其昌)。58 字
詳解: 金文從「血」，「卩」聲，「卩」象跪坐人形，「血」象盛血的器皿之形，全字象人鞠躬臨盆歃血(飲血)而誓之形(參吳其昌)。
金文多表示謹慎，追簋：「追虔夙夕卹厥死(尸)事」，表示謹慎所主持之事。又表示憂慮，顧念，同「恤」字，師詢簋：「屯(純)卹周邦」，表示憂念周邦。又用作人名，曾姬無卹壺：「曾姬無卹」，「無卹」意為無憂，猶如古女子名為「莫愁」(參金文形義通解)。
《說文》：「卹，憂也。从血，卩聲。一曰鮮少也。」段玉裁注：「《釋詁》曰：『恤，憂也。』卹與心部恤音義皆同，古書多用卹字，後人多改爲恤。」250 字相關漢字: 血,卩,恤
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
1890
-GKX
0159.25
康熙字典-GHZR
0346.01
汉语大字典-GZJW
178111
-G通规
1689Y1
-G古籍
09643
-HB1
A8F9
-H常用
0451
-T1
4428
全字庫-T甲表
00456
異體字字典-T本土
0537
-J1
2033
-JMJ
007904
文字情報基盤検索システム-K1
8502
-K人名
一..6091
-KP1
38C8
-
讀音 Readings
kMandarin
xù
XU4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10314.050:xù,sū
kXHC1983
1303.031:xù
1303.031:xù
(v5.1.0)
kCantonese
seot1
SEUT1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジュツ シュツ シュチ ソツ ソチ あわれむ
kJapaneseKun
UREERU
kJapaneseOn
JUTSU SHUTSU SHUCHI SOTSU
kKorean
HYUL
kHangul
휼:1N
휼
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
suit
kDefinition
sympathy, pity; comfort
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-327A
GE-237A
(v6.0.0-12.1.0)
E-237A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A8F9
kIRG_TSource
T1-4C3C
1-4C3C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3441
1-3441
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7522
1-7522
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-38C8
kRSUnicode
26.6
kTotalStrokes
8
kIICore
ATHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3753
kDaeJaweon
0365.070
kFennIndex
191.04
kGSR
0410f
kHanYu
10314.050
kIRGDaeJaweon
0365.070
kIRGDaiKanwaZiten
02862
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10314.050
kIRGKangXi
0159.250
kKangXi
0159.250
kKarlgren
172
kLau
2978
kMatthews
2862
kMeyerWempe
2893
kMorohashi
02862
kNelson
4206
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HTSL
kCihaiT
227.402
kFourCornerCode
2712.0
kHKGlyph
0451
kPhonetic
514
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A8F9
kCCCII
213472
kCNS1986
1-4C3C
kCNS1992
1-4C3C
kEACC
3F3E47
kJis1
2033
kKoreanName
2015
kKPS1
38C8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8502
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8151
kXerox
262:273
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19209+26.2.6 C+19209+143.6.2
kRSKangXi
26.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6064<kMatthews,kMeyerWempe
kZVariant
U+6064
(v2.1.0-12.1.0)