官話
ling4
粵語
ling6
日語
レイ
リョウ
韓語
령
영
越南
lánh
Sources 各源例字
G0-416D
HB1-A574
T1-4636
J1-3461
K1-5E5B
V1-4E36
KP1-3921
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
ling4
(1)
分居
(2)
割开
(3)
别的；另外 如：另一回事；另有任务another
(4)
单；独
(異)
「叧」的異體字異體字字典
→叧
(1)
同「咼」(剮)
→咼
wai1
he2
wo3
wo1
guo1
(1)
歪斜
→歪
wai1
(1)
不正；偏斜 跟“正”相对askew, off-center 歪头
(2)
同「和」
→和
he2
(5)
和谐；协调 也作「龢」harmony
(6)
适合；恰到好处
(7)
喜悦
(8)
和顺；平和 如：心平气和；和颜悦色gentle
(9)
和睦；融洽harmonious
(10)
和解；和平peace
(11)
（气候）温暖；暖和 如：风和日暖warm
(12)
调和；调治；调校
(13)
汇合；结合
(14)
伴随着；连同 如：和盘托出；和衣而卧along with
(15)
两个以上的数相加的结果称和 如：二加三的和是五sum
(16)
古哲学术语，与“同”相对，指要在矛盾对立的诸因素的相互作用下实现真正的和谐、统一
(17)
交易
(18)
古代法律用语 指通奸
(19)
古代军队的营门
(20)
棺材两头的木板
(21)
车铃 悬于车轼，一说悬于衡
(22)
古乐器名 1.小笙 2.錞于
(23)
古代音乐术语 指单纯以吹奏乐器吹奏
(24)
古代乐曲最前面的部分，犹今之引子
(25)
介词 1.引出服务对象，相当于“替”、“给” 2.表示对象、方向等，相当于“向”、“跟” 3.表示相关、比较等，相当于“同” 4.提前宾语或强调主语，相当于“连”、“连……也”and, together with
(26)
连词 连接词或词组，表示并列关系
(27)
通「宣」(xuan1)
→宣
xuan1
(1)
天子宣室，古宫室名
(28)
古州名 北齐置 治所在历阳（安徽省和县） 明、清为直隶州，1912年改为和县
(29)
日本民族名，亦用为日本国的别称 日本自称大和民族，简称和 如：和文；和服Japanese
(30)
姓
(3)
[咼墮]同“「倭」墮” 斜垂 咼墮髻，古代妇女一种斜垂的法式
→倭
wo3
(3)
[倭墮]发髻歪在一侧的发式
(4)
古国名
gua3
(5)
同「剮」
→剮
gua3
(1)
割肉离骨
(2)
古代将人慢慢割死的酷刑 又叫“凌迟”to put to death by dismembering the body 千刀万剐 -> got cut by sharp objects 把手剐破了
(3)
剜to scoop out
(6)
姓
(布)
leengc 1.另外 2.分家 3.再；重新
(壯)
lingh 另（外）；重新
(喃)
liếng 詞:vốn liếng 義:another, separate, other
(喃)
lánh 詞:xa lánh 義:to keep away from
(喃)
lính 詞:lính quýnh 義:another, separate, other
(喃)
tránh 詞:tránh né 義:shun, keep away from
(喃)
◎ Vốn liếng: lưng vốn có được hoặc đang bỏ vào việc gì.#C2: 另 lánh
(喃)
◎ Lúng liếng: dáng vui vẻ, nhanh nhẹn.#C2: 另 lánh
(喃)
◎ Tránh đi, rẽ lối, trốn khỏi. Ẩn mình, trốn đời.#C1: 另 lánh
(喃)
◎ Lóng lánh: sáng trong, ngời sáng lấp lánh.#C1: 另 lánh
(喃)
◎ Lẩn đi, không để gặp phải.#C2: 另 lánh
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【五音集韻】郞定切，音令。分居也，割開也。◎按另字下从力，與刀異。詳下叧字註。 Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ling4 [liŋ51] ㄌㄧㄥˋ
粵語
ling6 [liːŋ2] 另外, 另行
日語
レイ [ɾeː] [漢]
リョウ [ɾʲoː] [呉]
韓語
령 [ɾjʌŋ]
영 [jʌŋ]
越南
lánh [laʲŋ35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
刊謬補缺切韻
溪麻二合
假攝麻韻2等合口上馬韻髁小韻口瓦切kʰwa跨步。又口化󠄀反。跨步。又口化󠄀反。
五音集韵
來青開
梗攝青韻4等開口去徑韻來母四等lɛŋ分居也割開也又古瓦切俗作分居也割開也又古瓦切俗作
韻略易通
來庚晴齊舒去聲庚晴韻liŋ别另别另
中州音韻
來庚青齊去聲庚青韻令小韻liəŋ別也別也
中華新韻
ㄌ ㄧㄥ 去庚韻甲類liŋ
戚林八音
柳 賓京 陽去賓京韻liŋ
分韻撮要
來 英 陽去英韻liŋ別也各也別也各也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
reːŋs 耕0部
斯塔羅斯金上古前期
rēŋs
斯塔羅斯金上古後期
rēŋh
斯塔羅斯金西漢
rēŋh
斯塔羅斯金東漢
riēŋh
Dialects 方言
l
liŋ
去聲(54)
官河北邯鄲大名213
官江蘇徐州42
官江蘇連雲港
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官安徽宿州埇橋42
官安徽亳州蒙城53
官山東濟南21
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東煙台蓬萊42
官山東煙台5
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東濟寧5
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂平邑5
官山東臨沂沂水21
官山東德州5
官山東聊城5
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官河南周口淮陽312
官河南駐馬店平輿53
官陝西西安44
官陝西寶雞31
官陝西咸陽三原55
官甘肅臨夏42
官寧夏銀川5
官新疆烏魯木齊213
官新疆吐魯番33
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆巴音郭楞焉耆213
陽去(4)
吳上海13
吳浙江台州仙居22
閩福建廈門22
粵廣東肇慶封開21
陽平(2)
官山東煙台萊州42
官山東威海環翠33
陰平(2)
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
lin
去聲(18)
官江蘇南京44
官江蘇揚州
官安徽淮北52
官安徽安慶41
官湖南常德35
官湖南張家界大庸24
官湖南郴州213
官湖南湘西吉首24
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13
官貴州黔東南黎平53
官陝西漢中漢臺312
官甘肅蘭州13
官青海海東循化53
贛江西南昌21
湘湖南永州324
陽去(4)
官湖北黃岡紅安
官湖南懷化會同33
吳浙江杭州13
湘湖南長沙11 ((白))
陽平(1)
官安徽蕪湖55
陰去(1)
湘湖南長沙55 ((文))
leŋ
陽去(8)
吳浙江溫州22
閩海南海口33
閩海南三亞51
閩海南瓊海42
閩海南定安33
閩海南昌江32
閩海南陵水41
粵廣西南寧22
陽平(1)
閩廣東汕頭55
陰去(1)
官江蘇南通
liə̃
去聲(4)
官江蘇連雲港贛榆51
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉敦煌44
官青海西寧213
lɪ̃
去聲(2)
官雲南昆明212
官雲南紅河蒙自212
liəŋ
去聲(2)
官河北邯鄲魏縣312
晉山西太原45
lĩ
去聲(2)
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
lɪŋ
陽去(1)
吳浙江紹興22
陽平(1)
吳浙江寧波113
len
陽去(1)
閩海南樂東53
liaŋ
去聲(1)
客廣東韶關南雄42
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
laŋ
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
上聲(1)
客廣東梅州五華31 (～tsʰI另外)
lio
陰平(1)
官山東青島即墨1
liən
去聲(1)
官河南信陽312
liə̃ɣ
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
lĩŋ
去聲(1)
官甘肅酒泉肅州213
leɲ
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
lɪn
陽平(1)
吳浙江湖州雙林113
lɛiŋ
陽去(1)
閩福建福州242
leiŋ
陽去(1)
閩福建南平建甌44
n
niŋ
去聲(3)
官江蘇常州金壇44
官江蘇泰州33
官甘肅武威民勤31
陽去(1)
閩海南萬寧42
nin
去聲(13)
官江蘇淮安漣水55
官安徽銅陵樅陽33
官湖北武漢35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北天門44
官湖南永州寧遠24
官重慶213
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官雲南昭通212
陽去(1)
湘湖南湘潭21 ((～外))
neŋ
陽去(2)
閩海南定安33 (多一点)
閩海南澄邁33
nɪ̃
去聲(1)
官雲南大理213
nen
陽去(1)
閩海南東方42
-
in
陽去(1)
吳浙江嘉興223
t
tiŋ
陽去(1)
贛江西撫州黎川13
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3377
-G1
3377
-G7
5.丨.33
-GT
0659
-GKX
0172.01
康熙字典-GHZR
0621.01
汉语大字典-GZFY
123201
-GZ
lingh.2.0
-G通规
0256
-G常用
常.5.56
-G布依
leengc.0
-G京族
lan5.0.0
-G古籍
06444
-HB1
A574
-H常用
0485
-T1
3822
全字庫-T甲表
00492
異體字字典-T本土
0565
-J1
2065
-JMJ
008026
文字情報基盤検索システム-K1
6259
-K人名
一..1426
-KP1
3921
-V1
4622
-
讀音 Readings
kMandarin
lìng
LING4
(v4.0.1-6.0.0)
DAO1 LING4
(v3.1.0-3.2.0)
LING4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
lìng(476)
ling4(476)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
227.100:lìng
kHanyuPinyin
10574.050:lìng
kXHC1983
0723.020:lìng
0723.020:lìng
(v5.1.0)
kCantonese
ling6
LING6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
レイ リョウ
kJapaneseKun
WAKARERU SAKU BETSUNO BETSUNI
kJapaneseOn
REI RYAU
kKorean
LYENG
kHangul
령:1N
령
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
lánh
kDefinition
another, separate, other
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-416D
0-416D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A574
kIRG_TSource
T1-4636
1-4636
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3461
1-3461
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5E5B
1-5E5B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3921
kIRG_VSource
V1-4E36
1-4E36
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
30.2
kTotalStrokes
5
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2379
kDaeJaweon
0382.030
kFennIndex
313.02
kHanYu
10574.050
kIRGDaeJaweon
0382.030
kIRGDaiKanwaZiten
03235
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10574.050
kIRGKangXi
0172.010
kKangXi
0172.010
kKarlgren
436
kLau
1903
kMatthews
4073
kMeyerWempe
1592
kMorohashi
03235
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RKS
kCihaiT
243.201
kFenn
224D
kFourCornerCode
6042.7
kFrequency
2
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
5
kHKGlyph
0485
kPhonetic
698 801
698
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A574
kCCCII
213535
kCNS1986
1-4636
kCNS1992
1-4636
kEACC
213535
kGB0
3377
kGB1
3377
kJis1
2065
kKoreanName
2015
kKPS1
3921
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6259
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0659
kTaiwanTelegraph
0659
kTGH
2013:256
kXerox
245:164
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14373+19.2.3 C+14373+30.3.2
kRSKangXi
30.2
(v2.1.0-15.0.0)