官話
ding1
粵語
ding1
deng1
日語
テイ
チョウ
韓語
정
越南
đinh
廣韻
端/青開/平
集韻
端/青開/平
訓読
ねんごろ(懇ろ)
Sources 各源例字
G0-3623
HB1-A56D
T1-462F
J0-525A
K1-6C53
V1-4E3B
KP1-3925
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Meaning 字義
ding1
(1)
[叮嚀]反复申说to exhort
(2)
蜂、蚊等类昆虫螫刺人畜(mosquito) to bite, to sting
(3)
方言 追问 如：跟着我又叮了他一句，他说明天准去，我才放心to question closely
(4)
象声词 如：叮当；叮咚
(布)
deengc 1.吊 ~ neengh 2.拟声词（金属敲击的声音）叮叮当当 yousgval ~ ~
(喃)
đinh 詞:đinh ninh (cứ tin rằng) 義:it is believed that
(喃)
điếng 詞:đau điếng, chết điếng 義:stabbing pain, dumbfounded
→典
(喃)
điếng 詞:đau điếng, chết điếng 義:stabbing pain, dumbfounded
(喃)
◎ Có cảm giác bị sốc mạnh, như bị tê dại đi, ngây ra.#F2: khẩu 口⿰丁đinh
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤當經切，音丁。【玉篇】叮嚀，囑付也。又通作丁寧。【後漢·郞覬傳】丁寧再三，留神於此。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ding1 [tiŋ55] ㄉㄧㄥ
粵語
ding1 [tiːŋ5] 叮噹, 叮嚀, 叮囑
deng1 [teŋ5]
日語
テイ [teː] [漢]
チョウ [tɕoː] [呉]
韓語
정 [tɕʌŋ]
越南
đinh [ɗiʲŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端青開
梗攝青韻4等開口平青韻丁小韻當經切tɛŋ叮嚀叮嚀
集韻
端青開
梗攝青韻4等開口平青韻丁小韻當經切tɛŋ叮嚀囑辭通作丁叮嚀囑辭通作丁
五音集韵
端青開
梗攝青韻4等開口平青韻端母四等tɛŋ叮嚀叮嚀
洪武正韻
端庚齊
庚韻開口平庚韻丁小韻當經切tiəŋ叮嚀叮嚀
音韻闡微
端東冬庚蒸青齊陰平青韻丁小韻端母四等tiŋ
韻略易通
東庚晴齊舒陰平庚晴韻tiŋ叮嚀叮嚀
中州音韻
端庚青齊平聲庚青韻丁小韻tiəŋ～嚀～嚀
中華新韻
ㄉ ㄧㄥ 陰平庚韻甲類tiŋ
戚林八音
低聲 賓京 陰平賓京韻tiŋ
分韻撮要
端 英 陰平英韻tiŋ叮嚀告戒之意叮嚀告戒之意
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
teːŋ 耕0部
布之道諧聲域
TEŊ
聲首丁
布之道擬音
tˤeŋ
音節類型A
Dialects 方言
t
tiŋ
陰平(15)
官江蘇泰州21
官山東淄博博山1
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東聊城1
官寧夏銀川1
吳上海53
吳上海浦東新區53
吳浙江衢州龍游434
閩福建福州44
閩福建廈門55
閩福建泉州南安33
閩福建寧德柘榮42
tin
陰平(14)
官江蘇南京31
官江蘇揚州
官安徽蕪湖31
官安徽銅陵樅陽21
官湖北武漢55
官湖北荊門鍾祥24
官重慶江津55
官四川成都44
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州黔東南黎平33
官雲南昭通44
吳浙江杭州33
贛江西南昌42 ((～tɕy0：叮囑))
tɪ̃
陰平(4)
官雲南昆明44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
閩福建三明將樂55
teŋ
陰平(2)
吳浙江溫州33
閩廣東汕頭33
tɛŋ
陰平(1)
閩福建漳州漳浦55
陰去(1)
閩福建莆田仙游52 (咬。)
teiŋ
陰平(1)
閩福建寧德福安332
平聲(1)
閩福建南平建甌54 ((～囑))
tio
陰平(1)
官山東青島即墨1
tiəŋ
平聲(1)
晉山西太原11
tɪŋ
陰平(1)
吳浙江金華玉山33
taiŋ
平聲(1)
閩福建南平建甌54
tiɑŋ
陰平(1)
贛江西南昌42 ((臭蟲～))
l
leĩ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
Notes 註
釘 虰 叮 打 䟓 盯 帄 *丁
《漢語同源詞大典》：釘：釘子；虰：蜻蜓；叮：昆蟲以針形口器蜇人畜；打：打擊；䟓：腿細長貌；盯：直視、盯著看；帄：補丁。本組字都為釘子、像釘子形狀的事物。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「口」，「丁」聲。「叮」可表示囑付，亦指昆蟲用針形口器螫、刺。32 字
詳解: 從「口」，「丁」聲。「叮」可表示囑付。《玉篇．口部》：「叮，叮嚀，囑付也。」如唐代白居易〈送客南遷〉：「曾經身困苦，不覺語叮嚀。」明代馮夢龍《喻世明言．陳御史巧勘金釵鈿》：「夫人又說起女兒阿秀負魂一事，他千叮萬囑，休絕了魯家一脈姻親。」
「叮」也表示昆蟲用針形口器螫、刺。如唐代寒山〈詩〉：「蚊子叮鐵牛，無渠下嘴處。」明代李時珍《本草綱目．介之一．鱉》：「生鱉遇蚊叮則死，死鱉得蚊煮則爛，而熏蚊者復用鱉甲。物相報復如此，異哉！」
「叮」還可作象聲詞。如明代吳承恩《西遊記》第20回：「崖後有彎彎曲曲藏龍洞，洞中有叮叮噹噹滴水巖。」清代吳敬梓《儒林外史》第14回：「那頭上珍珠的白光，直射多遠，裙上環珮，叮叮噹噹的響。」309 字相關漢字: 口,丁
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2203
-G1
2203
-G7
5.丨.12
-GT
0666
-GKX
0172.11
康熙字典-GHZR
0615.01
汉语大字典-GZFY
120601
-G通规
0241
-G常用
常.5.45
-G布依
deengc.0
-G京族
tin3.0.0
-G古籍
01991
-HB1
A56D
-H常用
0479
-T1
3815
全字庫-T甲表
00485
異體字字典-T本土
0572
-J0
5058
-JMJ
008036
文字情報基盤検索システム-K1
7651
-K人名
一..4385
-KP1
3925
-V1
4627
-
讀音 Readings
kMandarin
dīng
DING1
(v4.0.1-6.0.0)
DING1 KE4
(v3.1.0-3.2.0)
DING1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
dīng(38)
ding1(38)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
076.210:dīng
kHanyuPinyin
10568.010:dīng
kXHC1983
0253.010:dīng
0253.010:dīng
(v5.1.0)
kCantonese
ding1
DING1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テイ チョウ
kJapaneseKun
TANOMU NENGORO SASU
kJapaneseOn
TEI
kKorean
CENG
kHangul
정:1N
정
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
đinh
kDefinition
exhort or enjoin repeatedly
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3623
0-3623
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A56D
kIRG_TSource
T1-462F
1-462F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-525A
0-525A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6C53
1-6C53
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3925
kIRG_VSource
V1-4E3B
1-4E3B
(v3.1.1-5.2.0)
3-2540
(v3.1.0)
1-2540
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.2
kTotalStrokes
5
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0383.060
kFennIndex
525.06
kHanYu
10568.010
kIRGDaeJaweon
0383.060
kIRGDaiKanwaZiten
03244
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10568.010
kIRGKangXi
0172.110
kKangXi
0172.110
kMatthews
6383
kMeyerWempe
3095
kMorohashi
03244
kNelson
0872
kSBGY
194.42
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RMN
kCihaiT
244.101
kFenn
2F
kFourCornerCode
6102.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
0479
kPhonetic
1340
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A56D
kCCCII
21352F
kCNS1986
1-462F
kCNS1992
1-462F
kEACC
21352F
kGB0
2203
kGB1
2203
kJis0
5058
kKoreanName
2015
kKPS1
3925
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7651
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0666
kTaiwanTelegraph
0666
kTGH
2013:241
kXerox
252:060
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4335+30.3.2
kRSKangXi
30.2
(v2.1.0-15.0.0)