官話
ou2
hong1
hou3
粵語
hau2
hau1
hung1
ngau6
ngau4
au4
hau3
au6
日語
ウン
ゴウ
オン
コウ
イン
韓語
후
우
越南
hồng
廣韻
曉/侯/上
集韻
疑/侯/平
曉/侯/上
影/侵B/平
訓読
ほえる(吠える)
Sources 各源例字
G3-3559
HB2-CAA1
T2-2341
J0-525F
K1-7460
KP1-3967
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 吽 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
ou2
(1)
[吽牙]也作“吽呀” 狗争斗声
hong1
(2)
佛教“六字真言”之一om (Buddhism)
hou3
(3)
同「吼」 牛鸣
→吼
hou3
(2)
兽类大声鸣叫to roar 狮吼
(布)
nauz 说；讲；唱
(方)
官话 他 四川 hōnɡ,銀川 mu˦ ①氣～～：氣呼呼（四川）②牛叫聲（銀川）
(方)
粵語 严 廣州 ŋɐu˨ 愚笨，頭腦不靈敏
(壯)
naeuz 说；讲
(喃)
◎ Tên riêng.#C2: 吽 hống
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【字彙】同吼。又【集韻】於今切，音隂。【玉篇】牛鳴也。
又【集韻】魚侯切，音齵。【前漢·東方朔傳】狋吽牙者，兩犬爭也。【註】吽，五侯反。
又【正字通】梵呪多用吽字。
又叶職容切，音鐘。【張昱輦下曲】守內番僧日念吽，御㕑酒肉按時供。叶下重。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ou2 [ou35] ㄡˊ
hong1 [xʊŋ55] ㄏㄨㄥ
hou3 [xou214] ㄏㄡˇ
粵語
hau2 [hɐu35]
hau1 [hɐu5]
hung1 [huːŋ5]
ngau6 [ŋɐu2]
ngau4 [ŋɐu1]
au4 [ɐu1]
hau3 [hɐu3]
au6 [ɐu2]
日語
ウン [ɯɴ]
ゴウ [goː] [漢]
オン [oɴ] [呉]
コウ [koː] [漢]
イン [iɴ] [漢]
韓語
후 [hu]
우 [u]
越南
hồng [hə̆wŋ21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉侯
流攝侯韻1等開口上厚韻吼小韻呼后切xəu上同（吼‧牛鳴呼后切七）上同（吼‧牛鳴呼后切七）
刊謬補缺切韻
曉侯
流攝侯韻1等開口上厚韻吼小韻呼后切xəu嘷。亦作呴。嘷。亦作呴。
集韻
疑侯
流攝侯韻1等開口平侯韻齵小韻魚侯切ŋəu狋吽牙者兩犬爭東方朔說狋吽牙者兩犬爭東方朔說
曉侯
流攝侯韻1等開口上厚韻㖃小韻許后切xəu說文厚怒聲或作呴吽吼說文厚怒聲或作呴吽吼
影侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻音小韻於金切ʔiem牛鳴牛鳴
增韻
曉侯
流攝侯韻1等開口上厚韻吼小韻許厚切xəu又魚侯切犬爭聲今圈又魚侯切犬爭聲今圈
五音集韵
疑侯
流攝侯韻1等開口平侯韻疑母一等ŋəu狋吽牙者兩犬争東方朔說狋吽牙者兩犬争東方朔說
影侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻影母三等ʔiem牛鳴牛鳴
曉侯
流攝侯韻1等開口上厚韻曉母一等xəu並上同並上同
曉侵一
深攝侵韻3等開口上寑韻曉母一等xem呼怎切牛吼聲也釋典中有之此字金剛經真言中牛今切也今昌黎子剏立在寢韻安此二字逓互相切也精母下安怎子吽切兩字逓相為韻豈不妙哉後進細詳方知為正者也一字呼怎切牛吼聲也釋典中有之此字金剛經真言中牛今切也今昌黎子剏立在寢韻安此二字逓互相切也精母下安怎子吽切兩字逓相為韻豈不妙哉後進細詳方知為正者也一字
洪武正韻
曉尤開
尤韻開口上有韻吼小韻許厚切xou又魚侯切犬爭聲又魚侯切犬爭聲
音韻闡微
疑尤開陽平尤韻齵小韻疑母一等ou
中華新韻
ㄏ ㄨㄥ 陰平東韻xʊŋ
東國正韻
ㅎ ㅜㅱ 上鳩九救韻huu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
東漢
魚
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
qʰoːʔ 侯0部
Dialects 方言
h
hɐu
陰上(7)
粵廣東雲浮羅定35
粵廣西柳州融水55
粵廣西貴港桂平35
粵廣西玉林北流35
粵廣西百色那畢33
粵廣西河池宜州42
粵廣西崇左24
上聲(1)
粵廣東中山石岐213
陰平(2)
閩廣東中山隆都55
粵廣東雲浮55
陰去(7)
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德32
粵廣東清遠33
粵廣西南寧賓陽55
粵香港33
粵澳門33
平廣西南寧亭子55
去聲(1)
粵廣東珠海前山33
陽去(1)
粵廣東肇慶52
陽平(1)
粵廣西崇左寧明21
陽上(1)
平廣西梧州藤縣35
hau
陰上(2)
閩廣西貴港平南45
粵廣西玉林博白33
上聲(2)
客廣東深圳31
客廣東東莞21
陰平(4)
客廣東惠州33
粵廣東韶關55
粵廣東深圳寶安55
平廣東韶關55
陽去(2)
粵廣西貴港南江21
平廣西百色田東22
huŋ
陰上(7)
粵廣西梧州蒙山42
粵廣西北海35
粵廣西欽州35
粵廣西欽州靈山55
粵廣西百色35
粵廣西來賓武宣45
平廣西柳州融水55
həu
上聲(1)
湘廣西桂林灌陽55
hoŋ
陰上(1)
平廣西玉林福綿33
陰平(1)
吳浙江溫州33
hou
陰平(1)
平雲南文山富寧44
陽平(1)
粵廣西桂林臨桂21
hɛu
陰上(1)
客廣西玉林北流42
陰去(1)
客廣西南寧馬山55
hə
陰上(1)
吳上海浦東新區33
hɜ
去聲(1)
客江西贛州南康53
hɯ
陰去(1)
平湖南永州寧遠55
x
xɐu
上聲(1)
官廣西柳州雒容52
陰平(1)
平廣西賀州富川八都話52
xau
陰上(1)
平廣西賀州九都話55
xəu
上聲(1)
官廣西桂林臨桂42
陽上(1)
平廣西賀州富川七都話31
xiu
上聲(1)
吳安徽宣城寧國214
kʰ
kʰau
去聲(1)
粵廣東東莞32
kʰuŋ
上聲(2)
客江西贛州寧都214 (～鼻：打鼾)
客廣西玉林博白21
kʰəu
上聲(1)
粵香港新界35
kʰoŋ
陰上(1)
粵廣東清遠連山55
v
vɐu
陰上(1)
粵廣東珠海斗門55
vou
陰上(1)
粵廣東江門白沙45
k
kau
陰上(1)
粵廣西賀州信都52
-
ɐu
陰上(1)
平湖南永州道縣55
ŋ
ŋa
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
2157
-G3
2157
-GH
1210
-GKX
0180.02
康熙字典-GHZR
0638.06
汉语大字典-GZFY
262703
-GZ
naeuz.0.0
-G通规
3709
-G布依
nauz.0
-G古籍
03392
-G古壮文
2061C
-HB2
CAA1
-T2
0333
全字庫-T丙表
01034
異體字字典-J0
5063
-JMJ
008119
文字情報基盤検索システム-K1
8464
-K人名
一..6030
-KP1
3967
-
讀音 Readings
kMandarin
hōng
OU1 HONG1 HOU3 OU2
(v4.1.0-6.0.0)
OU2 HOU3
(v4.0.1)
OU2
(v3.1.0-3.2.0)
1 OU2 2 HOU3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
137.060:hōng
kHanyuPinyin
10589.060:ōu,hōng,hǒu
kXHC1983
0461.080:hōng
0461.080:hōng
(v5.1.0)
kCantonese
ngau4
hung1 ngau6
(v4.1.0-13.0.0)
HUNG1 NGAU6
(v4.0.1)
HUNG1
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
ウン オン コウ イン ゴウ ほえる
kJapaneseKun
HOERU
kJapaneseOn
IN GOU UN
kKorean
HWU UM WU
kHangul
후:1N
후
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
'OM'; bellow; (Cant.) dull, stupid
'OM'; bellow
(v3.2.0)
"OM"; bellow
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3559
3-3559
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CAA1
kIRG_TSource
T2-2341
2-2341
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-525F
0-525F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7460
1-7460
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3967
kRSUnicode
30.4
kTotalStrokes
7
kIICore
BTJH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3043
kDaeJaweon
0398.010
kHanYu
10589.060
kIRGDaeJaweon
0398.010
kIRGDaiKanwaZiten
03378
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10589.060
kIRGKangXi
0180.020
kKangXi
0180.020
kLau
2348
kMatthews
2376
kMeyerWempe
2050
kMorohashi
03378
kSBGY
327.02
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RHQ
kCihaiT
263.201
kFourCornerCode
6500.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
964
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CAA1
kCCCII
216E7D
kCNS1986
2-2341
kCNS1992
2-2341
kEACC
216E7D
kGB3
2157
kJis0
5063
kKoreanName
2015
kKPS1
3967
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8464
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
9730
kTGH
2013:3709
kXerox
315:112
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4340+30.3.4 C+4340+93.4.3
kRSKangXi
30.4
(v2.1.0-15.0.0)