官話
bao3
dai1
粵語
ngoi4
daai1
oi4
日語
タイ
ホウ
ボウ
ホ
ガイ
ダイ
韓語
매
越南
ngốc
集韻
幫/豪/上
訓読
あきれる(呆れる)
おろか(愚か)
Sources 各源例字
G0-3474
HB1-A762
T1-4944
J0-4A72
K1-602F
V1-4E62
KP1-4A88
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
Meaning 字義
bao3
dai1
(1)
同「保」
→保
bao3
(1)
负幼儿于背
(2)
养；育
(3)
保母
(4)
古代官名，即太保，三公之一，掌管宫廷教育
(5)
安
(6)
保佑；庇护
(7)
守卫to protect 保家卫国
(8)
据有；占据
(9)
依；附
(10)
仗恃；凭借
(11)
保持to keep
(12)
负责；担保to assure, to guarantee 保证 -> insurance 保险
(13)
佣工
(14)
知晓
(15)
旧时户籍编制单位a kind of administrative system in ancient time
(16)
襁褓 后作「褓」
→褓
(1)
同「緥」
→緥
bao3
(1)
小儿抱被swaddling
(17)
小城 后作「堡」
→堡
bao3
(1)
小城 现泛指军事上的防御建筑 如：碉堡；桥头堡fort, small town
(18)
通「胞」(bao1) 胞衣
→胞
bao1
(1)
人或哺乳动物妊娠期子宫内包裹胎儿的膜质囊placenta
(19)
通「寶」 珍宝
→寶
bao3
(1)
珍宝treasures 宝贝
(20)
通「褒」(bao1) 大
→襃
bao1
(2)
广大
(21)
姓
(2)
痴；傻 如：呆头呆脑；呆若木鸡dull
(3)
停留；居住to stop
→待
dai1
(13)
停留；逗留to stay
(4)
死板；不灵活；不自然 如：别看他样子呆板，心倒很灵活blank, wooden
(異)
「某」的異體字異體字字典
→某
mei2
mou3
(1)
酸果 后作「梅」
→梅
mei2
(2)
果木名 蔷薇科，落叶乔木，也少有灌木 早春开花，后生叶芽 花以白色、淡红色为主 气味清香 核果近球形，未熟时为青色，成熟后一般呈黄色，味极酸 果实可生食，也可以制成蜜饯和果酱等 未熟果加工成乌梅，供药用，花供观赏 木质坚实，可作器物Chinese plum
(3)
梅树的果实称酸果，即酸梅子plum
(4)
梅树的花 也指腊梅科的腊梅花Chinese plum flower
(5)
悲酸貌
(6)
节侯名 初夏时节，江、淮流域的雨季较长，正值梅子黄熟时期，古称这一时期为“梅”或“梅雨时节” 又因这时空气潮湿，器物易霉，故又称“梅雨时节” 又因这时空气潮湿，器物易霉，故又称“霉雨时节”
(2)
指失传的人名或时间
(3)
指一定的人、地、事、物，不明言其名some
(4)
指不定的人、地、事、物 如：某甲；某地；某种线索somebody
(5)
自称的谦辞
(布)
daaih 1.清水 namh ~ 2.茅草 haz ~ 3.一样调料都不加的粥 suc ~
(壯)
壯字用同「⿰月呆」
→⿰月呆
(壯)
daiq <方>前面加“胲”，义为月亮
(壯)
壯字用同「𩛴」
→𩛴
(壯)
ngaiz 饭；早饭
(喃)
dại 詞:cỏ dại, hoang dại; dại dột 義:be stupid, mad dog, reckless
(喃)
ngai 詞:ngai bản (cứng ngắc) 義:inflexible, rigid
(喃)
ngãi 詞:tham vàng bỏ ngãi 義:to be greedy for food
(喃)
ngóc 詞:ngóc ngách 義:nooks and crannies
(喃)
ngố 詞:thằng ngố 義:dull-headed
(喃)
ngốc 詞:thằng ngốc 義:dull-headed
(喃)
◎ Ngu đần, khờ khạo.#A1: 呆 ngốc
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【篇海】補道切，同保。詳人部保字註。又莫厚切，音母。古文某字。今俗以爲癡獃字。誤也。 篇海(1208)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bao3 [pɑu214] ㄅㄠˇ
dai1 [tai55] ㄉㄞ
粵語
ngoi4 [ŋɔːi1] 呆子, 呆坐, 呆板, 呆笑, 呆滯, 呆若木雞, 目定口呆
daai1 [taːi5]
oi4 [ɔːi1]
日語
タイ [tai] [漢]
ホウ [hoː] [漢]
ボウ [boː] [呉]
ホ [ho] [呉]
ガイ [gai] [呉漢]
ダイ [dai] [呉]
韓語
매 [mɛ]
越南
ngốc [ŋə̆wk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
幫豪
效攝豪韻1等開口上晧韻寶小韻補抱切pɑu說文養也一曰任也守也亦姓古作𣎼𤔍𠊻隷作保呆說文養也一曰任也守也亦姓古作𣎼𤔍𠊻隷作保呆
五音集韵
幫豪
效攝豪韻1等開口上皓韻幫母一等pɑu=保:在也安也守也說文作保飬也亦姓吕氏春秋云楚有保申為文王傳=保:在也安也守也說文作保飬也亦姓吕氏春秋云楚有保申為文王傳
中原音韻
影車遮齊陽平車遮韻iɛ
韻略易通
一遮蛇陰平遮蛇韻iɛ癡也癡也
中州音韻
影車遮齊平聲車遮韻爺小韻jiɛ或曰痴～或曰痴～
中華新韻
ㄉ ㄞ 陰平開韻tai獃同又讀獃同又讀
ㄞ 陽平開韻ai騃獃並同騃獃並同
戚林八音
語鳥 開哉 陽平開哉韻ŋai
分韻撮要
我 栽 陽平栽韻ŋɔi蠢也蠢也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
tɯː 之0部
ŋɯː 之0部
斯塔羅斯金上古前期
pūʔ
斯塔羅斯金上古後期
pū́
斯塔羅斯金西漢
pǝ̄ẃ
斯塔羅斯金東漢
pǝ̄ẃ
Dialects 方言
t
tai
陰平(42)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官山東威海環翠53
官山東臨沂平邑1
官山東菏澤單縣213
官河南開封35
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南商丘睢縣24
官河南信陽33
官湖北宜昌55 (文)
官湖北襄陽襄樊34
官湖北荊門鍾祥24
官湖北黃岡紅安 (～子)
官湖北天門55
官湖南常德44
官湖南湘西吉首55 (文)
官重慶55
官重慶江津55
官四川成都44
官四川自貢45
官四川南充55
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州遵義55 (癡～)
官貴州畢節1
官貴州黔東南丹寨33
官貴州黔東南黎平33
官雲南昭通44 (發～)
官雲南大理44 (發～)
官新疆昌吉吉木薩爾44
閩福建廈門55
客廣東梅州五華44 (文)
贛江西南昌進賢
贛江西九江彭澤
贛江西新余分宜
贛江西鷹潭貴溪
陽平(1)
官貴州黔東南黎平213 (又)
上聲(1)
官湖北黃岡紅安 (老，～：白癡)
陽去(1)
閩海南定安33
平聲(1)
官新疆吐魯番214
陰入'(1)
閩海南海口55 (罕用)
tɛ
陰平(50)
官江蘇徐州213
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆214
官江蘇淮安漣水31
官江蘇揚州 (～傻)
官江蘇泰州21 (發～)
官安徽蕪湖31
官安徽蚌埠212
官安徽淮南鳳台213
官安徽淮北213
官安徽銅陵樅陽21 (發～)
官安徽安慶11 (發～)
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官山東濟南章丘213
官山東青島即墨1
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東煙台萊州213
官山東煙台蓬萊313
官山東濰坊安丘213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1 (癡～)
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官山東德州1
官山東聊城1
官山東濱州博興213
官山東濱州鄒平214
官河南南陽南召14
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
官甘肅蘭州53
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1
官新疆哈密55
官新疆巴音郭楞焉耆44
te
陰平(2)
官安徽亳州蒙城213
吳浙江紹興52
tæ
陰平(5)
官河南洛陽33
官雲南昆明44
官雲南紅河蒙自44
官陝西寶雞44
官陝西咸陽三原31
tᴇ
陰平(2)
官陝西延安寶塔213
官青海海東循化13
ta
陰平(1)
官江蘇南通 (～傻)
tæi
陰平(2)
官安徽宿州埇橋212
官新疆烏魯木齊44
tæɛ
陰平(2)
官河南鄭州城關24
官陝西漢中漢臺55
taɛ
陰平(1)
官山東煙台1
taᴇ
陰平(1)
官河南商丘梁園24
tᴇɛ
陰平(1)
吳浙江嘉興51
ŋ
ŋai
陽平(15)
官湖北黃岡紅安 (又)
官湖南常德213 (又)
官重慶江津21 (～板)
官四川自貢31 (～板)
官貴州畢節2 (～板)
官貴州黔東南丹寨53 (～板)
官貴州黔東南黎平213 (～板)
官雲南大理31 (～板)
官陝西西安24 ((～板))
閩福建福州53 ((壞))
閩海南海口21 (愚)
閩海南三亞21 (愚，愚昧)
閩海南澄邁42 (愚)
湘湖南長沙13 ((～的：必定，必然，必然的))
湘湖南湘潭12 ((白。～寶))
陰去(1)
閩福建南平建甌33
陽平乙(1)
贛江西南昌45 ((～板))
ŋɛ
陽平(4)
官安徽銅陵樅陽13 (笨重，不靈活)
官安徽安慶35
官山東濟南42 ((不靈活))
吳浙江台州仙居312
ŋe
陽平(4)
吳浙江寧波113
吳浙江寧波餘姚113
吳浙江溫州31
吳浙江紹興231
陽去(1)
吳上海13 ((1))
ŋaŋ
陰平(3)
閩海南萬寧44
閩海南東方33
閩海南昌江23
陽平(1)
閩海南定安31
上聲(2)
閩海南瓊海21
閩海南陵水31
ŋᴇ
陽平(2)
吳浙江杭州213 ((又))
吳浙江湖州雙林113
ŋɔi
陽平(3)
客廣東韶關新豐24
粵廣東肇慶封開24
平廣東韶關21
ŋoi
陽平(3)
客廣東梅州梅縣11
客廣東梅州五華13 (白)
贛江西撫州黎川35 ((～頭～腦))
ŋa
陽平(1)
官江蘇南通 (～板)
ŋaĩ
陽平(1)
閩廣東汕頭55
ŋø
陽平(1)
客廣東韶關南雄21 ((～板))
-
ai
陽平(4)
官湖北宜昌12 (白)
官湖北襄陽襄樊52 (又)
官貴州貴陽21 (～板)
官雲南昭通31 (～板)
ɛ
陽平(4)
官江蘇連雲港 (做事～)
官江蘇泰州45 (～若木雞)
官安徽蕪湖55 (又)
官寧夏銀川3 (～板)
æ
陽平(1)
官雲南紅河蒙自53 (～板)
ae
陽平(1)
官江蘇南京24 ((～板；～的，肯定的))
ɛe
陽平(1)
官江蘇常州金壇35
ɣ
ɣɛ
陽平(1)
官山東濟寧2 (～板)
ɡ
ɡai
陽平(1)
官湖南湘西吉首11 (白)
n
naŋ
陰平(1)
閩海南樂東34
Notes 註
呆 *獃
「呆ai2」也是「𡥀」「保」的异体字，与从口从木的「呆dai1」只是字形相同，字源不同。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2084
-G1
2084
-G7
7.丨.20
-GT
0714
-GKX
0181.11
康熙字典-GHZR
0634.06
汉语大字典-GZFY
265901
-GZ
daiq.1.1
-GZ
ngaiz.0.4
-G通规
0722
-G常用
常.7.94
-G一简
附..1
繁体: 獃騃
G布依
daaih.0
-HB1
A762
-H常用
0521
-T1
4136
全字庫-T甲表
00521
異體字字典-T本土
0626
-J0
4282
-JMJ
008130
文字情報基盤検索システム-J表外
0879
-K1
6415
-K人名
一..1725
-KP1
4A88
-V1
4666
-
讀音 Readings
kMandarin
dāi
DAI1 AI2
(v4.1.0-6.0.0)
AI2 DAI1
(v4.0.1)
AI2
(v3.1.0-3.2.0)
1 AI2 2 DAI1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
dāi(136)
dai1(136)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
062.090:dāi
kHanyuPinyin
10585.110:bǎo,dāi,ái
kXHC1983
0003.090:ái 0203.070:dāi
0003.090:ái 0203.070:dāi
(v5.1.0)
kCantonese
ngoi4
daai1 ngoi4
(v4.1.0-13.0.0)
DAAI1 NGOI4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ホウ ボウ ホ タイ ガイ ダイ あきれる おろか
kJapaneseKun
OROKA AKIRERU
kJapaneseOn
BOU GAI HOU
kKorean
MAY THAY PO
kHangul
매:1N
매
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
ngốc
kDefinition
dull; dull-minded, simple, stupid
dull; dull-minded, simple,stupid
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3474
0-3474
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A762
kIRG_TSource
T1-4944
1-4944
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4A72
0-4A72
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-602F
1-602F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4A88
kIRG_VSource
V1-4E62
1-4E62
(v3.1.1-5.2.0)
3-2567
(v3.1.0)
1-2567
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3068
kDaeJaweon
0399.100
kFennIndex
1.10 488.11
kHanYu
10585.110
kIRGDaeJaweon
0399.100
kIRGDaiKanwaZiten
03395
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10585.110
kIRGKangXi
0181.110
kKangXi
0181.110
kLau
2359
kMatthews
5986
kMeyerWempe
2065
kMorohashi
03395
kNelson
0896
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RD
kCihaiT
263.311
kFenn
732F
kFourCornerCode
6090.4
kFrequency
3
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
6
kHKGlyph
0520
kPhonetic
454 969
454
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A762
kCCCII
213556
kCNS1986
1-4944
kCNS1992
1-4944
kEACC
213556
kGB0
2084
kGB1
2084
kJis0
4282
kKoreanName
2015
kKPS1
4A88
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6415
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0714
kTaiwanTelegraph
0714
kTGH
2013:722
kXerox
247:151
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3650+30.3.4 C+3650+75.4.3
kRSKangXi
30.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+7343<kMatthews
kSimplifiedVariant
U+7343
(v4.1.0-5.1.0)
kSpecializedSemanticVariant
U+7343<kMeyerWempe
U+7343<kMeyerWemp
(v4.1.0)
kZVariant
U+9A03
(v2.1.0-12.1.0)