官話
qi4
粵語
cap1
日語
シュウ
ユウ
韓語
집
廣韻
清/緝/入
精/緝/入
集韻
清/緝/入
精/緝/入
影/緝A/入
Sources 各源例字
G3-357B
HB2-CE48
T2-2949
J4-236F
K1-6E3A
V0-3142
KP1-39A7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
郭店
楚(戰國)
簡帛
新蔡葛陵
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
七入切聶語也。从口从耳。《詩》曰：「咠咠幡幡。」
聶語也。从口从耳。《詩》曰：「咠咠幡幡。」
Meaning 字義
qi4
(1)
附耳私语
(2)
谗言
(方)
閩語 他 厦门 ʦ̕ip˩ 锈
(方)
粵語 宽 廣州 iɐp˥ 咿咿～～：私語貌
(喃)
nghiện 詞:nghiện ngập 義:to be an opium addict
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
七入切聶語也。从口从耳。《詩》曰：「咠咠幡幡。」
聶語也。从口从耳。《詩》曰：「咠咠幡幡。」《說文解字繫傳》
七入反聶語也。從口，從耳。《詩》曰：「咠咠幡幡。」
聶語也。從口，從耳。《詩》曰：「咠咠幡幡。」《說文解字注》
七入切聶語也。 [《耳部》曰：聶，附耳私小語也。按聶取㒳耳附一耳。咠取口附耳也。] 从口耳。 [七入切。七部。] 詩曰：咠咠幡幡。 [巷伯三章。緝緝翩翩。四章。捷捷幡幡。許引當云咠咠翩翩。而云咠咠幡幡者。誤合二章爲一耳。咠咠今詩作緝緝。毛云：緝緝口舌聲。]
聶語也。 [《耳部》曰：聶，附耳私小語也。按聶取㒳耳附一耳。咠取口附耳也。] 从口耳。 [七入切。七部。] 詩曰：咠咠幡幡。 [巷伯三章。緝緝翩翩。四章。捷捷幡幡。許引當云咠咠翩翩。而云咠咠幡幡者。誤合二章爲一耳。咠咠今詩作緝緝。毛云：緝緝口舌聲。] 《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 〔古文〕舙【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七入切，音緝。【說文】聶語也。【玉篇】咠咠，口舌聲也。【廣韻】咠咠，譖言也。【說文】引《詩》咠咠幡幡。○按今《詩·小雅》本作緝緝翩翩。又【廣韻】子入切【集韻】卽入切，𠀤音湒。義同。【集韻】或作𠶻。
又【集韻】一入切，音揖。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qi4 [ʨʰi51] ㄑㄧˋ
粵語
cap1 [tsʰɐp5]
日語
シュウ [ɕɨː] [呉漢]
ユウ [jɯː]
韓語
집 [tɕip]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清緝
深攝侵韻3等開口入緝韻緝小韻七入切tsʰiep咠咠𧮂言也說文曰聶語也咠咠𧮂言也說文曰聶語也
精緝
深攝侵韻3等開口入緝韻㗱小韻子入切tsiep又七入切又七入切
刊謬補缺切韻
清緝
深攝侵韻3等開口入緝韻緝小韻七入切tsʰĭĕp咠（咠），讃聲。咠（咠），讃聲。
集韻
清緝
深攝侵韻3等開口入緝韻緝小韻七入切tsʰiep說文聶語也引詩咠咠幡幡說文聶語也引詩咠咠幡幡
精緝
深攝侵韻3等開口入緝韻㗱小韻即入切tsiep咠咠聶語也或从口咠咠聶語也或从口
影緝A
深攝侵韻3等開口A入緝韻揖小韻一入切ʔjep聶語也聶語也
禮部韻略
清緝
深攝侵韻3等開口入緝韻緝小韻七入切tsʰiep又葺又葺
增韻
清緝
深攝侵韻3等開口入緝韻緝小韻七入切tsʰiep咠咠譖言巷伯詩作緝緝説文聶語也咠咠譖言巷伯詩作緝緝説文聶語也
五音集韵
精緝
深攝侵韻3等開口入緝韻精母四等tsiep咠咠口舌聲又七入切咠咠口舌聲又七入切
清緝
深攝侵韻3等開口入緝韻清母四等tsʰiep咠咠譛言也說文聶語也咠咠譛言也說文聶語也
影緝A
深攝侵韻3等開口A入緝韻影母四等ʔjep聶語也聶語也
洪武正韻
清緝齊
緝韻開口入緝韻緝小韻七入切tsʰiəp咠咠譖言巷伯詩作緝緝說文咠咠譖言巷伯詩作緝緝說文
古今韻會舉要
清訖入緝韻訖韻清母tsʰiʔ說文聶語也從口從耳引詩咠咠幡幡通作緝今文詩緝緝翩翩毛注口舌聲說文聶語也從口從耳引詩咠咠幡幡通作緝今文詩緝緝翩翩毛注口舌聲
蒙古字韻
tsh ꡑi ꡞ入支韻tsʰi()
音韻闡微
清緝齊入聲緝韻緝小韻清母四等tsʰip
韻略易通
從侵尋開入入聲侵尋韻tsʰəp讃言讃言
東國正韻
ㅊ ㅣㅂ 入簪㾕譖戢韻tsʰip
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰi̯əp
tsi̯əp
董同龢
tsʰjəp 緝部
tsjəp 緝部
周法高
tsʰjiəp 緝部
tsjiəp 緝部
李方桂
tsʰjəp 緝部
tsjəp 緝部
鄭張尚芳
shib 緝2部
ʔsib 緝2部
許思萊上古
tsəp
tshəp
許思萊東漢
tsip
tsʰip
布之道諧聲域
TSƏP
聲首咠
布之道擬音
tsəp
音節類型B
tsʰəp
音節類型B
Notes 註
咠 颯
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「咠」的私語義和「颯」的風聲義同源
𠦫 揖 葺 緝 輯 戢 𥠋 𧤏 集 *咠
《漢語同源詞大典》：𠦫：聚集；揖：拱手作揖；葺：用茅草蓋屋，引申為聚集義；緝：搓麻縷成線，引申為聚集義；輯：車輿，合材而成者，引申為聚合、聚集義；戢：收藏、聚集兵器；𥠋：禾眾多而聚集；𧤏：角多而聚集；集：集合。本組字皆有「聚集」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
2191
-G3
2191
-GKX
0185.24
康熙字典-GHZR
0661.03
汉语大字典-GZFY
415701
-G古籍
08278
-HB2
CE48
-T2
0941
全字庫-T乙表
00325
異體字字典-T本土
0672
-J4
0379
-JMJ
008215
文字情報基盤検索システム-K1
7826
-K人名
一..4761
-KP1
39A7
-V0
1734
-
讀音 Readings
kMandarin
qì
QI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10612.050:qì
kCantonese
cap1
CHAP1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シュウ ユウ
kJapaneseKun
SASAYAKU SOSHIRU
kJapaneseOn
SHUU YUU
kKorean
CIP
kHangul
집:1N
집
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
nghiện
kDefinition
to whisper. to blame to slander
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-357B
3-357B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CE48
kIRG_TSource
T2-2949
2-2949
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J4-236F
4-236F
(v4.1.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6E3A
1-6E3A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-39A7
kIRG_VSource
V0-3142
0-3142
(v3.1.1-5.2.0)
0-2242
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
30.6
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0405.220
kFennIndex
38.09
kGSR
0688a
kHanYu
10612.050
kIRGDaeJaweon
0405.220
kIRGDaiKanwaZiten
03527
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10612.050
kIRGKangXi
0185.240
kKangXi
0185.240
kMatthews
570
0570
(v2.1.0-3.1.0)
kMorohashi
03527
kSBGY
531.15 532.19
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RSJ
kCihaiT
269.403
kFenn
631K
kFourCornerCode
6040.1
kPhonetic
70
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CE48
kCCCII
216F59
kCNS1986
2-2949
kCNS1992
2-2949
kGB3
2191
kJIS0213
2,03,79
kKoreanName
2015
kKPS1
39A7
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7826
(v2.1.0-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17353+30.3.6 C+17353+128.6.3
kRSKangXi
30.6
(v2.1.0-15.0.0)