官話
xu3
xiu1
xiao1
xu4
粵語
heoi2
jau1
日語
キュウ
コウ
ク
韓語
휴
효
후
越南
hưu
hủ
廣韻
曉/虞/上
曉/尤/平
集韻
曉/虞/上
曉/尤/平
曉/肴/平
曉/虞/去
Sources 各源例字
G0-5F5D
HB1-ABA6
T1-5048
J1-3537
K1-747B
V1-4F26
KP1-39B3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Meaning 字義
xu3
xiu1
xu4
(1)
[噢咻]也作“燠「休」”、“燠咻” 抚慰病者的声音
→休
xu3
(23)
[燠休]见“燠”
(2)
喧闹noisy
(3)
口病声
(4)
象声词 形容喘气声或某些动物的叫声 一般叠用sound of heavy breathing
xiao1
(5)
通「烋」 咆咻，即咆哮
→烋
xiao1
(3)
[炰烋]也作“咆烋” 即“咆「哮」”
→哮
xiao4
(4)
呼喊to roar 咆哮
(6)
温暖；温和
(喃)
hiu 詞:đìu hiu, hiu hắt, hiu quạnh 義:gloomy, to blow gently, lonely
(喃)
hưu 詞:hưu hưu địa suyễn khí (thở hồng hộc) 義:to have one's heart throb wildly
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【廣韻】况羽切【集韻】【韻會】火羽切，𠀤音詡。【玉篇】噢咻，痛念之聲。【廣韻】噢咻，病聲。【集韻】或省作休。又【正韻】讙也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤虛尤切，音休。【廣韻】口病聲也。【集韻】或作喣。
又【孟子】衆楚人咻之。【註】咻之者，嚾也。
又【集韻】虛交切，音詨。與烋同，詳火部烋字註。
又【集韻】【類篇】𠀤吁句切，音煦。與呴同。詳呴字註。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xu3 [ɕy214] ㄒㄩˇ
xiu1 [ɕiou55] ㄒㄧㄡ
xiao1 [ɕiɑu55] ㄒㄧㄠ
xu4 [ɕy51] ㄒㄩˋ
粵語
heoi2 [hɵi35] 噢咻
jau1 [jɐu5]
日語
キュウ [kʲɨː] [漢]
コウ [koː] [呉]
ク [kɯ] [呉漢]
韓語
휴 [hju]
효 [hjo]
후 [hu]
越南
hưu [hɨw33]
hủ [hu313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉虞
遇攝虞韻3等開口上麌韻詡小韻況羽切xio噢咻病聲噢咻病聲
曉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻休小韻許尤切xiəu口病聲也口病聲也
集韻
曉虞
遇攝虞韻3等合口上噳韻詡小韻火羽切xio噢咻痛聲或省噢咻痛聲或省
曉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻休小韻虚尤切xiəu痛念聲或作煦通作休痛念聲或作煦通作休
曉肴
效攝肴韻2等開口平爻韻虓小韻虚交切xɪau烋烋自矜氣健貌或从口烋烋自矜氣健貌或从口
曉虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻煦小韻吁句切xio氣以溫之也或作欨休咻氣以溫之也或作欨休咻
禮部韻略
曉虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻詡小韻况羽切xio噢咻又虛尤切見尤字韻又廟諱吁句切不收噢咻又虛尤切見尤字韻又廟諱吁句切不收
曉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻休小韻虚尤切xiəu噢咻痛念聲又况羽切見麌字韻又廟諱吁句切不収噢咻痛念聲又况羽切見麌字韻又廟諱吁句切不収
增韻
曉虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻詡小韻况羽切xio噢咻痛念之聲又讙也又尤韵噢咻痛念之聲又讙也又尤韵
曉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻休小韻虚尤切xiəu噢咻痛念聲又讙也孟子衆楚人咻之音平聲又麌韻又呼句切係廟諱嫌名其餘不當迴避今圈噢咻痛念聲又讙也孟子衆楚人咻之音平聲又麌韻又呼句切係廟諱嫌名其餘不當迴避今圈
五音集韵
曉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻曉母三等xiəu口病聲也口病聲也
曉虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻曉母三等xio噢咻病聲噢咻病聲
曉虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻曉母三等xio=呴:吐沫=呴:吐沫
洪武正韻
曉尤齊
尤韻開口平尤韻休小韻虚尤切xiou噢咻痛念聲又嚾也孟子衆楚人咻之音平聲又語韻又呼句切噢咻痛念聲又嚾也孟子衆楚人咻之音平聲又語韻又呼句切
曉魚撮
魚韻開口上語韻許小韻虚吕切xy噢咻痛念之聲又讙也又尤韻噢咻痛念之聲又讙也又尤韻
古今韻會舉要
曉樛平尤韻樛韻曉母xiəu痛念聲廣韻口病聲又讙也孟子衆楚人咻之集韻或作煦通作休又虞遇韻〇已上屬樛字母韻痛念聲廣韻口病聲又讙也孟子衆楚人咻之集韻或作煦通作休又虞遇韻〇已上屬樛字母韻
喻幺魚居上麌韻舉韻喻母iu噢咻痛聲又尤韻噢咻痛聲又尤韻
蒙古字韻
h ꡜÿiw ꡦꡞꡓ平尤韻xjiw()
音韻闡微
曉尤齊陰平尤韻休小韻曉母三等xiou
曉魚虞撮上聲麌韻詡小韻曉母三等xy
中原音韻
曉尤侯齊陰平尤侯韻xiəu
韻略易通
向幽樓齊陰平幽樓韻xiəu喧𠸄喧𠸄
中州音韻
曉尤侯齊平聲尤侯韻休小韻xiəu噢～痛怨聲噢～痛怨聲
中華新韻
ㄒ ㄩ 上魚韻甲類ɕy噢～病聲噢～病聲
ㄒ ㄧㄡ 陰平侯韻ɕiou
東國正韻
ㅎ ㅛㅱ 平高杲誥韻hiou
ㅎ ㅠㅱ 平鳩九救韻hiuu
ㅎ ㅜㅇ 上拘矩屨韻hu
ㅎ ㅜㅇ 去拘矩屨韻hu
戚林八音
非風 秋周 陰平秋周韻hiu
分韻撮要
以 修 陰平修韻jɐu嚾也嚾也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xi̯ɷg
王力
hǐu 幽部
周法高
xjəw 幽部
鄭張尚芳
qʰoʔ 侯0部
qʰu 幽1部
斯塔羅斯金上古前期
hu
斯塔羅斯金上古後期
hu
斯塔羅斯金西漢
hǝw
斯塔羅斯金東漢
hǝw
許思萊上古
hu
許思萊東漢
hu
布之道諧聲域
NU
聲首休
布之道擬音
n̥u
音節類型B
Notes 註
貅 鵂 咻 劇 *休
《漢語同源詞大典》：貅：猛獸；鵂：猛禽；咻：喧鬧、聲猛烈；劇：劇烈。本組字皆有「猛烈」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6361
-G1
6361
-G7
9.丨.75
-GT
8136
-GKX
0188.01
康熙字典-GHZR
0666.04
汉语大字典-GZFY
409806
-G通规
4218
-G古籍
11567
-HB1
ABA6
-H常用
0576
-T1
4840
全字庫-T甲表
00581
異體字字典-T本土
0689
-J1
2123
-JMJ
008246
文字情報基盤検索システム-K1
8491
-K人名
一..6084
-KP1
39B3
-V1
4706
-
讀音 Readings
kMandarin
xiū
XIU1 XU3
(v3.1.0-6.0.0)
1 XIU1 2 XU3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
410.140:xiū
kHanyuPinyin
10617.070:xǔ,xiū,xiāo,xù
kXHC1983
1296.050:xiū
1296.050:xiū
(v5.1.0)
kCantonese
jau1
heoi2 jau1
(v4.1.0-13.0.0)
YAU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キュウ コウ ク
kJapaneseOn
KU KYOU KOU
kKorean
HYU
kHangul
휴:1N
휴
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
hiu
kDefinition
shout
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5F5D
0-5F5D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-ABA6
kIRG_TSource
T1-5048
1-5048
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3537
1-3537
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-747B
1-747B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-39B3
kIRG_VSource
V1-4F26
1-4F26
(v3.1.1-5.2.0)
3-262B
(v3.1.0)
1-262B
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.6
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0407.020
kGSR
1070g
kHanYu
10617.070
kIRGDaeJaweon
0407.020
kIRGDaiKanwaZiten
03570
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10617.070
kIRGKangXi
0188.010
kKangXi
0188.010
kMatthews
2787
kMeyerWempe
3844e
kMorohashi
03570
kSBGY
209.27 262.49
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ROD
kCihaiT
270.203
kFourCornerCode
6409.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
0575
kPhonetic
1505
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ABA6
kCCCII
213631
kCNS1986
1-5048
kCNS1992
1-5048
kEACC
213631
kGB0
6361
kGB1
6361
kJis1
2123
kKoreanName
2015
kKPS1
39B3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8491
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
8136
kTaiwanTelegraph
0763
kTGH
2013:4218
kXerox
273:341
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19229+30.3.6
kRSKangXi
30.6
(v2.1.0-15.0.0)