官話
wai1
he2
wo3
wo1
gua3
guo1
粵語
gwo1
kwaa1
waa1
wo4
go1
日語
カ
カイ
ケ
韓語
괘
와
廣韻
溪/佳合/平
集韻
溪/佳合/平
Sources 各源例字
G1-5F43
HB2-CE4A
T2-294B
J0-5325
K1-597E
V1-4F27
KP1-39BF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
苦媧切口戾也。从口冎聲。
口戾也。从口冎聲。
Meaning 字義
wai1
he2
wo3
wo1
guo1
(1)
歪斜
→歪
wai1
(1)
不正；偏斜 跟“正”相对askew, off-center 歪头
(2)
同「和」
→和
he2
(5)
和谐；协调 也作「龢」harmony
(6)
适合；恰到好处
(7)
喜悦
(8)
和顺；平和 如：心平气和；和颜悦色gentle
(9)
和睦；融洽harmonious
(10)
和解；和平peace
(11)
（气候）温暖；暖和 如：风和日暖warm
(12)
调和；调治；调校
(13)
汇合；结合
(14)
伴随着；连同 如：和盘托出；和衣而卧along with
(15)
两个以上的数相加的结果称和 如：二加三的和是五sum
(16)
古哲学术语，与“同”相对，指要在矛盾对立的诸因素的相互作用下实现真正的和谐、统一
(17)
交易
(18)
古代法律用语 指通奸
(19)
古代军队的营门
(20)
棺材两头的木板
(21)
车铃 悬于车轼，一说悬于衡
(22)
古乐器名 1.小笙 2.錞于
(23)
古代音乐术语 指单纯以吹奏乐器吹奏
(24)
古代乐曲最前面的部分，犹今之引子
(25)
介词 1.引出服务对象，相当于“替”、“给” 2.表示对象、方向等，相当于“向”、“跟” 3.表示相关、比较等，相当于“同” 4.提前宾语或强调主语，相当于“连”、“连……也”and, together with
(26)
连词 连接词或词组，表示并列关系
(27)
通「宣」(xuan1)
→宣
xuan1
(1)
天子宣室，古宫室名
(28)
古州名 北齐置 治所在历阳（安徽省和县） 明、清为直隶州，1912年改为和县
(29)
日本民族名，亦用为日本国的别称 日本自称大和民族，简称和 如：和文；和服Japanese
(30)
姓
(3)
[咼墮]同“「倭」墮” 斜垂 咼墮髻，古代妇女一种斜垂的法式
→倭
wo3
(3)
[倭墮]发髻歪在一侧的发式
(4)
古国名
gua3
(5)
同「剮」
→剮
gua3
(1)
割肉离骨
(2)
古代将人慢慢割死的酷刑 又叫“凌迟”to put to death by dismembering the body 千刀万剐 -> got cut by sharp objects 把手剐破了
(3)
剜to scoop out
(6)
姓
(喃)
oa 詞:khóc oa oa 義:to wail
→呱
(喃)
oa 詞:khóc oa oa 義:to wail
(喃)
oà 詞:khóc oà 義:to cry
→呱
(喃)
oà 詞:khóc oà 義:to cry
(喃)
ua 詞:lá ngả màu ua úa 義:dead leaves
(喃)
ùa 詞:ùa vào 義:to pour in
(喃)
ủa 詞:ủa trời tối (tiếng ỡ ngỡ) 義:to be new to the surroundings
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
苦媧切口戾也。从口冎聲。
口戾也。从口冎聲。《說文解字繫傳》
苦柴反口戾不正也。從口冎聲。 [臣鍇曰：「咼音寡。」]
口戾不正也。從口冎聲。 [臣鍇曰：「咼音寡。」] 《說文解字注》
苦媧切口戾不正也。 [《通俗文》。斜戾曰咼。] 从口。冎聲。 [苦媧切。古音十七部。]
口戾不正也。 [《通俗文》。斜戾曰咼。] 从口。冎聲。 [苦媧切。古音十七部。] 《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【唐韻】苦媧切【集韻】空媧切，𠀤音跬。【說文】口戾不正也。【廣韻】同喎。【集韻】或作𩰬。又與和同。【淮南子·說山訓】咼氏之璧。
又【正字通】音戈。姓也。南唐咼拯，宋咼輔，明咼文光。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
wai1 [uai55] ㄨㄞ
he2 [xɤ35] ㄏㄜˊ
wo3 [uo214] ㄨㄛˇ
wo1 [uo55] ㄨㄛ
gua3 [kua214] ㄍㄨㄚˇ
guo1 [kuo55] ㄍㄨㄛ
粵語
gwo1 [kwɔː5]
kwaa1 [kʰwaː5]
waa1 [waː5] 咼斜(嘴歪斜不正)
wo4 [wɔː1]
go1 [kɔː5]
日語
カ [ka] [漢]
カイ [kai] [漢]
ケ [ke] [呉]
韓語
괘 [kwɛ]
와 [wa]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪佳合
蟹攝佳韻2等合口平佳韻咼小韻苦緺切kʰuæi口戾也苦緺切六口戾也苦緺切六
刊謬補缺切韻
見麻二合
假攝麻韻2等合口上馬韻寡小韻古瓦切kwa剔肉置骩。剔肉置骩。
集韻
溪佳合
蟹攝佳韻2等合口平佳韻咼小韻空媧切kʰuæi說文口戾不正也或作喎𩰬說文口戾不正也或作喎𩰬
五音集韵
溪皆佳夬合
蟹攝皆韻2等合口平皆韻溪母二等合kʰuɐi口戾也口戾也
音韻闡微
溪佳合陰平佳韻䦱小韻溪母二等kʰuai
中原音韻
見家麻合上聲家麻韻kua
中華新韻
ㄎ ㄨㄞ 陰平開韻kʰuai喎同喎同
戚林八音
鶯亦 歪乖 陰平歪乖韻uai
分韻撮要
云 家 陰上家韻wa同上(呱上聲)同上(呱上聲)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kwa
周法高
kʰrweɣ 支部
鄭張尚芳
kʰʷroːl 歌3部
白-沙
*kʷˤrajʔ
斯塔羅斯金上古前期
khʷrāj
斯塔羅斯金上古後期
khwrāj
斯塔羅斯金西漢
khwrāj
斯塔羅斯金東漢
khwrǟ
許思萊上古
krôiʔ
khrôi
許思萊東漢
kuaiᴮ
kʰuai
布之道諧聲域
WAI
聲首咼
Notes 註
咼 歪 *冎
《漢語同源詞大典》：咼：歪斜不正；歪：歪斜。本組字皆有「歪斜」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
楇 𠷏 蝸 䯞 腡 渦 鍋 瘑 䈑 碢 𩮑 𩝄 窩 果 *咼
《漢語同源詞大典》：楇：盛裝軸油的瓶子；𠷏：寓圓義；蝸：蝸牛，有圓殼的動物；䯞：額骨，形圓；腡：手指紋；渦：回旋的水流；鍋：飯鍋；瘑：瘡，圓形物；䈑：收絲具，形圓可轉動；碢：圓而可轉動之石；𩮑：髮髻，圓形物；𩝄：窩窩頭；窩：動物之窠臼；果：果實。本組字皆有「圓」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
喎 歪 *咼
《漢語同源詞大典》：喎：嘴巴歪斜不正；歪：歪斜。本組字皆有「歪斜」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
⿰口⿱𠔿冂As phonetic component 作聲旁
Same semantic component 同形旁
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
6335
简体: 呙
GKX
0188.04
康熙字典-GHZR
0650.01
汉语大字典-G通规
6591X
-G古籍
10493
-G中华书局宋
F5E84
-HB2
CE4A
-T2
0943
全字庫-T乙表
00327
異體字字典-J0
5105
-JMJ
008247
文字情報基盤検索システム-JMJ
057153
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
057154
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K1
5794
-K人名
一..0534
-KP1
39BF
-V1
4707
-
讀音 Readings
kMandarin
guō
WAI1
(v4.0.1-6.0.0)
WAI1 YAN4 YE4
(v3.1.0-3.2.0)
WAI1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10616.010:wāi,hé,wǒ,wō,guǎ,guō
kXHC1983
0422.091:guō
0422.091:guō
(v5.1.0)
kCantonese
waa1
gwaa3 waa1
(v4.1.0-13.0.0)
GWA3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カ カイ ケ
kJapaneseKun
YOKOSHIMA
kJapaneseOn
KA KAI
kKorean
KWAY
kHangul
괘:1N
괘
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
oà
kDefinition
chat, jaw, gossip, talk; mouth
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5F43
1-5F43
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CE4A
kIRG_TSource
T2-294B
2-294B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5325
0-5325
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-597E
1-597E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-39BF
kIRG_VSource
V1-4F27
1-4F27
(v3.1.1-5.2.0)
3-262C
(v3.1.0)
1-262C
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.6
kTotalStrokes
8
9
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0407.040
kFennIndex
263.10
kGSR
0018a
kHanYu
10616.010
kIRGDaeJaweon
0407.040
kIRGDaiKanwaZiten
03573
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10616.010
kIRGKangXi
0188.040
kKangXi
0188.040
kKarlgren
435
kMatthews
3507
kMeyerWempe
3692e
kMorohashi
03573 03573:E0101
03573
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
093.24
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
BBR
kCihaiT
270.301
kFenn
581K
kFourCornerCode
7722.7
kPhonetic
700 1409A 1452A
700
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CE4A
kCCCII
216F69
kCNS1986
2-294B
kCNS1992
2-294B
kEACC
216F69
kGB1
6335
kJis0
5105
kKoreanName
2015
kKPS1
39BF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5794
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8167
kXerox
302:112
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4376+30.3.6
kRSKangXi
30.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+5459
kZVariant
U+5459
(v2.1.0-4.0.1)