官話
shen3
粵語
can2
saai3
日語
シン
韓語
신
廣韻
書/真開/上
集韻
書/真開/上
訓読
あざわらう(嘲笑う)
わらう(笑う)
Sources 各源例字
G0-5F53
HB1-AB7B
T1-503F
J0-5322
K1-656D
KP1-39A3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
shen3
(1)
微笑to smile
(壯)
sae （马）叫
(壯)
壯字用同「𰄎」
→𰄎
(壯)
seuq 干净；清洁；利落；利索；（扫）光
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→弞
《說文解字》
式忍切
笑不壞顏曰弞。从欠，引省聲。
笑不壞顏曰弞。从欠，引省聲。《說文解字繫傳》
矢引反笑不壊顏曰弞。從欠，引省聲。
笑不壊顏曰弞。從欠，引省聲。《說文解字注》
式忍切、呼來切𣢇𥬇不壞顏曰𣢇。 [各本篆作弞。今正。𦒱《廣韵》。弞式忍切。𥬇不壞顏也。《集韵》、《類篇》同。今按《曲禮》。𥬇不至矧。注云：齒本曰矧。大𥬇則見此。然則笑見齒本曰矧，大笑也。不壞顏曰𣢇，小笑也。二義不當同音。淺人因己與弓略相似。𡚶合之耳。《玉篇》於𣢑欣二文下曰：𣢇呼來切。𥬇不壞顏也。此希馮時所據《說文》也。於歛歈二文之閒曰：弞式忍切。𥬇不壞顏也。此孫強，陳彭年所據誤本《說文》也。學者可以悟矣。《廣雅》。𣢇，笑也。《楚辭・吳都賦》作哈。] ○齒本曰矧。謂矧卽齗之叚借也。大戴。高柴執親之喪。未嘗見齒。盧注曰：哂則齒見。𥬇則矧見。按《論語》。夫子哂之。馬曰：哂，𥬇也。葢哂卽矧。盧語未覈。《說文》無哂。後人因哂矧造弞耳。从欠。己聲。 [各本作引省聲。式忍切。今正。呼來切。一部。]
𥬇不壞顏曰𣢇。 [各本篆作弞。今正。𦒱《廣韵》。弞式忍切。𥬇不壞顏也。《集韵》、《類篇》同。今按《曲禮》。𥬇不至矧。注云：齒本曰矧。大𥬇則見此。然則笑見齒本曰矧，大笑也。不壞顏曰𣢇，小笑也。二義不當同音。淺人因己與弓略相似。𡚶合之耳。《玉篇》於𣢑欣二文下曰：𣢇呼來切。𥬇不壞顏也。此希馮時所據《說文》也。於歛歈二文之閒曰：弞式忍切。𥬇不壞顏也。此孫強，陳彭年所據誤本《說文》也。學者可以悟矣。《廣雅》。𣢇，笑也。《楚辭・吳都賦》作哈。] ○齒本曰矧。謂矧卽齗之叚借也。大戴。高柴執親之喪。未嘗見齒。盧注曰：哂則齒見。𥬇則矧見。按《論語》。夫子哂之。馬曰：哂，𥬇也。葢哂卽矧。盧語未覈。《說文》無哂。後人因哂矧造弞耳。从欠。己聲。 [各本作引省聲。式忍切。今正。呼來切。一部。] 《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 〔古文〕听【廣韻】式忍切【集韻】【韻會】【正韻】矢忍切，𠀤音矧。【玉篇】笑也。【正韻】微笑。一曰大笑。【論語】夫子哂之。【集韻】本作弞。或作吲。○按《廣韻》弞哂分見，哂專訓笑，弞訓笑不壞顏，似微有別。《集韻》合爲一，非。 玉篇(543)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
shen3 [ʂən214] ㄕㄣˇ
粵語
can2 [tsʰɐn35] 哂笑, 哂納, 聊博一哂, 不值一哂
saai3 [saːi3]
日語
シン [ɕiɴ] [呉漢]
韓語
신 [sin]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
書真開
臻攝真韻3等開口上軫韻矤小韻式忍切ɕien笑也笑也
刊謬補缺切韻
書真開
臻攝真韻3等開口上軫韻矧小韻式忍切ɕǐĕn𥬇。亦作吲。𥬇。亦作吲。
集韻
書真開
臻攝真韻3等開口上軫韻矤小韻矢忍切ɕien說文笑不壞顔曰弞或作哂吲說文笑不壞顔曰弞或作哂吲
禮部韻略
書真開
臻攝真韻3等開口上軫韻哂小韻矢忍切ɕien矢忍切笑也釋云笑不壤顔矢忍切笑也釋云笑不壤顔
增韻
書真開
臻攝真韻3等開口上軫韻哂小韻矢忍切ɕien矢忍切微笑一云大笑亦作矧矢忍切微笑一云大笑亦作矧
五音集韵
審三真臻諄開
臻攝真韻3等開口上軫韻審母三等ɕien笑也笑也
洪武正韻
審真齊
真韻開口上軫韻哂小韻矢忍切ʃiən矢忍切微笑一云大笑亦作矧矢忍切微笑一云大笑亦作矧
古今韻會舉要
審巾上軫韻謹韻審母ɕiən說文本作弞笑不壞顔曰弞从欠引省聲今文作哂論語夫子哂之或作吲晉載記千秋一言致相匈奴吲之說文本作弞笑不壞顔曰弞从欠引省聲今文作哂論語夫子哂之或作吲晉載記千秋一言致相匈奴吲之
蒙古字韻
sh ꡮin ꡞꡋ上真韻ʂin()
音韻闡微
審寒删先元真文齊二上聲軫韻矧小韻審母三等ʃin
中原音韻
審真文齊上聲真文韻ʂiən
韻略易通
上真文開舒上聲真文韻ʂən笑也笑也
中州音韻
審真文齊上聲真文韻哂小韻ʂiən微笑微笑
中華新韻
ㄕ ㄣ 上痕韻甲類ʂən
東國正韻
ㅅ ㅣㄴ 上根懇艮訖韻sin
ㅎ ㅢㅇ 去貲紫恣韻hɯi
戚林八音
時授 賓京 陰上賓京韻siŋ
分韻撮要
穿 賓 陰上賓韻tʃʰɐn微笑微笑
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
晉
真
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ɕi̯ən
王力
ɕǐən 文部
周法高
stʰjiən 文部
鄭張尚芳
hjɯnʔ 文1部
白-沙
*n̥ərʔ
斯塔羅斯金上古前期
slǝrʔ
斯塔羅斯金上古後期
l̥ǝń
斯塔羅斯金西漢
l̥ǝń
斯塔羅斯金東漢
śǝń
許思萊上古
nhinʔ
許思萊東漢
śinᴮ
布之道諧聲域
SƏN
聲首西
Notes 註
矧 哂
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：兩者的「笑」義是同一詞
哂 㰮
劉鈞傑《同源字典再補》：哂，微笑；㰮，指而笑。本組字的「笑」義同源
訕 哂 *山
《漢語同源詞大典》：訕：誹謗、譏笑；哂：譏笑。本組字皆有「譏笑」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6351
-G1
6351
-G7
9.丨.34
-GT
0757
-GKX
0188.14
康熙字典-GHZR
0662.05
汉语大字典-GZ
sae.1.0
-GZ
seuq.0.6
-G通规
4196
-G古籍
09258
-HB1
AB7B
-H常用
0567
-T1
4831
全字庫-T甲表
00572
異體字字典-T本土
0695
-J0
5102
-JMJ
008253
文字情報基盤検索システム-K1
6977
-K人名
一..2985
-KP1
39A3
-
讀音 Readings
kMandarin
shěn
SHEN3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
331.110:shěn
kHanyuPinyin
10613.060:shěn
kXHC1983
1021.060:shěn
1021.060:shěn
(v5.1.0)
kCantonese
can2
can2 saai3
(v4.1.0-13.0.0)
CHAN2 SAAI3
(v4.0.1)
CHAN2
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
シン わらう
kJapaneseKun
WARAU
kJapaneseOn
SHIN
kKorean
SIN
kHangul
신:1N
신
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
smile, laugh at, sneer at; (Cant.) a final particle indicating doing something to the full extent possible
smile, laugh at, sneer at
(v2.1.0-3.2.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5F53
0-5F53
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AB7B
kIRG_TSource
T1-503F
1-503F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5322
0-5322
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-656D
1-656D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-39A3
kRSUnicode
30.6
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
355.03
kDaeJaweon
0408.020
kFennIndex
445.05
kGSR
0594i
kHanYu
10613.060
10613.050
(v2.1.0-3.1.1)
kIRGDaeJaweon
0408.020
kIRGDaiKanwaZiten
03583
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10613.050
10613.060
(v3.0.0-3.1.0)
kIRGKangXi
0188.140
kKangXi
0188.140
kMatthews
5728
kMeyerWempe
154a
kMorohashi
03583
kSBGY
275.40
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RMCW
kCheungBauer
030/06;RMCW;saai3
kCihaiT
272.603
kFenn
775G
kFourCornerCode
6106.0
kHKGlyph
0566
kPhonetic
1112
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AB7B
kCCCII
21362B
kCNS1986
1-503F
kCNS1992
1-503F
kEACC
21362B
kGB0
6351
kGB1
6351
kJis0
5102
kKoreanName
2015
kKPS1
39A3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6977
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0757
kTaiwanTelegraph
0757
kTGH
2013:4196
kXerox
276:324
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4373+30.3.6 C+4373+146.6.3
kRSKangXi
30.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+5432<kMatthews,kMeyerWempe