官話
sha4
qie4
za1
粵語
zaap3
cip3
zit6
saap3
dip6
日語
ソウ
ショウ
韓語
삽
잡
첩
越南
xiệp
集韻
精/合/入
清/葉/入
生/狎/入
訓読
すする(啜る)
ふむ(踏む)
Sources 各源例字
G0-5F7E
HB2-D473
T2-3376
J14-2421
K1-6370
V1-4F44
KP1-39F5
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 唼 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
sha4
qie4
(1)
水鸟、鱼类争食 也作“唼喋”、“「啑」喋”sound made by fish or birds when feeding
(2)
通「歃」
→歃
sha4
(1)
饮血，古人盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示诚意to suck (an ancient form of swearing an oath to express sincerity)
(3)
[唼佞]谗言
za1
(4)
同「𠯗」
→𠯗
za1
(1)
用嘴唇吸；呷 后作「咂」
→咂
za1
(1)
吮；吸 如：咂指头to sip, to suck
(喃)
thép 詞:ăn thóp thép 義:way of eating
(喃)
◎ Bên rìa một vật gì.#F2: khẩu 口⿰妾 thiếp
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【集韻】作答切，音帀。【玉篇】楚辭九辯云：鳧鴈皆唼夫梁藻兮。【集韻】本作𠯗。同𠴴噈啑。又【集韻】七接切，音妾。【集韻】本作捷。捷捷，譖言。【揚雄·廣離騷】靈修旣信椒蘭之唼佞兮。【註】師古曰：唼佞，譖言也。
又【集韻】色甲切，音翣。與啑同。【司馬相如·上林賦】唼喋菁藻。【註】正義曰：唼，疏甲反。唼喋，鳥食之聲也。
又與喋通。【史記·魏豹傳贊】喋血乗勝。【註】徐廣曰：喋一作唼。
考證：〔【集韻】本作捷。捷捷，讚言。〕
謹照原文讚改譖。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
sha4 [ʂa51] ㄕㄚˋ
qie4 [ʨʰiɛ51] ㄑㄧㄝˋ
za1 [tsa55] ㄗㄚ
粵語
zaap3 [tsaːp3] 唼喋, 唼唼, 唼氣
cip3 [tsʰiːp3]
zit6 [tsiːt2]
saap3 [saːp3]
dip6 [tiːp2]
日語
ソウ [soː] [漢]
ショウ [ɕoː] [呉漢]
韓語
삽 [sap]
잡 [tɕap]
첩 [tɕʰʌp]
越南
xiệp [siə̯p3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
精合
咸攝覃韻1等合口入合韻帀小韻作荅切tsɒp啖也或作𠴴噈啑唼啖也或作𠴴噈啑唼
清葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻妾小韻七接切tsʰiæp捷捷譖言或从人亦作唼捷捷譖言或从人亦作唼
生狎
咸攝銜韻2等開口入押韻翣小韻色甲切ʃɪap啑喋水鳥食皃或从妾啑喋水鳥食皃或从妾
增韻
清葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻妾小韻七接切tsʰiæp揚雄反離騷靈修既信椒蘭之唼倿兮師古曰唼倿譖言也又狎韻増入揚雄反離騷靈修既信椒蘭之唼倿兮師古曰唼倿譖言也又狎韻増入
生狎
咸攝銜韻2等開口入狎韻翣小韻色甲切ʃɪap唼喋鳬雁聚食貌相如賦唼喋青藻亦作啑又業韻增入唼喋鳬雁聚食貌相如賦唼喋青藻亦作啑又業韻增入
五音集韵
精合盍
咸攝覃韻1等合口入合韻精母一等tsɒp=𠴴:並上同=𠴴:並上同
清葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻清母四等tsʰiæp=捷:捷捷譖言=捷:捷捷譖言
審二洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻審母二等ʂɪɐp=啑:啑喋=啑:啑喋
洪武正韻
審合齊
合韻開口入合韻歃小韻色洽切ʃiap唼喋鳧鴈聚食貌相如賦唼喋靑藻亦作啑又葉韻唼喋鳧鴈聚食貌相如賦唼喋靑藻亦作啑又葉韻
清葉齊
葉韻開口入葉韻妾小韻七接切tsʰiep揚雄反離騷靈脩既信椒蘭之唼倿兮師古曰唼倿譖言也又合韻揚雄反離騷靈脩既信椒蘭之唼倿兮師古曰唼倿譖言也又合韻
韻略易通
春緘咸開入入聲緘咸韻tʂʰap鳬鴈聚食鳬鴈聚食
中州音韻
清車遮齊入上車遮韻切小韻tsʰiɛ～佞譛言也～佞譛言也
中華新韻
ㄗ ㄚ 入陰平麻韻丙類tsa
東國正韻
ㅈ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻tsap
ㅅ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻sap
ㅊ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻tsʰiep
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6394
-G1
6394
-G7
11.丨.80
-GT
8147
-GKX
0194.09
康熙字典-GHZR
0696.04
汉语大字典-GZFY
543201
-G通规
4846
-G古籍
09091
-HB2
D473
-T2
1986
全字庫-T乙表
00348
異體字字典-J1
2152
-J4
0401
-JMJ
008361
文字情報基盤検索システム-K1
6780
-K人名
一..2486
-KP1
39F5
-V1
4736
-
讀音 Readings
kMandarin
shà
SHA4 ZA1 QIE4
(v4.0.1-6.0.0)
SHA4
(v3.1.0-3.2.0)
1 SHA4 ZA1 2 QIE4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
323.030:shà
kHanyuPinyin
10645.080:shà,qiè
kXHC1983
0994.010:shà
0994.010:shà
(v5.1.0)
kCantonese
saap3
cip3 saap3 zaap3
(v4.1.0-13.0.0)
CHIP3 JAAP3 SAAP3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ソウ ショウ すする ふむ
kJapaneseKun
KURAHU SUSURU TSUIBAMU HUMU
kJapaneseOn
SAHU SEHU
kKorean
SAP
kHangul
삽:1N
삽
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
thép
kDefinition
speaking evil; gobbling sound made by ducks
speaking evil. gobbling sound made by ducks
(v2.1.0-13.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5F7E
0-5F7E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D473
kIRG_TSource
T2-3376
2-3376
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2421
J4-2421
(v8.0.0)
J1-3554
(v6.0.0-7.0.0)
1-3554
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6370
1-6370
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-39F5
kIRG_VSource
V1-4F44
1-4F44
(v3.1.1-5.2.0)
3-2648
(v3.1.0)
1-2648
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.8
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0414.150
kFennIndex
58.01
kHanYu
10645.080
kIRGDaeJaweon
0414.150
kIRGDaiKanwaZiten
03780
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10645.080
kIRGKangXi
0194.090
kKangXi
0194.090
kMatthews
815
0815
(v2.1.0-3.1.0)
kMorohashi
03780
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RYTV
kCihaiT
280.601
kFenn
85H
kFourCornerCode
6004.4
kPhonetic
206
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D473
kCCCII
217053
kCNS1986
2-3376
kCNS1992
2-3376
kEACC
217053
kGB0
6394
kGB1
6394
kJIS0213
2,04,01
kJis1
2152
kKoreanName
2015
kKPS1
39F5
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6780
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
8147
kTaiwanTelegraph
0802
kTGH
2013:4846
kXerox
302:123
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17367+30.3.8
kRSKangXi
30.8
(v2.1.0-15.0.0)