官話
chi1
kai4
粵語
jaak3
hat1
hek3
gat1
日語
キツ
ケキ
カイ
韓語
끽
越南
khiết
廣韻
溪/錫開/入
集韻
溪/錫開/入
溪/佳開/去
溪/皆開/去
訓読
くう(食う)
すう(吸う)
のむ(飲む)
Sources 各源例字
GE-3367
HB1-B3F0
T1-5E56
J0-354A
K0-5152
V0-3244
KP0-D2F6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ad
03Ha
03Mo
04Ha
04Mo
05Ha
05Mo
06Ha
06Mo
喫 (U+2F848)
T6-4731
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
苦擊切食也。从口契聲。
食也。从口契聲。
Meaning 字義
chi1
(1)
吃 把食物放到嘴里经过咀嚼咽下去
→吃
chi1
(3)
吞咽食物、饮料 如：吃饭；吃酒to eat
(2)
饮
(3)
吸 如：喫烟、喫墨纸
→吃
chi1
(6)
吸 如：吃烟；这道林纸不吃墨to absorb
(4)
经受；承受
→吃
chi1
(8)
承受；接收to bear, to receive 吃惊 吃亏
(5)
介词 表示被动，相当于“被”（用于早期白话）
(6)
消灭 多用于军事、棋戏 如：喫掉敌人一个团；拿车来喫他的炮
kai4
(7)
[喫詬]用力争辩
(方)
湘語 宽 长沙 ʨʽia˨˦ ～飯：吃飯
(喃)
khiết 詞:khiết (xem Ngật) 義:see Ngật
(喃)
khế 詞:cây khế 義:thistle
(喃)
khịa 詞:cà khịa 義:to pick a quarrel (a right) with
(喃)
khịt 詞:khụt khịt 義:to sniff sporadic
(喃)
◎ Khắng khít: gắn bó tha thiết.#F2: khẩu 口⿰契 khiết
(喃)
◎ Bịa ra, không có thật.#F2: khẩu 口⿰契khế
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【唐韻】【正韻】苦擊切【集韻】【韻會】喆歷切，𠀤音燩。【說文】食也。【玉篇】啖，喫也。【杜甫·絕句】梅熟許同朱老喫。又【正韻】飲也。【杜甫·送李校書詩】對酒不能喫。
【廣韻】同𡁒。【集韻】或作𡁒噭。【正韻】亦作毄。
又【集韻】口賣切，音𡢖。喫詬，力諍。
又口戒切，音烗。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chi1 [tʂʰɿ55] ㄔ
kai4 [kʰai51] ㄎㄞˋ
粵語
jaak3 [jaːk3] 喫飯
hat1 [hɐt5]
hek3 [hek3]
gat1 [kɐt5]
日語
キツ [kitsɨ]
ケキ [keki] [漢]
カイ [kai] [漢]
韓語
끽 [k͈ik]
越南
khiết [xiə̯t35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻燩小韻苦擊切kʰɛk喫食喫食
刊謬補缺切韻
溪錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻燩小韻去激切kʰiek㗖。㗖。
集韻
溪錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻喫小韻詰歷切kʰɛk說文食也或作𡁒噭說文食也或作𡁒噭
溪佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻𡢖小韻口賣切kʰɪæi喫詬力諍喫詬力諍
溪皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻烗小韻口戒切kʰɪɐi喫詬力諍喫詬力諍
增韻
溪錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻喫小韻苦擊切kʰɛk苦擊切啗也飲也杜甫詩對酒不能喫又曰春夘方闕苦擊切啗也飲也杜甫詩對酒不能喫又曰春夘方闕
五音集韵
溪皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻溪母二等開kʰɪɐi喫詬力諍喫詬力諍
溪錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻溪母四等開kʰɛk喫食喫食
洪武正韻
溪陌齊
陌韻開口入陌韻喫小韻苦擊切kʰiək苦擊切啗也飲也亦作毄苦擊切啗也飲也亦作毄
古今韻會舉要
溪吉入錫韻吉韻溪母kʰiəʔ詰厯切音與詰同說文食也从口契聲増韻㗖也飲也杜對酒不能喫春𡖉方漫喫集韻或作𠿊亦作噭〇毛氏韻増詰厯切音與詰同說文食也从口契聲増韻㗖也飲也杜對酒不能喫春𡖉方漫喫集韻或作𠿊亦作噭〇毛氏韻増
蒙古字韻
kh ꡁÿi ꡦꡞ入支韻kʰji()
音韻闡微
溪屋沃陌職錫齊入聲錫韻喫小韻溪母四等kʰik
中原音韻
穿齊微齊入上齊微韻ʈʂʰi
韻略易通
開庚晴齊入入聲庚晴韻kʰik食之也食之也
中州音韻
穿齊微齊入上齊微韻尺小韻ʈʂʰi㗖也㗖也
中華新韻
ㄔ ㄭ 入陰平支韻丙類tʂʰɿ吃同吃同
東國正韻
ㅋ ㅕㄱ 入京景敬隔韻kʰiek
戚林八音
氣悉 賓京入 陰入賓京韻kʰiʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
ŋ̥ʰeːɡ 錫0部
斯塔羅斯金上古前期
khēk
斯塔羅斯金上古後期
khēk
斯塔羅斯金西漢
khēk
斯塔羅斯金東漢
khiēk
許思萊上古
khrâs
許思萊東漢
kʰas
布之道諧聲域
KET
聲首丯
Dialects 方言
tɕʰ
tɕʰi
陽平(2)
官湖北荊門鍾祥31
湘湖南婁底雙峰13 (文,白)
入聲(1)
湘湖南湘潭24 ((吃))
tɕʰiəʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
入聲(1)
官安徽合肥4
tɕʰiɪʔ
陰入(1)
吳江蘇蘇州4
tɕʰiɑʔ
陰入(1)
贛江西南昌5
tɕʰiaʔ
陰入(1)
贛江西撫州黎川3 ((通常作「吃」))
tɕʰio
陽平(1)
湘湖南婁底雙峰13
kʰ
kʰi
陰去(1)
閩福建三明將樂324 (單字讀，喫人：欺詐。)
kʰue
陰去(1)
閩福建廈門21 ((白))
去聲(1)
閩福建泉州南安31 (音字關係不合。)
kʰɛiʔ
陰入(1)
閩福建福州23 ((～虧))
kʰe
陰去(1)
閩福建廈門21 ((文))
kʰia
陰入(1)
閩福建三明將樂21
tʂʰ
tʂʰʅ
陰平(1)
官北京55
tsʰ
tsʰiʔ
陽入(1)
閩福建莆田仙游4
ɡ
ɡit
陰入(1)
閩福建漳州漳浦32 (口吃。)
ŋ
ŋɯk
陰入(1)
閩廣東潮州21
-
iak
下陰入(1)
粵廣東廣州33
h
hɛk
下陰入(1)
粵廣東廣州33 (文,白)
Notes 註
吃 *喫
「喫」只在饮食义时为「吃」的异体字，作「口吃」义时不能写为「喫」。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
1971
-GKX
0200.19
康熙字典-GHZR
0699.05
汉语大字典-GZJW
146712
-G通规
0429Y
-G古籍
01147
-HB1
B3F0
-T1
6254
全字庫-T6
3917
全字庫
Compatibility: 2F848
T乙表
00373
異體字字典-T本土
0805
-J0
2142
-JMJ
008485
文字情報基盤検索システム
IVS: E0104
JMJ
008486
文字情報基盤検索システム-JMJ
008487
文字情報基盤検索システム
IVS: E0105
JMJ
008488
文字情報基盤検索システム
IVS: E0106
J常用
0352
-K0
4950
-K人名
一..0915
-KP0
5086
-V0
1836
-VN
F00A9
-
讀音 Readings
kMandarin
chī
CHI1 JI1
(v4.1.0-6.0.0)
CHI1 CHI1 JI1
(v4.0.1)
CHI1 JI1
(v3.1.0-3.2.0)
1 CHI1 2 CHI1 JI1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10648.070:chī,kài
kXHC1983
0141.071:chī
0141.071:chī
(v5.1.0)
kCantonese
hek3
hek3 jaak3
(v4.1.0-13.0.0)
HEK3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キツ ケキ カイ くう のむ
kJapaneseKun
KUU NOMU
kJapaneseOn
KITSU KEKI
kKorean
KKIK
kHangul
끽:0N
끽
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
khịt
kDefinition
eat; drink; suffer, endure, bear
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3367
GE-2467
(v6.0.0-12.1.0)
E-2467
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B3F0
kIRG_TSource
T1-5E56
1-5E56
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-354A
0-354A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5152
0-5152
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D2F6
kIRG_VSource
V0-3244
0-3244
(v3.1.1-5.2.0)
0-2344
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
30.9
kTotalStrokes
12
kIICore
ATJKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
5085
kDaeJaweon
0422.030
kFennIndex
71.12
kGSR
0279h
kHanYu
10648.070
kIRGDaeJaweon
0422.030
kIRGDaiKanwaZiten
03987'
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10648.070
kIRGKangXi
0200.190
kKangXi
0200.190
kKarlgren
335
kLau
1162 3305
kMatthews
1047
kMeyerWempe
3798
kMorohashi
03987' 03987':E0103 03987:E0104
03987'
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
0961
kSBGY
523.01
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RQHK
kCihaiT
284.401
kFourCornerCode
6703.4
kPhonetic
564
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B3F0
kCCCII
21712B
kCNS1986
1-5E56
kCNS1992
1-5E56
kEACC
2D3547
kJis0
2142
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
D2F6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4950
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0848
kXerox
322:102
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1636+30.3.9 V+13707+30.3.9 V+20092+30.3.9
kRSKangXi
30.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+5403<kLau,kMatthews
kZVariant
U+5403
(v2.1.0-12.1.0)