官話
chuai4
zuo1
粵語
caai3
ceoi3
zyut3
日語
サイ
セ
セイ
韓語
최
越南
toát
廣韻
初/夬合/去
集韻
初/夬合/去
生/祭合/去
訓読
かむ(噛む)
くらう(食らう)
Sources 各源例字
G0-605C
HB2-E544
T2-4F6B
J1-3634
K1-7033
V1-4F73
KP1-3ABA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 嘬 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
chuai4
(1)
叮，咬to bite
(2)
大口吞食to eat
(3)
粗
zuo1
(4)
吮吸 如：小儿嘬奶to suck
(5)
（嘴唇）翘起
(方)
徽语 宽 绩溪 ʦɤʔ˧˨，歙县 tsʽyei˧˨ 吮吸，特指吮出傷口的毒液等
(喃)
chối 詞:chối cãi, từ chối 義:to deny, to refuse
→咥
(喃)
chối 詞:chối cãi, từ chối 義:to deny, to refuse
(喃)
ngoạm 詞:ngoạm lấy 義:bite, snap (out)
(喃)
toát 詞:cười toát lên 義:to laugh
(喃)
tòi 詞:tìm tòi 義:to study; to research
(喃)
đạm 詞:đạm nhũ (bú sữa) 義:to suck
(喃)
◎ Tìm tõi: Như 隊 tõi#F2: khẩu 口⿰最 tối
→隊
(喃)
◎ Tìm tõi: như tìm tòi (đọc trại theo niêm luật thể thơ).#C2: 隊 đội
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【廣韻】楚夬切【集韻】【韻會】楚快切【正韻】楚邁切，𠀤音𪙦。【玉篇】一舉盡臠也。【禮·曲禮】無嘬炙。又齧也。【孟子】蠅蚋姑嘬之。【註】嘬，相共食之也。【集韻】或作𠽶歠欼。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chuai4 [tʂʰuai51] ㄔㄨㄞˋ
zuo1 [tsuo55] ㄗㄨㄛ
粵語
caai3 [tsʰaːi3] 嘬兵, 嘬炙, 嘬嚃
ceoi3 [tsʰɵi3]
zyut3 [tsyːt3]
日語
サイ [sai] [漢]
セ [se] [呉]
セイ [seː]
韓語
최 [tɕʰø]
越南
toát [twat35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
初夬合
蟹攝夬韻2等合口去夬韻嘬小韻楚夬切tʃʰuai一舉盡臠曲禮曰無嘬炙楚夬切四一舉盡臠曲禮曰無嘬炙楚夬切四
集韻
初夬合
蟹攝夬韻2等合口去夬韻嘬小韻楚快切tʃʰuai一舉盡臠也或作𠽶𣤌亦省一舉盡臠也或作𠽶𣤌亦省
生祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻𠻜小韻山芮切ʃiuæi盡臠也一曰齧嘗之與無反魚肉同義盡臠也一曰齧嘗之與無反魚肉同義
禮部韻略
初夬合
蟹攝夬韻2等合口去夬韻嘬小韻楚快切tʃʰuai楚快切曲禮無嘬炙釋云一舉盡臠也楚快切曲禮無嘬炙釋云一舉盡臠也
增韻
初夬合
蟹攝夬韻2等合口去夬韻嘬小韻楚邁切tʃʰuai楚邁切一舉盡臠禮記母嘬炙又齧也孟子蠅蚋姑嘬之楚邁切一舉盡臠禮記母嘬炙又齧也孟子蠅蚋姑嘬之
五音集韵
穿二皆佳夬合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻穿母二等合tʂʰuɐi一舉盡臠曲禮曰無嘬炙一舉盡臠曲禮曰無嘬炙
審二皆佳夬合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻審母二等合ʂuɐi盡臠也一曰齧嘗之又禮記毋嘬炙盡臠也一曰齧嘗之又禮記毋嘬炙
洪武正韻
穿皆合
皆韻合口去泰韻嘬小韻楚邁切tʃʰuai楚邁切一舉盡臠禮記毋嘬炙又齧也孟子蠅蚋姑嘬之楚邁切一舉盡臠禮記毋嘬炙又齧也孟子蠅蚋姑嘬之
古今韻會舉要
徹乖去卦韻卦韻徹母tɕʰuai楚快切次商次清音一舉盡臠記毋嘬炙楚快切次商次清音一舉盡臠記毋嘬炙
蒙古字韻
ch ꡅway ꡧꡭ去佳韻tʂʰwaj()
音韻闡微
穿佳合去聲卦韻嘬小韻穿母二等tʃʰuai
韻略易通
枝皆來合去聲皆來韻tʂuai食肉𥁞臠食肉𥁞臠
中州音韻
穿皆來合去聲皆來韻嘬小韻ʈʂʰuai一舉盡臠一舉盡臠
中華新韻
ㄗ ㄨㄛ 入陰平波韻丙類tsuo語音語音
ㄔ ㄨㄞ 去開韻tʂʰuai
東國正韻
ㅊ ㅙㅇ 去佳解蓋韻tsʰuai
戚林八音
出 催 陰上催韻tsʰoi
分韻撮要
穿 皆 陰去皆韻tʃʰai齧也一舉盡臠又捐其食曰嘬齧也一舉盡臠又捐其食曰嘬
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰwad
tsʰwăd
王力
tʃoat 月部
董同龢
tsʰuad 祭部
周法高
tsʰrwar 祭部
李方桂
tsʰruadh 祭部
鄭張尚芳
shroːds 祭3部
白-沙
*[tsʰ](ˤ)ro[t]-s
斯塔羅斯金上古前期
shrōts
斯塔羅斯金上古後期
shrwāć
斯塔羅斯金西漢
ṣhwāś
斯塔羅斯金東漢
ṣhwāś
許思萊上古
tshrôs
許思萊東漢
tṣʰuɛs
tṣʰuas
布之道諧聲域
TSO
聲首取
TSOT
聲首取
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6460
-G1
6460
-G7
15.丨.51
-GT
0872
-GKX
0206.24
康熙字典-GHZR
0736.02
汉语大字典-GZFY
705701
-G通规
5930
-G古籍
01362
-HB2
E544
-T2
4775
全字庫-T乙表
00436
異體字字典-T本土
0867
-J1
2220
-JMJ
008614
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
008615
文字情報基盤検索システム-K1
8019
-K人名
一..5091
-KP1
3ABA
-V1
4783
-
讀音 Readings
kMandarin
zuō
chuài
(v6.1.0-15.1.0)
ZUO1 CHUAI4
(v4.0.1-6.0.0)
ZUO1
(v3.1.0-3.2.0)
ZUO1 CHUAI4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
496.140:zuō
kHanyuPinyin
10682.190:chuài,zuō
kXHC1983
0162.120:chuài 1550.020:zuō
0162.120:chuài 1550.020:zuō
(v5.1.0)
kCantonese
caai3
caai3 zyut3
(v4.1.0-13.0.0)
CHAAI3 JYUT3
(v3.1.1-4.0.1)
JYUT3
(v2.1.0-3.1.0)
kJapanese
サイ セ セイ かむ くらう
kJapaneseKun
KAMU MUSABORU
kJapaneseOn
SAI SE SEI
kKorean
CHOY
kHangul
최:1N
최
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
chối
kDefinition
to lap; to suck
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-605C
0-605C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E544
kIRG_TSource
T2-4F6B
2-4F6B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3634
1-3634
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7033
1-7033
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3ABA
kIRG_VSource
V1-4F73
1-4F73
(v3.1.1-5.2.0)
3-2678
(v3.1.0)
1-2678
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.12
kTotalStrokes
15
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
417
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kFennIndex
100.08 551.08
kGSR
0325d
kHanYu
10682.190
kIRGDaiKanwaZiten
04238
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10682.190
kIRGKangXi
0206.240
kKangXi
0206.240
kMatthews
1427
kMeyerWempe
68a
kMorohashi
04238:E0102
04238
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
387.01
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RASE
kCihaiT
290.208
kFenn
628I
kFourCornerCode
6604.7
kPhonetic
289
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E544
kCCCII
217264
kCNS1986
2-4F6B
kCNS1992
2-4F6B
kEACC
217264
kGB0
6460
kGB1
6460
kJis1
2220
kKoreanName
2015
kKPS1
3ABA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8019
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0872
kTaiwanTelegraph
0872
kTGH
2013:5930
kXerox
273:355
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19259+30.3.12
kRSKangXi
30.12
(v2.1.0-15.0.0)