官話
jiao2
jiao1
jiu1
jiao4
粵語
ziu6
ziu3
ziu1
zau1
日語
ジョウ
ショウ
シュウ
シャク
ザク
シュ
韓語
초
越南
tiêu
tưu
tiếu
廣韻
從/宵/去
精/宵/平
集韻
從/宵/去
精/宵/平
精/尤/平
從/宵/平
精/宵/去
從/藥開/入
訓読
かむ(噛む)
Sources 各源例字
G0-605D
H-FB54
T3-4B43
J1-3645
K1-6F6C
KP1-3AB8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 噍 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
才肖切齧也。从口𤊙聲。
噍或从𩰥。
齧也。从口𤊙聲。噍或从𩰥。
Meaning 字義
jiao2
jiao1
(1)
同「嚼」to chew
→嚼
jiao2
(1)
上下牙齿磨碎食物 也作「噍」to chew
(2)
（喝酒）干杯
(3)
辨味
(4)
剥蚀
(2)
指活着的人或动物
(3)
通「譙」(qiao4) 责备
→譙
qiao4
(1)
同「誚」 责备
→誚
qiao4
(1)
责备；呵斥 也作「譙」to blame 诮责
(4)
声音急促
jiu1
(5)
[噍噍]同“「啾」啾” 象声词 鸟细小的叫声
→啾
jiu1
(1)
象声词 细碎 1.小儿声 2.众声嘈杂chirp
(方)
贛語 宽 南昌 ʨʽiɛu˩，黎川 tʽiau˩˨ 嚼
(方)
官话 他 萬榮 ʨʽiɑu˧,南通 ŋa˨˩˧ 嚼（萬榮,南通）
(方)
平話土話 宽 南寧 ʦiu˨ 嚼，上下牙齒磨碎食物（南寧）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
才肖切齧也。从口𤊙聲。噍或从𩰥。
齧也。从口𤊙聲。噍或从𩰥。《說文解字繫傳》
寂要反齧也。從口焦聲。噍或從爵。
齧也。從口焦聲。噍或從爵。《說文解字注》
才肖切齧也。 [《少儀》。侍食於君子。小飯而亟之。數噍。按數噍句絶。所謂亟之也。] 从口。焦聲。 [才肖切。二部。古讀平聲。如嚼復嚼，今年尙可後年饒是也。] 噍或从爵。 [古焦爵同部同音。《唐韵》乃分噍切才𥬇，嚼切才爵矣。今北音去聲。南音入聲。]
齧也。 [《少儀》。侍食於君子。小飯而亟之。數噍。按數噍句絶。所謂亟之也。] 从口。焦聲。 [才肖切。二部。古讀平聲。如嚼復嚼，今年尙可後年饒是也。] 噍或从爵。 [古焦爵同部同音。《唐韵》乃分噍切才𥬇，嚼切才爵矣。今北音去聲。南音入聲。] 《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】才笑切【正韻】在笑切，𠀤音誚。【說文】齧也。【玉篇】嚼也。【前漢·高帝紀】襄城無噍類。【註】如淳曰：噍，祚笑反，無復有活而噍食者也。【荀子·榮辱篇】亦呥呥而噍，鄉鄉而飽巳矣。【王充·論衡】口齒以噍食。【集韻】或作嚼。又【集韻】子肖切，音醮。義同。【禮·少儀】數噍毋爲口容。○按《釋文》噍又作嚼，子笑反，又在笑反，二音皆可讀。
又【廣韻】卽消切【集韻】【韻會】【正韻】兹消切，𠀤音焦。【廣韻】啁噍，聲也。【集韻】鳥聲。
又【禮·樂記】其哀心感者，其聲噍以殺。【註】噍，𠴫也。【釋文】噍，子遙反，謂急也。
又【集韻】慈焦切，音樵。義同。【禮·樂記·噍殺釋文】徐在堯反，沈子堯反。○按《釋文》凡三音，獨沈音子堯反，諸韻皆不收。
又【集韻】將由切，音遒。燕雀聲。【禮·三年問】至于燕雀猶有啁噍之頃焉，然後乃能去之。【釋文】噍，子流反。【集韻】通作啾。
又【集韻】疾雀切，音皭。本作嚼。詳嚼字註。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jiao2 [ʨiɑu35] ㄐㄧㄠˊ
jiao1 [ʨiɑu55] ㄐㄧㄠ
jiu1 [ʨiou55] ㄐㄧㄡ
jiao4 [ʨiɑu51] ㄐㄧㄠˋ
粵語
ziu6 [tsiːu2]
ziu3 [tsiːu3]
ziu1 [tsiːu5]
zau1 [tsɐu5]
日語
ジョウ [ʑoː] [呉]
ショウ [ɕoː] [呉漢]
シュウ [ɕɨː] [漢]
シャク [ɕakɯ]
ザク [zakɯ]
シュ [ɕɨ] [呉]
韓語
초 [tɕʰo]
越南
tiêu [tiə̯w33]
tưu [tɨw33]
tiếu [tiə̯w35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從宵
效攝宵韻3等開口去笑韻噍小韻才笑切dziæu嚼也才𥬇切又子幺子由二切四嚼也才𥬇切又子幺子由二切四
精宵
效攝宵韻3等開口平宵韻焦小韻即消切tsiæu啁噍聲啁噍聲
刊謬補缺切韻
精宵
效攝宵韻3等開口平宵韻焦小韻即遥切tsĭɛu啁噍，鳦聲。啁噍，鳦聲。
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻遒小韻即由切tsĭəu雀聲。叉才𥬇反。雀聲。叉才𥬇反。
從宵
效攝宵韻3等開口去笑韻噍小韻才笑切dzĭɛu才𥬇反。（噍）嚼。又子由反。五。才𥬇反。（噍）嚼。又子由反。五。
集韻
從宵
效攝宵韻3等開口去笑韻噍小韻才笑切dziæu說文齧也或从爵說文齧也或从爵
精宵
效攝宵韻3等開口平宵韻𤓪小韻兹消切tsiæu啁噍鳥聲啁噍鳥聲
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻𢱀小韻將由切tsiəu燕雀聲禮啁噍之頃通作啾燕雀聲禮啁噍之頃通作啾
從宵
效攝宵韻3等開口平宵韻樵小韻慈焦切dziæu聲急也禮其聲噍以殺徐邈讀聲急也禮其聲噍以殺徐邈讀
精宵
效攝宵韻3等開口去笑韻醮小韻子肖切tsiæu齧也或作嚼齧也或作嚼
從藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻皭小韻疾雀切dziɑk噬也或作𠻘噍噬也或作𠻘噍
禮部韻略
精宵
效攝宵韻3等開口平宵韻噍小韻子遥切tsiæu子遥切殺聲也禮其聲噍以殺新制添入又才笑切見笑字韻子遥切殺聲也禮其聲噍以殺新制添入又才笑切見笑字韻
增韻
從宵
效攝宵韻3等開口去笑韻嚼小韻才笑切dziæu漢書襄城無噍類如淳曰青州俗謂無孑遺為無噍類言無復有活而噍食者也陳子昻傳彫甿遺噍又宵韻今圈漢書襄城無噍類如淳曰青州俗謂無孑遺為無噍類言無復有活而噍食者也陳子昻傳彫甿遺噍又宵韻今圈
精宵
效攝宵韻3等開口平宵韻焦小韻兹消切tsiæu聲踧也記其聲噍以殺又笑韻増入聲踧也記其聲噍以殺又笑韻増入
五音集韵
精宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻精母四等tsiæu啁噍聲啁噍聲
從宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻從母四等dziæu聲急也其聲噍殺徐邈讀聲急也其聲噍殺徐邈讀
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻精母四等tsiəu燕雀聲禮啁噍之頃通作啾燕雀聲禮啁噍之頃通作啾
精宵蕭
效攝宵韻3等開口去笑韻精母四等tsiæu齧也齧也
從宵蕭
效攝宵韻3等開口去笑韻從母四等dziæu才笑切嚼也又子幺子田二切八才笑切嚼也又子幺子田二切八
從藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻從母四等dziɑk=嚼:爵也=嚼:爵也
洪武正韻
從蕭齊
蕭韻開口去嘯韻嚼小韻在笑切dzieu漢書襄城無噍類如淳曰靑州俗謂無孑遺爲無噍類言無復有活而噍食者也陳子昂傳彫甿遺噍又蕭韻漢書襄城無噍類如淳曰靑州俗謂無孑遺爲無噍類言無復有活而噍食者也陳子昂傳彫甿遺噍又蕭韻
精蕭齊
蕭韻開口平蕭韻焦小韻茲消切tsieu聲踧也記其聲噍以殺又嘯韻聲踧也記其聲噍以殺又嘯韻
古今韻會舉要
精驍平蕭韻驍韻精母tsieu啁噍鳥聲又聲踧急也禮記其聲噍以殺又笑韻〇禮韻續降啁噍鳥聲又聲踧急也禮記其聲噍以殺又笑韻〇禮韻續降
精鳩平尤韻鳩韻精母tsiou啁噍燕雀聲禮記三年問至於燕雀猶有啁噍之頃焉集韻通作啾又蕭韻〇今増啁噍燕雀聲禮記三年問至於燕雀猶有啁噍之頃焉集韻通作啾又蕭韻〇今増
從驍去嘯韻叫韻從母dzieu才笑切商濁音說文齧也从口焦聲前漢書無噍類如淳曰無復有活而噍食者青州呼無孑遺為無噍類史記相如傳噍咀芝英或作嚼又蕭韻〇禮韻本出嚼字才笑切商濁音說文齧也从口焦聲前漢書無噍類如淳曰無復有活而噍食者青州呼無孑遺為無噍類史記相如傳噍咀芝英或作嚼又蕭韻〇禮韻本出嚼字
蒙古字韻
dz ꡒÿaw ꡦꡓ平蕭韻tsjaw()
ts ꡐÿaw ꡦꡓ去蕭韻dzjaw()
音韻闡微
精蕭肴豪齊陰平蕭韻焦小韻精母四等tsiau
精尤齊陰平尤韻啾小韻精母四等tsiou
從蕭肴豪齊去聲嘯韻噍小韻從母四等tsʰiau
中原音韻
精蕭豪合二去聲蕭豪韻tsiau
韻略易通
早蕭豪齊去聲蕭豪韻tsiau咀嚼也咀嚼也
中州音韻
精蕭豪合平聲蕭豪韻焦小韻tsiɑu聲踧也聲踧也
從蕭豪合去聲蕭豪韻噍小韻dziɑu無～類無～類
中華新韻
ㄐ ㄧㄠ 去豪韻ʨiɑu
東國正韻
ㅉ ㅑㄱ 入江講絳覺韻dziak
ㅈ ㅛㅱ 平高杲誥韻tsiou
ㅉ ㅛㅱ 去高杲誥韻dziou
ㅈ ㅠㅱ 平鳩九救韻tsiuu
戚林八音
曾之 燒嬌 陽平燒嬌韻tsieu
分韻撮要
精 朝 陰平朝韻tsiu無噍類言絕也無噍類言絕也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
蕭宵
齊梁陳北周隋
蕭宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
dzǐau 宵部
董同龢
tsjɔɡ 宵部
dzʰjɔɡ 宵部
周法高
tsjiaw 宵部
tsjəw 幽部
dzjiaw 宵部
李方桂
tsjagw 宵部
dzjagwh 宵部
鄭張尚芳
zews 宵2部
ʔsew 宵2部
白-沙
*[dz]ewk-s
許思萊上古
dzauh
tsau
tsu
許思萊東漢
dziɑuᶜ
tsiɑu
tsiu
布之道諧聲域
TSEU
聲首焦
布之道擬音
tseu
音節類型B
dzeuh
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsiu
陽去(6)
粵廣東深圳寶安32 (牛倒噍。)
粵廣東肇慶封開21 ((牛倒噍))
粵廣西玉林博白21 (牛到噍。)
粵香港22 (牛倒噍。)
粵澳門22 (牛倒噍。)
平廣西賀州富川七都話35 (牛到噍。)
去聲(3)
粵廣東珠海前山33 (牛倒噍。)
粵廣東東莞32 (牛倒噍。)
粵廣東中山石岐33 (牛倒噍。)
陰平(3)
粵廣東珠海斗門33 (牛倒噍。)
粵廣東江門白沙23 (牛倒噍。)
平廣西百色田東54 (牛倒噍。)
陽平(2)
閩廣東中山隆都33 (牛倒噍。文讀，白讀。)
粵廣東雲浮羅定21
tsiau
陽去(2)
湘湖南長沙11 ((嚼))
平廣西桂林朝陽21 (牛到噍。)
去聲(2)
官廣西柳州雒容24 (牛到噍。)
湘廣西桂林灌陽35 (牛到噍。)
陰平(2)
官廣西桂林臨桂33 (牛到噍。)
閩廣東汕頭33
陰去(1)
閩福建寧德柘榮35
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24 (牛到噍。)
tsau
陰去(1)
粵廣東清遠33 (牛倒噍)
tsiɛ
陽去(1)
平廣西賀州九都話33 (牛到噍。)
tsiɛu
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
tʃ
tʃiu
陽去(11)
粵廣西北海22 (牛到噍。)
粵廣西欽州22 (牛到噍。)
粵廣西欽州靈山33 (牛到噍。)
粵廣西貴港桂平22 (牛到噍。)
粵廣西貴港南江21 (牛到噍。)
粵廣西百色22 (牛到噍。)
粵廣西百色那畢22 (牛到噍。)
粵廣西河池宜州213 (牛到噍。)
粵廣西來賓武宣21 (牛到噍。)
粵廣西崇左22 (牛到噍。)
粵廣西崇左寧明22 (牛到噍。)
陰平(2)
粵廣西南寧賓陽35 (牛到噍。)
粵廣西桂林臨桂45 (牛到噍。)
tʃiau
陽去(1)
粵廣西柳州融水24 (牛到噍。)
陰平(1)
客廣西玉林北流55 (牛到噍。)
tɕ
tɕiu
陰平(1)
平廣西柳州融水53 (牛倒噍。)
tɕiau
陽去(1)
官湖北黃岡紅安
去聲(1)
官四川達州達縣213
tɕiɔ
去聲(2)
官江蘇連雲港 (牛倒～)
官江蘇淮安漣水55 (牛倒～)
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tɕiɛ
陰去(1)
吳浙江溫州42
tɕɔ
陰平(1)
平廣西玉林福綿54 (牛倒噍。)
tsʰ
tsʰiau
陽去(2)
客廣東韶關新豐31
客廣東惠州31 (牛倒噍。)
去聲(3)
客江西九江修水53
客廣東梅州梅縣53
客廣東東莞42 (牛倒噍。)
tsʰau
陽平(1)
官貴州黔東南黎平213
tɕʰ
tɕʰiau
陽去(1)
客江西贛州寧都44
去聲(1)
客廣東韶關南雄42 ((嚼))
tɕʰiɔ
去聲(1)
客江西贛州南康53
tɕʰiɛu
去聲(1)
贛江西南昌21
ɬ
ɬiau
陽去(1)
粵廣西梧州蒙山214 (牛到噍。)
陽平(1)
閩廣西貴港平南12 (牛到噍。)
t
tiu
陽去(2)
粵廣西玉林北流21 (牛到噍。)
平湖南永州道縣52 (牛到噍。)
l
liau
陽去(1)
閩福建廈門22
tʃʰ
tʃʰau
陽平(1)
客廣西南寧馬山213 (牛到噍。)
tʰ
tʰiau
陽去(1)
贛江西撫州黎川13 ((嚼：～爛來))
dz
dziaɯ
陽平(1)
湘湖南湘潭12 ((牛倒～))
ʃ
ʃɛi
陽去(1)
粵廣西賀州信都213 (牛到噍。)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6461
-G1
6461
-G7
15.丨.54
-GT
0887
-GKX
0208.27
康熙字典-GHZR
0738.08
汉语大字典-GZFY
705804
-G通规
5932
-G古籍
04485
-H
FB54
-T3
4335
全字庫-T乙表
00439
異體字字典-T本土
0883
-J1
2237
-JMJ
008658
文字情報基盤検索システム-K1
7976
-K人名
一..5042
-KP1
3AB8
-
讀音 Readings
kMandarin
jiào
JIAO4 JIAO1
(v4.0.1-6.0.0)
JIAO1 JIAO4
(v3.1.0-3.2.0)
1 JIAO4 2 JIAO1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
171.120:jiào
kHanyuPinyin
10684.100:jiào,jiāo,jiū
kXHC1983
0573.060:jiào
0573.060:jiào
(v5.1.0)
kCantonese
ziu6
JIU6
(v4.0.1)
kJapanese
ジョウ ショウ シュウ シャク ザク シュ かむ
kJapaneseKun
KAMU
kJapaneseOn
SEU ZEU SHIU SHIYU SHAKU ZAKU
kKorean
CHO
kHangul
초:1N
초
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
chew; eat; munch
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-605D
0-605D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-FB54
FB54
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-4B43
3-4B43
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3645
1-3645
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6F6C
1-6F6C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3AB8
kRSUnicode
30.12
kTotalStrokes
15
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4581
kDaeJaweon
0431.190
kFennIndex
48.14
kGSR
1148k
kHanYu
10684.100
kIRGDaeJaweon
0431.190
kIRGDaiKanwaZiten
04306
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10684.100
kIRGKangXi
0208.270
kKangXi
0208.270
kMatthews
723
0723
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
3397
kMorohashi
04306
kSBGY
148.07 414.22
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ROGF
kCihaiT
290.504
kFenn
56I
kFourCornerCode
6003
kPhonetic
216
kUnihanCore2020
GH
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
217269
kCNS1986
E-4B43
kCNS1992
3-4B43
kEACC
217269
kGB0
6461
kGB1
6461
kHKSCS
FB54
(v3.1.1-15.0.0)
kJis1
2237
kKoreanName
2015
kKPS1
3AB8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7976
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0887
kTaiwanTelegraph
0887
kTGH
2013:5932
kXerox
277:255
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19262+30.3.12
kRSKangXi
30.12
(v2.1.0-15.0.0)