官話
yao1
jiao3
粵語
jiu1
jiu2
日語
ヨウ
コウ
キョウ
韓語
요
越南
yêu
廣韻
影/宵B/平
集韻
影/宵B/平
見/肴/上
訓読
あやしい(怪しい)
なまめかしい(艶めかしい)
わざわい(災い)
Sources 各源例字
G0-517D
HB1-A7AF
T1-496F
J0-4D45
K0-686D
V1-5165
KP0-FAA2
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
yao1
jiao3
(1)
艳丽；妩媚 如：妖娆；妖艳charming, enchanting
(2)
古称一切反常怪异的事物或现象
(3)
神话传说中称害人的怪物 如：妖魔；妖怪demon
(4)
指装束、神态不正派seductive
(5)
通「夭」 幼小
→夭
yao1
(8)
幼嫩；姣好tender
(6)
同「姣」
→姣
jiao1
(1)
容貌美好beautiful 姣好
(2)
妖媚
(3)
侮辱
(4)
同「嬌」
→嬌
jiao1
(1)
姿态妩媚可爱seductive and loveable 娇娆
(2)
形容声音柔嫩或颜色鲜嫩delicate, squeamish 娇气
(3)
柔弱
(4)
宠爱；娇惯to coddle, to spoil 娇生惯养
(5)
任性
(6)
对美女的称谓
(7)
同「驕」 骄横
→驕
jiao1
(9)
放纵；横暴
(5)
姓
xiao2
(6)
淫乱
(布)
yaauh 妖怪 ~ gvaail
(壯)
壯字用同「𡚻」
→𡚻
(壯)
dah 青少年或幼年的女性；对同辈或小辈青少年女性称呼的词头；青少年女性的词头
(壯)
壯字用同「哒」
→哒
(壯)
dah 后面加“唻”，义为真的；真正的；实在的
(喃)
yêu 詞:yêu tinh, yêu thuật 義:evil/demon, sorcery
(喃)
◎ Ma quái.#C1: 妖 yêu
(喃)
◎ Tình cảm tha thiết giữa trai và gái.#C1: 妖 yêu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𡝩
《說文解字》
於喬切
巧也。一曰女子笑皃。《詩》曰：「桃之𡝩𡝩。」从女芺聲。
巧也。一曰女子笑皃。《詩》曰：「桃之𡝩𡝩。」从女芺聲。《說文解字繫傳》
殷喬反巧也。《詩》曰：「桃之𡝩𡝩。」女子笑皃。從女芺聲。 [臣鍇曰：「少而速壯也。」]
巧也。《詩》曰：「桃之𡝩𡝩。」女子笑皃。從女芺聲。 [臣鍇曰：「少而速壯也。」] 《說文解字注》
於喬切巧也。 [此與䄏各字。今用𡝩爲䄏。非也。] 詩曰：桃之𡝩𡝩。女子𥬇皃。 [《木部》巳偁桃之枖枖矣。此作𡝩𡝩。葢三家詩也。釋爲女子𥬇皃。以明𡝩之別一義。] 从女。芺聲。 [於喬切。二部。俗省作妖。]
巧也。 [此與䄏各字。今用𡝩爲䄏。非也。] 詩曰：桃之𡝩𡝩。女子𥬇皃。 [《木部》巳偁桃之枖枖矣。此作𡝩𡝩。葢三家詩也。釋爲女子𥬇皃。以明𡝩之別一義。] 从女。芺聲。 [於喬切。二部。俗省作妖。] 《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【唐韻】於嬌切【集韻】於喬切【正韻】伊堯切，𠀤音夭。豔也，媚也。一曰異也，孽也。【左傳·莊十四年】人棄常則妖興。【前漢·五行志】殺不以時，有草妖。又妄聞之氣，發于音聲，有鼓妖。雲風𠀤起而杳㝠爲夜妖，言之不文，是謂不艾，時則有詩妖。又叶央居切，音於。【孔臧·鴞賦】觀之歡然，覽考經書，在德爲祥，棄常爲妖。
又叶側呂切，音阻。【前漢·三王敘傳】怙寵矜功，僭欲失所。私心旣霿，牛禍告妖。
【說文】𡝩，巧也。一曰女子笑貌。从女芺聲。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yao1 [iɑu55] ㄧㄠ
jiao3 [ʨiɑu214] ㄐㄧㄠˇ
粵語
jiu1 [iːu5] 妖怪, 妖邪, 妖人, 妖魔, 妖魔鬼怪, 妖精, 妖道, 妖異
jiu2 [iːu35]
日語
ヨウ [joː] [呉漢]
コウ [koː] [漢]
キョウ [kʲoː] [呉]
韓語
요 [jo]
越南
yêu [iə̯w33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影宵B
效攝宵韻3等開口B平宵韻妖小韻於喬切ʔiæu妖豔也說文作𡝩巧也今從夭餘同於喬切五妖豔也說文作𡝩巧也今從夭餘同於喬切五
刊謬補缺切韻
影宵B
效攝宵韻3等開口B平宵韻妖小韻於𠳮切ĭɛu於𠳮反。誂詐。四。於𠳮反。誂詐。四。
集韻
影宵B
效攝宵韻3等開口B平宵韻𡝩小韻於喬切ʔiæu說文巧也一曰女子笑貌引詩桃之𡝩𡝩或省說文巧也一曰女子笑貌引詩桃之𡝩𡝩或省
見肴
效攝肴韻2等開口上巧韻絞小韻吉巧切kɪau好也亦姓或从人亦作妖古作㚣好也亦姓或从人亦作妖古作㚣
禮部韻略
影宵B
效攝宵韻3等開口B平宵韻妖小韻於驕切ʔiæu於驕切巧也亦作□釋云妖豔也於驕切巧也亦作□釋云妖豔也
增韻
影宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻要小韻伊消切ʔjæu巧也豔也好也祥也孽也左傳地反物為妖漢志凡草木之類謂之妖妖猶夭胎言尚微天亦作又巧韻巧也豔也好也祥也孽也左傳地反物為妖漢志凡草木之類謂之妖妖猶夭胎言尚微天亦作又巧韻
見肴
效攝肴韻2等開口上巧韻佼小韻古巧切kɪau又宵韻增入又宵韻增入
五音集韵
影宵蕭B
效攝宵韻3等開口B平宵韻影母三等ʔiæu於喬切妖豔也說文作𡝩巧也今作夭餘同十三於喬切妖豔也說文作𡝩巧也今作夭餘同十三
見肴
效攝肴韻2等開口上巧韻見母二等kɪau=佼:女字=佼:女字
洪武正韻
影蕭開
蕭韻開口平蕭韻幺小韻伊堯切ʔeu巧也豔也好也祥也孽也左傳地反物爲妖漢志凡草木之類爲之妖妖猶天胎言尚微夭亦作又巧韻巧也豔也好也祥也孽也左傳地反物爲妖漢志凡草木之類爲之妖妖猶天胎言尚微夭亦作又巧韻
見爻齊
爻韻開口上巧韻佼小韻古巧切kiau又蕭韻又蕭韻
古今韻會舉要
影驍平蕭韻驍韻影母ʔieu於喬切羽清音說文巧也本作𡝩或省作妖一曰女子笑貌於喬切羽清音說文巧也本作𡝩或省作妖一曰女子笑貌
蒙古字韻
' ꡖew ꡠꡓ平蕭韻ʔɛw()
音韻闡微
影蕭肴豪齊陰平蕭韻妖小韻影母三等iau
韻略易通
一蕭豪齊陰平蕭豪韻iau艶色艶色
中州音韻
云蕭豪合平聲蕭豪韻坳小韻iɑu巧也艷也巧也艷也
中華新韻
ㄧㄠ 陰平豪韻iɑu
東國正韻
ㄱ ㅛㅱ 上高杲誥韻kiou
ㆆ ㅛㅱ 平高杲誥韻ʔiou
戚林八音
鶯亦 燒嬌 陰平燒嬌韻ieu
分韻撮要
以 朝 陰平朝韻jiu巧也艷也好也媚也祥也孽也巧也艷也好也媚也祥也孽也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
宵
東漢
宵
魏
宵
晉
宵
宋北魏後期
蕭宵
齊梁陳北周隋
蕭宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔi̯og
王力
ǐau 宵部
董同龢
ʔjɔ̆ɡ 宵部
周法高
ʔiaw 宵部
李方桂
jagw 宵部
鄭張尚芳
qrow 宵3部
斯塔羅斯金上古前期
ʔaw
斯塔羅斯金上古後期
ʔaw
斯塔羅斯金西漢
ʔaw
斯塔羅斯金東漢
ʔaw
許思萊上古
ʔau
許思萊東漢
ʔɨɑu
布之道諧聲域
ɁAU
聲首夭
ɁAUK
聲首夭
布之道擬音
ʔ(r)au
音節類型B
Dialects 方言
-
iau
陰平(68)
官北京55
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官山東威海環翠53
官河南開封35
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北荊門鍾祥24
官湖北黃岡紅安
官湖北天門55
官湖南常德44
官湖南張家界大庸55
官湖南郴州33
官湖南永州寧遠33
官湖南懷化會同11
官湖南湘西吉首55
官廣西柳州雒容33
官廣西桂林臨桂33
官重慶55
官重慶江津55
官四川成都44
官四川自貢45
官四川南充55
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州遵義55
官貴州黔東南黎平33
官陝西西安21
官陝西咸陽三原31
閩福建廈門55
閩福建漳州漳浦55
閩福建寧德古田55
閩福建寧德柘榮42
閩廣東汕頭33
閩廣東湛江雷州213
閩廣東汕尾海豐33
閩廣東揭陽33
閩海南海口23
閩海南三亞33
閩海南瓊海33
閩海南萬寧44
閩海南東方33
閩海南定安213
閩海南澄邁22
閩海南樂東34
閩海南陵水33
閩香港大埔33
客江西九江修水24
客江西贛州寧都42
客廣東韶關南雄23
客廣東韶關新豐44
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44
客廣西南寧馬山33
客廣西玉林北流55
贛福建三明泰寧21
贛江西撫州黎川22
湘湖南長沙33
湘湖南永州13
湘廣西桂林灌陽22
平廣西桂林朝陽43
陰上(1)
粵廣東江門白沙45
平聲(1)
閩福建南平建甌54
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33
iɔ
陰平(65)
官江蘇徐州213
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆214
官江蘇淮安漣水31
官江蘇揚州
官江蘇泰州21
官安徽合肥212
官安徽蕪湖31
官安徽蚌埠212
官安徽淮南鳳台213
官安徽淮北213
官安徽銅陵樅陽21
官安徽安慶11
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東青島即墨1
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東煙台萊州213
官山東煙台蓬萊313
官山東濰坊安丘213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官山東德州1
官山東聊城1
官山東濱州博興213
官山東濱州鄒平214
官河南洛陽33
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南駐馬店平輿212
官雲南昆明44
官陝西寶雞44
官陝西延安寶塔213
官甘肅蘭州53
官甘肅張掖山丹24
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官青海西寧44
官寧夏銀川1
官新疆烏魯木齊44
官新疆哈密55
官新疆昌吉吉木薩爾44
官新疆巴音郭楞焉耆44
吳上海53
吳上海浦東新區53
吳浙江嘉興51
吳浙江湖州雙林44
閩福建南平建陽53
客江西贛州南康44
iu
陰平(33)
閩廣東中山隆都55
粵廣東廣州53 (未註明異讀原因)
粵廣東韶關55
粵廣東深圳寶安55
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山順德53
粵廣東肇慶55
粵廣東肇慶封開55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣西南寧55
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西柳州融水52
粵廣西桂林臨桂45
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西貴港南江44
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林博白55
粵廣西百色55
粵廣西河池宜州53
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左52
粵廣西崇左寧明53
粵香港55
粵香港大埔泰亨23
粵香港新界232
粵澳門55
平湖南永州道縣54
平廣東韶關55
平廣西柳州融水53
平廣西桂林平樂53
陰上(7)
粵廣東廣州35
粵廣東珠海斗門55
粵廣東佛山35
粵廣東清遠35
粵廣東清遠連山55
粵廣東雲浮羅定35
粵香港35
iao
陰平(5)
官山東菏澤單縣213
官河南商丘梁園24
官貴州畢節1
官貴州黔東南丹寨33
吳浙江台州仙居334
平聲(1)
晉山西太原11
上聲(1)
平湖南永州寧遠33
iaɔ
陰平(4)
官河南鄭州城關24
官雲南昭通44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
iɑu
陰平(2)
官河南商丘睢縣24
官青海海東循化13
平聲(1)
官新疆吐魯番214
ieu
陰平(3)
閩福建福州44
閩福建莆田仙游54
閩福建寧德福安332
iɑɔ
陰平(2)
官江蘇常州金壇31
官安徽宿州埇橋212
iɤ
陰平(2)
官江蘇南通
湘湖南婁底雙峰55
ia
陰平(2)
官山東煙台1
官山東臨沂平邑1
iə
陰平(2)
吳浙江寧波52
平廣西賀州富川七都話52
iɛ
陰平(1)
平廣西賀州九都話24
iəɯ
陰平(2)
吳浙江衢州開化45
平廣西賀州富川八都話52
iəu
陰平(2)
閩廣東潮州33
平廣東佛山西岸31
iɔo
陰平(1)
官江蘇南京31
iɔu
陰平(1)
官河南信陽33
iɒu
陰平(1)
官陝西漢中漢臺55
iæ
陰平(1)
吳江蘇蘇州44
iɒ
陰平(1)
吳浙江寧波餘姚324
iɑɒ
陰平(1)
吳浙江紹興52
iɐɯ
陰平(1)
吳浙江金華玉山33
iɤɯ
陰平(1)
吳江西上饒廣豐445
io
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
iɛu
陰平(1)
贛江西南昌42
iaɯ
陰平(1)
湘湖南湘潭33
ɛu
陰平(1)
平廣東清遠保安33
ʔ
ʔiau
陰平(1)
閩廣西貴港平南33
ʔiɔ
陰平(1)
吳浙江杭州33
ʔiu
陰平(6)
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西欽州靈山21
粵廣西百色那畢53
粵廣西賀州信都44
平廣西崇左扶綏53
平雲南文山富寧44
ʔiɛ
陰平(1)
吳浙江溫州33
z
ziau
陰平(2)
閩海南昌江23
客廣東東莞33
ziu
陰平(1)
粵廣東東莞213
zau
陰平(4)
客廣東廣州從化44
客廣東深圳33
客廣東惠州33
客廣西玉林博白44
ɕ
ɕiau
陰平(1)
官四川達州達縣55
tɕ
tɕiau
陰平(1)
官四川涼山西昌33
ʑ
ʑiɔ
陰平(1)
官甘肅武威民勤44
ʒ
ʒau
陰平(1)
客香港沙田34
Notes 註
訞 祅 䄏 妖
《說文》「䄏，地反物為緰」即怪異、妖異。省作「祅」。「訞」「祅」音同義通，實同一詞，「訞」是為言語怪異反常而造的分別字。「妖」本指妖艷，是專表女色的異常。同源。
妖 婉
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「妖」的美麗義和「婉」的美好義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4993
-G1
4993
-G7
7.乛.34
-GT
1179
-GKX
0256.20
康熙字典-GHZR
1105.01
汉语大字典-GZFY
301204
-GZ
dah.3.4
-GZ
dah.4.2
-G通规
0920
-G常用
常.7.245
-G布依
yaauh.0
-G京族
ʔiːu1.0.0
-G古籍
12080
-HB1
A7AF
-H常用
0885
-T1
4179
全字庫-T甲表
00893
異體字字典-T本土
1158
-J0
4537
-JMJ
009581
文字情報基盤検索システム-J常用
1994
注: 2010追加
J表外
0940
注: 2010常用
K0
7277
-K人名
一..3572
-KP0
9002
-V1
4969
-
讀音 Readings
kMandarin
yāo
YAO1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
427.040:yāo
kHanyuPinyin
21031.070:yāo,jiǎo
kXHC1983
1340.020:yāo
1340.020:yāo
(v5.1.0)
kCantonese
jiu1
YIU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨウ コウ キョウ あやしい
kJapaneseKun
NAMAMEKU
kJapaneseOn
YOU
kKorean
YO
kHangul
요:0N
요
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
yêu
kTang
*qyɛu
kDefinition
strange, weird, supernatural
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-517D
0-517D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7AF
kIRG_TSource
T1-496F
1-496F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4D45
0-4D45
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-686D
0-686D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FAA2
kIRG_VSource
V1-5165
1-5165
(v3.1.1-5.2.0)
3-286C
(v3.1.0)
1-286C
(v3.0.0)
kRSUnicode
38.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1380
kDaeJaweon
0520.180
kFennIndex
616.11 617.01
kGSR
1141d
kHanYu
21031.070
kIRGDaeJaweon
0520.180
kIRGDaiKanwaZiten
06086
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21031.070
kIRGKangXi
0256.200
kKangXi
0256.200
kKarlgren
216
kLau
3506
kMatthews
7279
kMeyerWempe
910
kMorohashi
06086
kNelson
1198
kSBGY
151.01
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VHK
kCihaiT
379.602
kFenn
463G
kFourCornerCode
4243.4
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
0884
kPhonetic
1594
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7AF
kCCCII
213957
kCNS1986
1-496F
kCNS1992
1-496F
kEACC
213957
kGB0
4993
kGB1
4993
kJis0
4537
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
FAA2
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7277
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1179
kTaiwanTelegraph
1179
kTGH
2013:920
kXerox
251:366
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3887+38.3.4
kRSKangXi
38.4
(v2.1.0-15.0.0)