官話
xie4
粵語
sit3
日語
セチ
セツ
韓語
설
廣韻
心/薛開/入
集韻
心/薛開/入
訓読
けがす(汚す)
なれる(慣れる)
Sources 各源例字
G5-402F
HB2-D8B7
T2-3A79
J14-2562
K1-6449
KP1-3D8A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
商
甲骨文
𠂤組
商
甲骨文
𠂤賓間
商
甲骨文
賓組
商
甲骨文
何組
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
私列切嬻也。从女枼聲。
嬻也。从女枼聲。
Meaning 字義
xie4
(1)
轻侮；不恭敬
(2)
过于亲昵而不庄重
(3)
污秽
(壯)
deh <方>姑娘；年轻女性的量词
(喃)
◎ Xinh tươi, có hình thức ưa nhìn.#F2: nữ 女⿰枼 điệp
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
私列切嬻也。从女枼聲。
嬻也。从女枼聲。《說文解字繫傳》
私列反嬻也。從女枼聲。
嬻也。從女枼聲。《說文解字注》
私列切嬻也。 [與下篆爲轉注。媟與《日部》暬義似同而實異。宋人合爲一字。非也。《方言》曰：媟，狎也。《漢・枚乘傳》曰：以故得媟黷貴幸。今人以褻衣字爲之。褻行而媟廢矣。] 从女。枼聲。 [私列切。十五部。]
嬻也。 [與下篆爲轉注。媟與《日部》暬義似同而實異。宋人合爲一字。非也。《方言》曰：媟，狎也。《漢・枚乘傳》曰：以故得媟黷貴幸。今人以褻衣字爲之。褻行而媟廢矣。] 从女。枼聲。 [私列切。十五部。] 《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】私列切【正韻】先列切，𠀤音薛。【說文】嬻也。一曰狎也，慢也。【前漢·五行志】陽蜺中窺貫而外專，夫妻不嚴，兹謂之媟。【枚乗傳】其子臯爲賦好嫚戲，以故得媟嬻貴幸。【後漢·爰延傳】上下媟嬻，有虧尊嚴。【賈山至言】古者大臣不媟。暬褻洩古通。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xie4 [ɕiɛ51] ㄒㄧㄝˋ
粵語
sit3 [siːt3] 媟黷, 媟弄, 媟慢, 淫言媟語
日語
セチ [setɕi] [呉]
セツ [setsɨ] [漢]
韓語
설 [sʌɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻薛小韻私列切siæt狎也慢也說文嬻也狎也慢也說文嬻也
刊謬補缺切韻
心薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻𦵮小韻私結切sĭɛt狎。狎。
集韻
心薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻𧀼小韻私列切siæt說文嬻也或作𡜄說文嬻也或作𡜄
禮部韻略
心薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻薛小韻私列切siæt詩媟近小人嬻也詩媟近小人嬻也
增韻
心薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻薛小韻私列切siæt賈誼傳係緤之增入賈誼傳係緤之增入
五音集韵
心薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻心母四等開siæt狎也慢也說文嬻也狎也慢也說文嬻也
洪武正韻
心屑齊
屑韻開口入屑韻屑小韻先結切siet嬻也狎也慢也洿也亦作暬泄俗作凡从枼者皆然嬻也狎也慢也洿也亦作暬泄俗作凡从枼者皆然
古今韻會舉要
心訐結入屑韻結韻心母sieʔ說文嬻也从女枼聲廣韻狎也慢也詩媟近小人或作𡜄亦作𥊍說文日狎習相慢也義與媟同詩曾我𥊍御國語居處有𥊍御之箴通作䙝〇監韻媟亦作𥊍増韻别出𥊍字誤〇今正說文嬻也从女枼聲廣韻狎也慢也詩媟近小人或作𡜄亦作𥊍說文日狎習相慢也義與媟同詩曾我𥊍御國語居處有𥊍御之箴通作䙝〇監韻媟亦作𥊍増韻别出𥊍字誤〇今正
蒙古字韻
s ꡛÿa ꡦ入麻韻sjɛ()
音韻闡微
心曷黠屑月質物齊一入聲屑韻屑小韻心母四等siat
中原音韻
心車遮齊入上車遮韻siɛ
韻略易通
雪先全齊入入聲先全韻siɛt狎也嬻也狎也嬻也
中州音韻
心車遮齊入上車遮韻屑小韻siɛ嬻也狎也嬻也狎也
中華新韻
ㄒ ㄧㄝ 入去皆韻丙類ɕiɛ
東國正韻
ㅅ ㅕㅭ 入鞬寋建訐韻siel
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
周法高
sjiat 月部
鄭張尚芳
sled 月2部
布之道諧聲域
LEP
聲首枼
LAP
聲首枼
Notes 註
媟 褻
王力《同源字典》認為：兩者的「褻瀆」義同源，且同音
渫 媟 點 *枼
《漢語同源詞大典》：渫：除去泥污；媟：輕侮，污辱；點：小黑點，引申為玷污、污辱義。本組字皆有「污」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
3215
-G5
3215
-GKX
0267.19
康熙字典-GHZR
1138.12
汉语大字典-GZFY
636201
-GZ
deh.2.0
-G古籍
11449
-G古壮文
20638
-HB2
D8B7
-T2
2689
全字庫-T乙表
00668
異體字字典-J1
2582
-J4
0566
-JMJ
009856
文字情報基盤検索システム-K1
6841
-K人名
一..2641
-KP1
3D8A
-
讀音 Readings
kMandarin
xiè
XIE4
(v4.0.1-6.0.0)
DUO4 XIE4
(v3.1.0-3.2.0)
XIE4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
21063.150:xiè
kXHC1983
1277.070:xiè
1277.070:xiè
(v5.1.0)
kCantonese
sit3
SIT3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セチ セツ けがす なれる
kJapaneseKun
KEGASU KEGARERU NARERU ANADORU
kJapaneseOn
SETSU SECHI
kKorean
SEL
kHangul
설:1N
설
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
lust after, act indecently; lewd
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-402F
5-402F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D8B7
kIRG_TSource
T2-3A79
2-3A79
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2562
J4-2562
(v8.0.0)
J1-3972
(v6.0.0-7.0.0)
1-3972
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6449
1-6449
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3D8A
kRSUnicode
38.9
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0534.180
kHanYu
21063.150
kIRGDaeJaweon
0534.180
kIRGDaiKanwaZiten
06524
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21063.150
kIRGKangXi
0267.190
kKangXi
0267.190
kMatthews
2648
kMeyerWempe
2821d
kMorohashi
06524
kSBGY
496.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VPTD
kCihaiT
389.403
kFourCornerCode
4449.1
kPhonetic
1590
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D8B7
kCCCII
217B71
kCNS1986
2-3A79
kCNS1992
2-3A79
kEACC
217B71
kGB5
3215
kJIS0213
2,05,66
kJis1
2582
kKoreanName
2015
kKPS1
3D8A
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6841
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1255
kXerox
302:276
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17503+38.3.9
kRSKangXi
38.9
(v2.1.0-15.0.0)