官話
pin2
粵語
pan4
ban3
日語
ヒン
ビン
韓語
빈
越南
tần
廣韻
並/真A/平
集韻
並/真A/平
幫/真A/平
並/真B/平
訓読
こしもと(腰元)
そう(添う)
ひめ(姫)
Sources 各源例字
G1-6649
HB1-C0A7
T1-7350
J0-554D
K0-5E2E
KP0-DFF5
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
傳抄
唐代石刻篆文
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
符眞切服也。从女賓聲。
服也。从女賓聲。
Meaning 字義
pin2
(1)
古代妇女的通称
(2)
帝王之妾 也指宫廷女官woman attendant at court
(3)
对亡妻的美称
(4)
嫁
(5)
众多
(6)
跟从
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
符眞切服也。从女賓聲。
服也。从女賓聲。《說文解字繫傳》
婢民反服也。從女賓聲。 [臣鍇曰：「《尚書》：『嬪于虞。』」]
服也。從女賓聲。 [臣鍇曰：「《尚書》：『嬪于虞。』」] 《說文解字注》
符眞切服也。 [《堯典》曰：釐降二女于嬀汭。嬪于虞。《大雅》曰：摰仲女任。自彼殷商。來嫁于周。曰嬪于京。傳曰：嬪，婦也。按婦者，服也。故釋嬪亦曰服也。《老子》賓與臣同義。故詩曰率土之賓。莫非王臣。嬪與婦同義，亦其理也。] 从女。賓聲。 [符眞切。十二部。]
服也。 [《堯典》曰：釐降二女于嬀汭。嬪于虞。《大雅》曰：摰仲女任。自彼殷商。來嫁于周。曰嬪于京。傳曰：嬪，婦也。按婦者，服也。故釋嬪亦曰服也。《老子》賓與臣同義。故詩曰率土之賓。莫非王臣。嬪與婦同義，亦其理也。] 从女。賓聲。 [符眞切。十二部。] 《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 〔古文〕𡜷𡝏姘𡣑𡤁【唐韻】符眞切【集韻】【韻會】【正韻】毗賔切，𠀤音頻。【爾雅·釋親】婦也。【說文】服也。【書·堯典】𡣕于虞。【詩·大雅】來嫁于周，曰𡣕于京。又【禮·曲禮】生曰妻，死曰𡣕。【註】𡣕，婦人美稱。妻死，其夫以美號名之，故稱𡣕。
又妃𡣕，婦官也。【禮·昏義】古者天子后立六宮，三夫人，九𡣕，二十七世婦，八十一御妻。【周禮·天官】九𡣕，掌婦學之法，以敎九御，各率其屬，而以時御敘于王所。【正字通】禮記九𡣕，無昭容等號。字彙九𡣕下以昭容、昭儀、昭媛、修容、修儀、修媛、克容、克儀、克媛接連上文，誤。
又仙女號鬱𡣕，九華眞人，見【列仙傳】。
又𡣕然，多貌。【前漢·王莽傳】收復絕屬，存亡嬻廢，得比肩首，復爲人者，𡣕然成行。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
pin2 [pʰin35] ㄆㄧㄣˊ
粵語
pan4 [pʰɐn1] 嬪從, 嬪御, 嬪婦, 嬪儷, 妃嬪
ban3 [pɐn3]
日語
ヒン [çiɴ] [漢]
ビン [biɴ] [呉]
韓語
빈 [pin]
越南
tần [tə̆n21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並真A
臻攝真韻3等開口A平真韻頻小韻符真切bjen婦也一曰妻死曰嬪婦也一曰妻死曰嬪
刊謬補缺切韻
並真A
臻攝真韻3等開口A平真韻頻小韻符鄰切bǐĕn九𡣕，丁曰妻死曰（𡣕）。正作嬪。九𡣕，丁曰妻死曰（𡣕）。正作嬪。
集韻
並真A
臻攝真韻3等開口A平真韻頻小韻毗賓切bjen說文服也爾雅婦也一曰妻死曰嬪古作𡝏姘𡣑𡤁說文服也爾雅婦也一曰妻死曰嬪古作𡝏姘𡣑𡤁
幫真A
臻攝真韻3等開口A平真韻賔小韻卑民切pjen婦也周禮嬪貢鄭司農讀婦也周禮嬪貢鄭司農讀
並真B
臻攝真韻3等開口B平真韻頻小韻毗賔切bien說文服也爾雅婦也一曰妻死曰嬪古作𡝏姘𡣑𡤁說文服也爾雅婦也一曰妻死曰嬪古作𡝏姘𡣑𡤁
禮部韻略
並真B
臻攝真韻3等開口B平真韻頻小韻毗賓切bien釋云婦也一曰妻死曰嬪釋云婦也一曰妻死曰嬪
增韻
並真B
臻攝真韻3等開口B平真韻頻小韻毗賓切bien婦也書嬪于虞又九嬪婦官元有圈今正婦也書嬪于虞又九嬪婦官元有圈今正
五音集韵
幫真臻諄A開
臻攝諄韻3等開口A平真韻幫母四等pjen婦也周禮嬪貢鄭司農讀婦也周禮嬪貢鄭司農讀
並真臻諄A開
臻攝諄韻3等開口A平真韻並母四等bjen婦也一曰妻死曰嬪婦也一曰妻死曰嬪
洪武正韻
並真齊
真韻開口平真韻頻小韻毗賓切biən𡣕婦也書𡣕于虞又妃𡣕婦官𡣕婦也書𡣕于虞又妃𡣕婦官
古今韻會舉要
並巾平真韻巾韻並母biən說文服也从女賔聲引書嬪于虞爾雅婦也禮記九嬪注婦官一曰妻死曰嬪注婦人有法度之稱又王莽傳嬪然成行師古曰嬪然多貌說文服也从女賔聲引書嬪于虞爾雅婦也禮記九嬪注婦官一曰妻死曰嬪注婦人有法度之稱又王莽傳嬪然成行師古曰嬪然多貌
蒙古字韻
p ꡌin ꡞꡋ平真韻bin()
音韻闡微
並寒删先元真文齊二陽平真韻頻小韻並母四等pin
韻略易通
破真文齊舒陽平真文韻pʰin妃嬪妃嬪
中州音韻
並真文齊平聲真文韻貧小韻biən～婦也～婦也
中華新韻
ㄆ ㄧㄣ 陽平痕韻甲類pʰin
東國正韻
ㅃ ㅣㄴ 平根懇艮訖韻bin
戚林八音
邊 賓京 陰去賓京韻piŋ
分韻撮要
幫 賓 陰去賓韻pɐn婦也又妃嬪女宮也婦也又妃嬪女宮也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
真
東漢
真
魏
真
晉
真
宋北魏後期
真諄臻
北魏後期北齊
真諄臻
齊梁陳北周隋
真諄臻欣
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰi̯ĕn
王力
bǐen 真部
董同龢
bʰjen 真部
周法高
bjien 真部
李方桂
bjin 真部
鄭張尚芳
bin 眞1部
斯塔羅斯金上古前期
bhin
斯塔羅斯金上古後期
bhin
斯塔羅斯金西漢
bhjǝn
斯塔羅斯金東漢
bhjǝn
許思萊上古
bin
許思萊東漢
bin
布之道諧聲域
PIN
聲首𡧍
布之道擬音
bin
音節類型B
Notes 註
殯 儐 嬪 賓
《漢語同源詞大典》：殯：停柩於西階，為賓客之位；儐：接引賓客，亦指接引賓客之人；嬪：女子出嫁，出嫁者為娘家之賓；賓：賓客。本組字皆有「賓客」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7041
简体: 嫔
GKX
0272.37
康熙字典-GHZR
1163.20
汉语大字典-G通规
5608X
-G京族
tɤn2.5.0
-G古籍
08036
-HB1
C0A7
-H常用
0965
-T1
8348
全字庫-T甲表
00978
異體字字典-T本土
1260
-J0
5345
-JMJ
010008
文字情報基盤検索システム-JMJ
010009
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
6214
-K人名
一..2360
-K法院
F07DB
-KP0
6385
-
讀音 Readings
kMandarin
pín
PIN2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
21087.190:pín
kXHC1983
0876.091:pín
0876.091:pín
(v5.1.0)
kCantonese
pan4
ban3 pan4
(v4.1.0-13.0.0)
PAN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヒン ビン ひめ
kJapaneseKun
HIME
kJapaneseOn
HIN
kKorean
PIN
kHangul
빈:0N
빈
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
bhin
kDefinition
court lady; palace maid
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6649
1-6649
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C0A7
kIRG_TSource
T1-7350
1-7350
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-554D
0-554D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5E2E
0-5E2E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DFF5
kRSUnicode
38.14
kTotalStrokes
17
kIICore
ATHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3230
kDaeJaweon
0541.020
kFennIndex
412.01
kGSR
0389m
kHanYu
21087.190
kIRGDaeJaweon
0541.020
kIRGDaiKanwaZiten
06819
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21087.190
kIRGKangXi
0272.370
kKangXi
0272.370
kMatthews
5261
kMorohashi
06819 06819:E0101
06819
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
1259
kSBGY
104.37
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VJMC
kCihaiT
392.202
kFenn
860H
kFourCornerCode
4348.6
kHKGlyph
0964
kPhonetic
1018*
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C0A7
kCCCII
213A48
kCNS1986
1-7350
kCNS1992
1-7350
kEACC
213A48
kGB1
7041
kJis0
5345
kKoreanName
2015
kKPS0
DFF5
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6214
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1300
kXerox
272:155
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4604+38.3.14
kRSKangXi
38.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+21D13<kKangXi:T
kSimplifiedVariant
U+5AD4
kZVariant
U+5AD4
(v2.1.0-4.0.1)