官話
ru2
nou4
粵語
jyu4
日語
ジュ
ドウ
ヌ
ニュ
シュ
韓語
유
廣韻
日/虞/平
集韻
日/虞/平
泥/侯/去
心/虞/平
訓読
つま(妻)
よわい(弱い)
Sources 各源例字
G3-3D62
HB2-ECD2
T2-5C5E
J0-445C
K2-2D4D
KP1-3E01
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 嬬 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
相俞切弱也。一曰下妻也。从女需聲。
弱也。一曰下妻也。从女需聲。
Meaning 字義
ru2
(1)
柔弱貌weak
(2)
妾
nou4
(3)
女子人名用字
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
相俞切弱也。一曰下妻也。从女需聲。
弱也。一曰下妻也。从女需聲。《說文解字繫傳》
四于反弱也。一曰不妻也。從女需聲。
弱也。一曰不妻也。從女需聲。《說文解字注》
相俞切弱也。 [嬬之言濡也。濡，柔也。] 一曰下妻也。 [下妻猶小妻。《後漢書・光武紀》曰：依託爲人下妻。《周易》。《歸妹》以須。《釋文》云：須荀陸作嬬。陸云妾也。] 从女。需聲。 [相俞切。古音在四部。]
弱也。 [嬬之言濡也。濡，柔也。] 一曰下妻也。 [下妻猶小妻。《後漢書・光武紀》曰：依託爲人下妻。《周易》。《歸妹》以須。《釋文》云：須荀陸作嬬。陸云妾也。] 从女。需聲。 [相俞切。古音在四部。] 《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【集韻】詢趨切，音須。【說文】弱也。一曰下妻。【易·歸妹】歸妹以須。【吳澄曰】荀陸作嬬。又【廣韻】人朱切【集韻】汝朱切，𠀤音襦。【博雅】妻謂之嬬。一曰妾名。
又【集韻】乃豆切，音耨。女字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ru2 [ʐu35] ㄖㄨˊ
nou4 [nou51] ㄋㄡˋ
粵語
jyu4 [yː1]
日語
ジュ [ʑɨ] [漢]
ドウ [doː] [漢]
ヌ [nɯ] [呉]
ニュ [ɲɨ]
シュ [ɕɨ]
韓語
유 [ju]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日虞
遇攝虞韻3等開口平虞韻儒小韻人朱切ȵʑio妻名妻名
集韻
日虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻儒小韻汝朱切nʑio博雅妻謂之嬬一曰婦人弱也博雅妻謂之嬬一曰婦人弱也
泥侯
流攝侯韻1等開口去候韻槈小韻乃豆切nəu女字女字
心虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻須小韻詢趨切sio說文弱也一曰下妻說文弱也一曰下妻
五音集韵
心虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻心母四等sio說文弱也一曰下妻說文弱也一曰下妻
日虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻日母三等nʑio妾名妾名
泥侯
流攝侯韻1等開口去候韻泥母一等nəu女字女字
音韻闡微
日魚虞撮陽平虞韻儒小韻日母三等ʒy
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ȵjuɡ 侯部
周法高
njew 侯部
李方桂
njug 侯部
鄭張尚芳
njo 侯0部
布之道諧聲域
NO
聲首需
NON
聲首需
布之道擬音
no
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
2966
-G3
2966
-GKX
0272.44
康熙字典-GHZR
1162.04
汉语大字典-GZFY
737905
-G通规
7977
-G古籍
08933
-HB2
ECD2
-T2
6062
全字庫-T丙表
02383
異體字字典-J0
3660
-JMJ
010011
文字情報基盤検索システム-K2
1345
-KP1
3E01
-
讀音 Readings
kMandarin
rú
XU1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
316.190:rú
kHanyuPinyin
21086.070:rú,nòu
kCantonese
jyu4
kJapanese
ジュ ドウ ヌ ニュ シュ つま よわい
kJapaneseKun
YOWAI SOBAME TSUMA
kJapaneseOn
SHU JU DOU
kDefinition
mistress, concubine; weak
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3D62
3-3D62
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-ECD2
kIRG_TSource
T2-5C5E
2-5C5E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-445C
0-445C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2D4D
2-2D4D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3E01
kRSUnicode
38.14
kTotalStrokes
17
kIICore
ATJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0541.030
kHanYu
21086.070
kIRGDaeJaweon
0541.030
kIRGDaiKanwaZiten
06821
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21086.070
kIRGKangXi
0272.440
kKangXi
0272.440
kMorohashi
06821
kSBGY
075.24
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VMBB
kCihaiT
392.301
kFourCornerCode
4142.7
kPhonetic
1250*
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ECD2
kCCCII
217D52
kCNS1986
2-5C5E
kCNS1992
2-5C5E
kEACC
217D52
kGB3
2966
kJis0
3660
kKPS1
3E01
(v3.1.1-15.0.0)
kTGH
2013:7977
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3064+38.3.14
kRSKangXi
38.14
(v2.1.0-15.0.0)