官話
shen3
粵語
sam2
日語
シン
韓語
심
越南
thẩm
集韻
書/侵/上
Sources 各源例字
G1-4974
HB1-C254
T1-7640
J1-3A39
K2-2D51
V1-523A
KP1-3E04
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Meaning 字義
shen3
(1)
叔母wife of one's father's younger brother
(2)
兄、嫂称弟媳为婶
(3)
对与母亲同辈而年龄较小的已婚妇女的尊称 如：张大婶；李二婶
(喃)
thím 詞:chú thím 義:aunt
(喃)
thẩm 詞:thẩm mẫu (vợ chú) 義:wife of father's younger brother
(喃)
xẩm 詞:áo xẩm (y phục người phụ nữ) 義:dress of women
(喃)
◎ Vợ của chú ta gọi là thím. (Theo đó, cha mẹ ta cũng mượn để gọi em dâu là thím).#A2: 嬸 thẩm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式荏切，音審。俗呼叔母曰嬸。又呼夫之弟婦亦曰嬸。 廣韻(1008)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
shen3 [ʂən214] ㄕㄣˇ
粵語
sam2 [sɐm35] 嬸母, 大嬸, 嬸娘
日語
シン [ɕiɴ] [呉漢]
韓語
심 [sim]
越南
thẩm [tʰə̆m313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
書侵
深攝侵韻3等開口上寑韻宷小韻式荏切ɕiem俗謂叔母曰嬸俗謂叔母曰嬸
五音集韵
審三侵
深攝侵韻3等開口上寑韻審母三等ɕiem俗謂叔母曰嬸俗謂叔母曰嬸
洪武正韻
審侵齊
侵韻開口上寢韻審小韻式荏切ʃiəm俗呼叔母曰嬸俗呼叔母曰嬸
古今韻會舉要
審金歆上寢韻錦韻審母ɕiəm俗謂叔母曰嬸〇平水韻增俗謂叔母曰嬸〇平水韻增
蒙古字韻
sh ꡮim ꡞꡏ上侵韻ʂim()
音韻闡微
審侵齊上聲寢韻審小韻審母三等ʃim
中原音韻
審侵尋齊上聲侵尋韻ʂiəm
韻略易通
上侵尋齊舒上聲侵尋韻ʂim叔母叔母
中州音韻
審尋侵齊上聲尋侵韻審小韻ʂiəm叔母曰～叔母曰～
中華新韻
ㄕ ㄣ 上痕韻乙類ʂən
東國正韻
ㅅ ㅣㅁ 上簪㾕譖戢韻sim
戚林八音
時授 賓京 陰上賓京韻siŋ
分韻撮要
審 金 陰上金韻ʃɐm嬸姆嬸姆
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
hljɯmʔ 侵1部
斯塔羅斯金上古前期
tǝmʔ
斯塔羅斯金上古後期
tǝḿ
斯塔羅斯金西漢
tǝḿ
斯塔羅斯金東漢
ćǝḿ
Dialects 方言
s
sən
上聲(27)
官江蘇淮安漣水212
官江蘇揚州
官安徽蕪湖213
官安徽銅陵樅陽224
官山東聊城3
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
官湖北襄陽襄樊55
官湖北天門11
官湖南常德31
官湖南郴州53
官湖南永州寧遠45
官湖南湘西吉首53
官重慶53
官重慶江津42
官四川成都53
官四川達州達縣53
官四川雅安漢源53
官貴州貴陽42
官貴州遵義53
官貴州畢節3
官貴州黔東南丹寨55
官貴州黔東南黎平31
官雲南昭通53
贛江西南昌進賢
贛江西九江彭澤
贛江西新余分宜
陰上(2)
吳浙江嘉興44
吳浙江湖州雙林53
səŋ
上聲(3)
官江蘇常州金壇323
官江蘇泰州213
晉山西太原53
陰去(1)
吳上海35
sə̃
上聲(2)
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
sim
上聲(1)
閩福建廈門53 ((文))
陰上(1)
閩廣東汕頭53
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
sẽ
上聲(1)
官山東濟寧3
siŋ
上聲(2)
吳浙江台州仙居423
閩福建福州32 ((文))
sɐm
陰上(2)
粵廣東肇慶封開52
粵廣西南寧35
sɛ̃
陰上(1)
官江蘇南通
sen
陰上(1)
吳浙江杭州53
seɲ
上聲(1)
吳浙江寧波餘姚435
saŋ
上聲(1)
吳浙江溫州35
sɪ̃
陰上(1)
吳浙江紹興334
seiŋ
陰去(1)
閩福建南平建甌33
səm
上聲(1)
客廣東梅州梅縣31
sɨn
上聲(1)
贛江西南昌213
seŋ
上聲(1)
贛江西鷹潭貴溪
ʂ
ʂən
上聲(11)
官江蘇南京212
官安徽安慶213
官山東臨沂平邑3
官湖北荊門鍾祥53
官湖北黃岡紅安
官湖南張家界大庸41
官湖南懷化會同24
官四川自貢53
官四川涼山西昌45
湘湖南長沙41
湘湖南湘潭42
ʂəŋ
上聲(1)
官江蘇連雲港
陽平(1)
官寧夏銀川3 (～衣)
ʂə̃
上聲(2)
官山東濰坊壽光3
官雲南昆明53
陽平(1)
官山東淄博博山3
ʂim
上聲(1)
客廣東梅州五華31
ʂẽ
上聲(3)
官山東濟南55
官山東德州3
官陝西西安53
ɕ
ɕim
上聲(1)
贛江西撫州黎川44
ɕiŋ
上聲(1)
客廣東韶關南雄31
ɕin
上聲(2)
官山東煙台3
湘湖南永州53
ɕɪŋ
上聲(1)
吳浙江寧波325
ʃ
ʃə̃
上聲(1)
官山東青島即墨3
tʂʰ
tʂʰẽ
上聲(1)
官山東東營利津
n
niŋ
上聲(1)
閩福建福州32 ((依～))
ts
tsim
上聲(1)
閩福建廈門53 ((白))
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
4184
简体: 婶
GKX
0273.19
康熙字典-GHZR
1165.08
汉语大字典-G通规
2482X
-G京族
thim5.0.0
-G古籍
09267
-HB1
C254
-H常用
0968
-T1
8632
全字庫-T甲表
00980
異體字字典-T本土
1266
-J1
2625
-JMJ
010026
文字情報基盤検索システム-K2
1349
-KP1
3E04
-V1
5026
-
讀音 Readings
kMandarin
shěn
SHEN3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
shěn(172) shen(66)
shen3(172) shen5(66)
(v4.1.0-6.2.0)
shen3(172), shen5(66)
(v4.0.1)
kHanyuPinyin
21089.040:shěn
kXHC1983
1021.051:shěn
1021.051:shěn
(v5.1.0)
kCantonese
sam2
SAM2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シン
kJapaneseOn
SHIN
kVietnamese
thím
kDefinition
wife of father's younger brother
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-4974
1-4974
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C254
kIRG_TSource
T1-7640
1-7640
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3A39
1-3A39
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2D51
2-2D51
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3E04
kIRG_VSource
V1-523A
1-523A
(v3.1.1-5.2.0)
3-2943
(v3.1.0)
1-2943
(v3.0.0)
kRSUnicode
38.15
kTotalStrokes
18
kIICore
ATHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3827
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kFennIndex
445.02
kHanYu
21089.040
kIRGDaiKanwaZiten
06851
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21089.040
kIRGKangXi
0273.190
kKangXi
0273.190
kLau
2647
kMatthews
5730
kMeyerWempe
2622
kMorohashi
06851
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VJHW
kCihaiT
392.602
kFenn
811H
kFourCornerCode
4346.9
kGradeLevel
4
kHKGlyph
0967
kPhonetic
1121
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C254
kCCCII
213A4B
kCNS1986
1-7640
kCNS1992
1-7640
kEACC
213A4B
kGB1
4184
kJis1
2625
kKPS1
3E04
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1306
kXerox
255:266
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19320+38.3.15
kRSKangXi
38.15
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+5A76
kZVariant
U+5A76
(v2.1.0-4.0.1)