官話
fu1
fu2
粵語
fu1
日語
フ
フウ
ブ
韓語
부
越南
phu
廣韻
滂/虞/平
集韻
敷/虞/平
奉/尤/平
敷/虞/去
奉/虞/去
訓読
かえす(孵す)
たまご(卵)
はぐくむ(育む)
まこと(誠)
Sources 各源例字
G0-665A
HB1-A7B7
T1-4977
J0-5555
K0-5D21
KP0-DEE9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
商
甲骨文
賓組
商
甲骨文
歷組
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
楚(戰國)
簡帛
郭店
楚(戰國)
簡帛
望山
漢
說文小篆
東漢
傳抄
說文解字
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
漢
石經
熹平石經
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
芳無切卵孚也。从爪从子。一曰信也。
古文孚从𡥀，𡥀，古文𠈃。
卵孚也。从爪从子。一曰信也。古文孚从𡥀，𡥀，古文𠈃。
Meaning 字義
fu1
fu2
(1)
孵化 后作「孵」
→孵
fu1
(1)
禽鸟伏蛋化生雏儿，或用人工的方法给以适当的温度和湿度，使卵内胚胎发育成雏儿 也指虫、鱼由卵里化生出幼虫或幼苗 如：孵卵；孵化；孵小鸡to hatch
(2)
种子的外皮 后作「稃」
→稃
fu1
(2)
泛指草本植物子实外面包着的硬壳husk
(3)
同「俘」
→俘
fu2
(1)
俘虏；作战时擒获的敌人captive
(2)
擒获to capture
(3)
罚
(4)
诚信，信用credit
(5)
为人所信服to convince
(6)
萌发
(7)
浮躁
(8)
符合，相应
(9)
通「付」(fu4) 付与
→付
fu4
(1)
授予；交给to give 付款
(10)
姓
(11)
玉的光彩 后作「琈」
→琈
fu2
(2)
玉的色彩color of jade
(壯)
壯字用同「𰛎」
→𰛎
(壯)
fou 搓洗
(壯)
壯字用同「⿳𠂉卌⿱一乛」
→⿳𠂉卌⿱一乛
(壯)
fouz 无
→無
wu2
(1)
没有，跟“有”相对nothing, without
(2)
哲学概念 指无形、无名、虚无等，或指物质的隐微状态
(3)
间隙
(4)
非，不是no, not
(5)
荒芜 后作「蕪」
→蕪
wu2
(1)
田地荒废
(6)
代词 表示不定指的人、事物、时间、处所等，相当于“没有哪个”、“没有法子” 如：无可奈何
(7)
副词 1.表示否定 a.相当于“不” b.相当于“未” 2.表示反诘，相当于“得无” 3.表示疑问，用在句尾，相当于“不”、“没”
(8)
连词 1.表示条件关系，相当于“无论”、“不论” 2.表示假设关系，相当于“即使”regardless of
(9)
助词 用于句首
(10)
通「毋」 副词 不要
→毋
wu2
(1)
副词 1.表示禁止或劝阻，相当于“别”，“不要” 2.表示否定，相当于“不”no, not 宁缺毋滥
(11)
通「幠」 覆盖
→幠
hu1
(1)
覆盖
(12)
姓
mo2
(13)
[南無]见“南”
(壯)
fouz 符
(喃)
◎ Pho pho: tiếng ngáy to và đều.#C2: 孚 phu
(喃)
◎ Đủ đầy, thỏa đáng.#C1: 孚 phu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
芳無切卵孚也。从爪从子。一曰信也。 [徐鍇曰：「鳥之孚卵皆如其期，不失信也。鳥袌恆以爪反覆其卵也。」] 古文孚从𡥀，𡥀，古文𠈃。
卵孚也。从爪从子。一曰信也。 [徐鍇曰：「鳥之孚卵皆如其期，不失信也。鳥袌恆以爪反覆其卵也。」] 古文孚从𡥀，𡥀，古文𠈃。《說文解字繫傳》
甫役反卵孚也。從爪、子。一曰信也。 [臣鍇曰：「孚，信也。鳥之乳卵皆如其期，不失信也。鳥抱恒以爪，反覆其卵也。會意。」] 補老反古文孚從古文保，保亦聲。
卵孚也。從爪、子。一曰信也。 [臣鍇曰：「孚，信也。鳥之乳卵皆如其期，不失信也。鳥抱恒以爪，反覆其卵也。會意。」] 補老反古文孚從古文保，保亦聲。《說文解字注》
芳無切𡖉卽孚也。 [卽字依玄應書補。《通俗文》。𡖉化曰孚。音方赴反。《廣雅》。孚，生也。謂子出於𡖉也。《方言》。雞𡖉伏而未孚。於此可得孚之解矣。𡖉因伏而孚。學者因卽呼伏爲孚。凡伏𡖉曰抱。房奥反。亦曰蓲。央富反。] 从爪子。 [鍇曰：鳥袌恒以爪反覆其𡖉也。按反覆其𡖉者，恐煦嫗之不均。芳無切。古音在三部。] 一曰信也。 [此卽𡖉卽孚引伸之義也。雞𡖉之必爲雞。𪁨𡖉之必爲𪁨。人言之信如是矣。] 古文孚。从𣎼。𣎼，古文𠈃。𠈃亦聲。 [古音孚𠈃同在三部。]
𡖉卽孚也。 [卽字依玄應書補。《通俗文》。𡖉化曰孚。音方赴反。《廣雅》。孚，生也。謂子出於𡖉也。《方言》。雞𡖉伏而未孚。於此可得孚之解矣。𡖉因伏而孚。學者因卽呼伏爲孚。凡伏𡖉曰抱。房奥反。亦曰蓲。央富反。] 从爪子。 [鍇曰：鳥袌恒以爪反覆其𡖉也。按反覆其𡖉者，恐煦嫗之不均。芳無切。古音在三部。] 一曰信也。 [此卽𡖉卽孚引伸之義也。雞𡖉之必爲雞。𪁨𡖉之必爲𪁨。人言之信如是矣。] 古文孚。从𣎼。𣎼，古文𠈃。𠈃亦聲。 [古音孚𠈃同在三部。] 《康熙字典》
【寅集上】【子字部】 〔古文〕𤓽【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤芳無切，音敷。【說文】卵孚也。一曰信也。【徐鍇曰】鳥之乳卵，皆如其期，不失信也。【詩·大雅】成王之孚。【註】成王者之信於天下也。【書·呂𠛬】獄成而孚。又【禮·聘義】孚尹旁達，信也。【馬氏曰】玉之爲物，孚尹於中，而旁達於外，所以爲信。
又【集韻】玉采也。
又孚甲。【禮·月令·鄭註】其日甲乙，萬物皆解孚甲，自抽軋而出。
又中孚，易卦名。
又去聲。【集韻】芳遇切，音赴。育也。【揚子·方言】雞伏卵而未孚。或作孵。
又叶芳尤切，音浮。【詩·大雅】儀𠛬文王，萬邦作孚。叶上臭。臭平聲。○按《集韻》訓玉采，音方尤切。孚亦有浮音，則又非但叶音矣。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
fu1 [fu55] ㄈㄨ
fu2 [fu35] ㄈㄨˊ
粵語
fu1 [fuː5]
日語
フ [ɸɯ] [呉漢]
フウ [ɸɯː] [漢]
ブ [bɯ] [呉]
韓語
부 [pu]
越南
phu [fu33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
滂虞
遇攝虞韻3等開口平虞韻敷小韻芳無切pʰio信也信也
刊謬補缺切韻
滂虞
遇攝虞韻3等開口平虞󠄃韻敷小韻撫扶切pʰĭu信。信。
集韻
敷虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻敷小韻芳無切pfʰio說文卵孚也徐鍇曰鳥之孚卵皆如其期不失信也古作𤓽附說文卵孚也徐鍇曰鳥之孚卵皆如其期不失信也古作𤓽附
奉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻浮小韻房尤切bviəu玉采也或作姇通作琈玉采也或作姇通作琈
敷虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻赴小韻芳遇切pfʰio育也方言雞伏卵而未孚或从卵育也方言雞伏卵而未孚或从卵
奉虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻附小韻符遇切bvio育也育也
禮部韻略
敷虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻敷小韻芳蕪切pfʰio釋云信也釋云信也
增韻
敷虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻敷小韻芳無切pfʰio信也又卵化也徐鍇曰鳥之孚卵皆如其期故以為孚信字从爪从子㑹意也信也又卵化也徐鍇曰鳥之孚卵皆如其期故以為孚信字从爪从子㑹意也
五音集韵
敷虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻敷母三等pfʰio信也古作𤓽附信也古作𤓽附
奉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻奉母三等bviəu玉采也玉采也
幫豪
效攝豪韻1等開口上皓韻幫母一等pɑu=𡥀:並古文=𡥀:並古文
敷虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻敷母三等pfʰio育也方言雞伏卵而未孚也育也方言雞伏卵而未孚也
奉虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻奉母三等bvio育也育也
洪武正韻
非模合
模韻開口平模韻敷小韻芳無切fu信也又卵化也徐鍇曰鳥之孚卵皆如其期故以爲孚信字从爪从子㑹意也信也又卵化也徐鍇曰鳥之孚卵皆如其期故以爲孚信字从爪从子㑹意也
古今韻會舉要
敷孤平虞韻孤韻敷母pfʰu說文●卵孚也从爪子一曰信也徐曰鳥之乳卵皆如其期不失信也鳥抱恒以爪反覆其卵故从爪从子㑹意易中孚卦名集韻古作𤓽亦作附說文●卵孚也从爪子一曰信也徐曰鳥之乳卵皆如其期不失信也鳥抱恒以爪反覆其卵故从爪从子㑹意易中孚卦名集韻古作𤓽亦作附
蒙古字韻
H ꡯwu ꡧꡟ平魚韻ɣu()
音韻闡微
敷魚虞撮陰平虞韻敷小韻敷母三等fy
中原音韻
非魚模合陰平魚模韻fu
韻略易通
風呼模陰平呼模韻fu信也信也
中州音韻
非魚模合平聲魚模韻敷小韻fu信也信也
中華新韻
ㄈ ㄨ 陽平模韻甲類fu
東國正韻
ㅍ ㅜㅇ 平拘矩屨韻pʰu
戚林八音
非風 孤姑 陰平孤姑韻hu
分韻撮要
非 孤 陰平孤韻fu誠信足以孚契于人誠信足以孚契于人
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
魚虞模
北魏後期北齊
魚虞模
齊梁陳北周隋
虞模
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pʰi̯ug
王力
pʰǐu 幽部
周法高
pʰjwəw 幽部
鄭張尚芳
pʰuw 幽1部
斯塔羅斯金上古前期
pho
斯塔羅斯金上古後期
pho
斯塔羅斯金西漢
phwa
斯塔羅斯金東漢
phwa
許思萊上古
phu
許思萊東漢
pʰu
布之道諧聲域
PU
聲首孚
布之道擬音
pʰ(r)u
音節類型B
Notes 註
孚 伏
王力《同源字典》認為：兩字的孵化義同源。兩字滂並旁紐，幽職旁對轉
莩 筟 桴 郛 稃 浮 殍 琈 蜉 䴸 酻 膚 *孚
《漢語同源詞大典》：莩：植物莖秆；筟：竹腔中的白色薄膜；桴：小竹木筏、樹之粗皮；郛：外城；稃：稻穀的外殼；浮：漂浮於水面；殍：餓死；琈：顯現於玉表面的色彩；蜉：蜉蝣，浮游於水面的蟲；䴸：麥的外皮；酻：漂浮於酒；膚：皮膚。本組字皆有「表皮」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
孵 罦 桴 覆 *孚
《漢語同源詞大典》：孵：孵化；罦：覆車網，引申為覆蓋義；桴：屏風；覆：覆蓋。本組字皆有「覆蓋」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
粰 脬 包 *孚
《漢語同源詞大典》：粰：粰𥹷，圓形物；脬：膀胱，圓形物；包：包裹，圓形物。本組字皆有「圓形物」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
桴 䳕 艀 垺 秒 *孚
《漢語同源詞大典》：桴：小竹木筏；䳕：小鳩；艀：小舟；垺：小土丘；秒：禾芒。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 「孚」是「俘」的初文，甲骨文「孚」從「又」從「子」，或從不從「又」而從「爪」。「又」、「爪」皆象手形，「子」象小孩子。「孚」字象抓住一個孩子之形。本義是俘虜。79 字
詳解: 「孚」是「俘」的初文，甲骨文「孚」從「又」從「子」，或從不從「又」而從「爪」。「又」、「爪」皆象手形，「子」象小孩子。「孚」字象抓住一個孩子之形。古代戰勝者往往把敵方的成年男子殺死，只俘虜婦女和小孩(裘錫圭)。
《說文》：「俘，軍所獲也。從人，孚聲。」
卜辭、金文「孚」表示虜獲。金文又通「敷」，表示公布、陳述，敷告天下。師詢簋：「丕顯文武孚(敷)受天命」。亦是人名用字。後借為「信用」義的「孚」，如《周易•繫詞》：「勿失其孚」，或《詩經•大雅•下武》：「成王之孚」。「孚」、「寽」同有取義，又形近易混，參「寽」。
此外，古籍「孚」音近通作「附」，《集韻．虞韻》：「孚，《說文》：『卵孚也。』古作附。」參見「附」。
《說文》：「卵孚也。从爪从子，一曰信也。」許慎之說已失古義。另參「妥」字。349 字相關漢字: 俘,又,子,爪,敷,寽,附,妥
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7058
-G1
7058
-G7
7.丿.61
-GT
1318
-GKX
0278.06
康熙字典-GHZR
1084.07
汉语大字典-GZFY
278001
-GZJW
083411
-GZ
fou.0.3
-GZ
fouz.0.3
-GZ
fouz.2.0
-G通规
3739
-G二简
一.1.38
繁体: 孵
G古籍
02581
-HB1
A7B7
-H常用
0979
-T1
4187
全字庫-T甲表
00991
異體字字典-T本土
1276
-J0
5353
-JMJ
010060
文字情報基盤検索システム-JMJ
010061
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K0
6101
-K人名
一..2183
-KP0
6273
-
讀音 Readings
kMandarin
fú
FU2 FU1
(v4.0.1-6.0.0)
FU1 FU2
(v3.1.0-3.2.0)
1 FU2 2 FU1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
100.070:fú
kHanyuPinyin
21012.060:fú
kXHC1983
0336.110:fú
0336.110:fú
(v5.1.0)
kCantonese
fu1
FU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
フ フウ ブ たまご はぐくむ
kJapaneseKun
TAMAGO HAGUKUMU
kJapaneseOn
FU
kKorean
PWU
kHangul
부:0N
부
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
brood over eggs; have confidence
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-665A
0-665A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7B7
kIRG_TSource
T1-4977
1-4977
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5555
0-5555
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5D21
0-5D21
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DEE9
kRSUnicode
39.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
808
kDaeJaweon
0545.130
kFennIndex
141.07
kGSR
1233a
kHanYu
21012.060
kIRGDaeJaweon
0545.130
kIRGDaiKanwaZiten
06948
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21012.060
kIRGKangXi
0278.060
kKangXi
0278.060
kKarlgren
48
kMatthews
1936
kMeyerWempe
545a
kMorohashi
06948 06948:E0102
06948
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
078.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
BND
kCihaiT
398.401
kFenn
408K
kFourCornerCode
2040.7
kHKGlyph
0978
kPhonetic
378
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7B7
kCCCII
213A56
kCNS1986
1-4977
kCNS1992
1-4977
kEACC
273A5F
kGB0
7058
kGB1
7058
kJis0
5353
kKoreanName
2015
kKPS0
DEE9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6101
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1318
kTaiwanTelegraph
1318
kTGH
2013:3739
kXerox
262:064
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4612+39.3.4 C+4612+87.4.3 V+20108+39.3.4 V+20108+87.4.3
kRSKangXi
39.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+5B75
(v2.1.0-12.1.0)