官話
zan3
粵語
zaam2
zit6
日語
ショウ
サン
韓語
잠
廣韻
精/覃/上
從/葉/入
集韻
精/覃/上
從/葉/入
Sources 各源例字
G3-3B40
HB2-D4F1
T2-3474
J1-3A5C
K2-2D73
KP1-3E7A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 寁 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
子感切居之速也。从宀疌聲。
居之速也。从宀疌聲。
Meaning 字義
zan3
(1)
迅速；快捷quick
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
子感切居之速也。从宀疌聲。
居之速也。从宀疌聲。《說文解字繫傳》
走敢反居之速也。從宀疌聲。 [臣鍇曰：「《詩》曰：『不寁故也。』」]
居之速也。從宀疌聲。 [臣鍇曰：「《詩》曰：『不寁故也。』」] 《說文解字注》
子感切凥之速也。 [《止部》疌，疾也。疌爲凡速之詞。从宀則爲居之速也。《鄭風》。不寁故也。毛曰：寁，速也。用寁以言凡速耳。《周易》。朋盍簪。晁氏說之曰：簪京本，蜀才本作撍。陰弘道案張揖《古今字詁》。𢈻作撍。《埤蒼》云：撍，疾也。撍與簪同。王元叔謂卽詩不寁字。祖感反。玉裁按。𢈻卽寁。古宀广通用。葢《古今字詁》今字作𢈻。古字作撍也。] 从宀。疌聲。 [子感切。八部。]
凥之速也。 [《止部》疌，疾也。疌爲凡速之詞。从宀則爲居之速也。《鄭風》。不寁故也。毛曰：寁，速也。用寁以言凡速耳。《周易》。朋盍簪。晁氏說之曰：簪京本，蜀才本作撍。陰弘道案張揖《古今字詁》。𢈻作撍。《埤蒼》云：撍，疾也。撍與簪同。王元叔謂卽詩不寁字。祖感反。玉裁按。𢈻卽寁。古宀广通用。葢《古今字詁》今字作𢈻。古字作撍也。] 从宀。疌聲。 [子感切。八部。] 《康熙字典》
【寅集上】【宀字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子感切，音昝。【說文】居之速也。【詩·鄭風】無我惡兮，不寁故也。【朱傳】寁速，故舊也。言子無惡我而不留，故舊不可以遽絕也。又【廣韻】亟也。
又入聲。【五音集韻】疾葉切，音捷。義同。
又【正字通】正韻二十一感，寁，速也。十葉，寁，亟也。亟與速義相近，分二音。韻會感韻收寁字，葉韻不載。又說文，寁，居之速，从宀疌聲。孫愐子感切，切與聲反，音訓皆未定，此六書之可疑者。字彙兼昝疌二音，从正韻也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zan3 [tsan214] ㄗㄢˇ
粵語
zaam2 [tsaːm35]
zit6 [tsiːt2]
日語
ショウ [ɕoː] [呉]
サン [saɴ] [漢]
韓語
잠 [tɕam]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精覃
咸攝覃韻1等開口上感韻昝小韻子感切tsɒm速也速也
從葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻捷小韻疾葉切dziæp速也亟也速也亟也
刊謬補缺切韻
精覃
咸攝覃韻1等開口上感韻昝小韻子感切tsɒm逺。逺。
集韻
精覃
咸攝覃韻1等開口上感韻寁小韻子感切tsɒm說文居之速也說文居之速也
從葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻疌小韻疾葉切dziæp作屋居之速也作屋居之速也
禮部韻略
精覃
咸攝覃韻1等開口上感韻寁小韻子感切tsɒm子感切居之速也詩不寁故也子感切居之速也詩不寁故也
增韻
精覃
咸攝覃韻1等開口上感韻寁小韻子感切tsɒm子感切速也詩不寁故也又葉韻子感切速也詩不寁故也又葉韻
從葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻捷小韻疾葉切dziæp廣韻速也亟也又感韻増入廣韻速也亟也又感韻増入
五音集韵
精覃談
咸攝覃韻1等開口上感韻精母一等tsɒm速也速也
從葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻從母四等dziæp速也亟也速也亟也
洪武正韻
從覃開
覃韻開口上感韻寁小韻徂感切dzam徂感切昌蒲葅左傳享有昌歜又屋韻子感切速也詩不寁故也又葉韻徂感切昌蒲葅左傳享有昌歜又屋韻子感切速也詩不寁故也又葉韻
精覃開
覃韻開口上感韻寁小韻七感切tsam
從葉齊
葉韻開口入葉韻捷小韻疾葉切dziep廣韻速也亟也又感韻廣韻速也亟也又感韻
古今韻會舉要
精甘上感韻感韻精母tsam子感切商清音說文居之逮也从宀疌聲引詩不寁故也又葉韻子感切商清音說文居之逮也从宀疌聲引詩不寁故也又葉韻
從訐結入葉韻結韻從母dzieʔ作屋居之速也〇毛氏韻增作屋居之速也〇毛氏韻增
蒙古字韻
dz ꡒam ꡏ上覃韻tsam()
音韻闡微
精覃鹽咸開上聲感韻昝小韻精母一等tsam
從合葉洽齊入聲葉韻捷小韻從母四等tsʰiap
中華新韻
ㄗ ㄢ 上寒韻甲類tsan
東國正韻
ㅈ ㅏㅁ 上甘感紺閤韻tsam
ㅉ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻dziep
戚林八音
求 秋周 陰去秋周韻kiu
曾之 山干 陰平山干韻tsaŋ
分韻撮要
精 翻 陰上翻韻tsan速也速也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰi̯ap
王力
dzǐap 葉部
董同龢
tsɐ̂m 談部
dzʰjɐp 葉部
周法高
tsəm 侵部
dzjiap 葉部
李方桂
tsamx 談部
dzjap 葉部
鄭張尚芳
ʔsuːmʔ 侵3部
zeb 盍2部
斯塔羅斯金上古前期
ʒhap
斯塔羅斯金上古後期
ʒhap
斯塔羅斯金西漢
ʒhap
斯塔羅斯金東漢
ʒhjap
許思萊上古
dzap
許思萊東漢
dziap
布之道諧聲域
TSAP
聲首疌
布之道擬音
dzap
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
2732
-G3
2732
-GKX
0287.19
康熙字典-GHZR
1006.03
汉语大字典-GZFY
579901
-G通规
7247
-G古籍
13179
-HB2
D4F1
-T2
2084
全字庫-T乙表
00744
異體字字典-J1
2660
-JMJ
010177
文字情報基盤検索システム-K2
1383
-KP1
3E7A
-
讀音 Readings
kMandarin
zǎn
ZAN3 JIE2
(v4.0.1-6.0.0)
ZAN3
(v3.1.0-3.2.0)
ZAN3 JIE2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
457.110:zǎn
kHanyuPinyin
20938.030:zǎn
kCantonese
zaam2
zaam2 zaan2
(v4.1.0-13.0.0)
JAAN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ サン
kJapaneseKun
SUMIYAKA
kJapaneseOn
SAN SHOU
kDefinition
quick, fast
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3B40
3-3B40
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D4F1
kIRG_TSource
T2-3474
2-3474
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3A5C
1-3A5C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2D73
2-2D73
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3E7A
kRSUnicode
40.8
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0569.050
kGSR
0636c
kHanYu
20938.030
kIRGDaeJaweon
0569.050
kIRGDaiKanwaZiten
07199
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
20938.030
kIRGKangXi
0287.190
kKangXi
0287.190
kMeyerWempe
3234a
kMorohashi
07199
kSBGY
331.20 539.24
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JJLO
kCihaiT
423.301
kFourCornerCode
3080.1
kPhonetic
211
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D4F1
kCCCII
217E59
kCNS1986
2-3474
kCNS1992
2-3474
kEACC
217E59
kGB3
2732
kJis1
2660
kKPS1
3E7A
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1373
kTGH
2013:7247
kXerox
302:315
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21443+40.3.8
kRSKangXi
40.8
(v2.1.0-15.0.0)