官話
fan1
粵語
faan1
日語
ハン
ホン
マン
バン
韓語
번
廣韻
滂/元合/平
集韻
敷/元開/平
奉/元開/平
訓読
のぼり(幟)
はた(旗)
ばん(幡)
ひるがえる(翻る)
Sources 各源例字
G0-6126
HB1-BC6E
T1-6C58
J0-4828
K0-5B5F
V1-5376
KP0-DDCB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
甫煩切書兒拭觚布也。从巾番聲。
書兒拭觚布也。从巾番聲。
Meaning 字義
fan1
(1)
抹布
(2)
旗帜streamer
(3)
冠上的巾饰
(4)
通「翻」 变动
→翻
fan1
(5)
改变 如：花样翻新to change
(壯)
壯字用同「旙」
→旙
(壯)
fan （）张；（）件；（）条；（）床
→旛
fan1
(1)
长幅下垂的旗 后作「幡」
→幡
fan1
(2)
旗帜streamer
(喃)
phan 詞:cành phan 義:pennant, banner, streamer, flag
(喃)
phiên 詞:phiên (cờ hiệu) 義:pennant
(喃)
phiến 詞:xem Phan 義:see Phan
(喃)
phướn 詞:cờ phướn 義:Buddhist pennon
→𤗹
(喃)
phướn 詞:cờ phướn 義:Buddhist pennon
(喃)
◎ Cờ đuôi nheo, phần cuối xẻ ra như đuôi cá, thường dùng ở nhà chùa.#A1: 幡 phiên
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
甫煩切書兒拭觚布也。从巾番聲。
書兒拭觚布也。从巾番聲。《說文解字繫傳》
分軒反書兒拭觚布也。從巾番聲。 [臣鍇曰：「觚八棱，木於其上，學書巳，以布拭之。晉人云不見酒家幡布乎？用久則爛。」]
書兒拭觚布也。從巾番聲。 [臣鍇曰：「觚八棱，木於其上，學書巳，以布拭之。晉人云不見酒家幡布乎？用久則爛。」] 《說文解字注》
甫煩切書兒拭觚布也。 [拭本作飾。淺人所改也。飾拭正俗字。許書有飾無拭。顔師古曰：觚者學書之牘。或以記事。削木爲之。其形或六面。或八面。皆可書。觚者，棱也。以有棱角。故謂之觚。卽孔子所歎也。按觚以學書或記事。若今書童及貿易人所用粉版。旣書，可拭去再書。楊雄齎油素四尺。亦謂素之可拭者也。拭觚之布謂之幡。亦謂之㠾。反覆可用之意。] 从巾。番聲。 [甫煩切。十四部。]
書兒拭觚布也。 [拭本作飾。淺人所改也。飾拭正俗字。許書有飾無拭。顔師古曰：觚者學書之牘。或以記事。削木爲之。其形或六面。或八面。皆可書。觚者，棱也。以有棱角。故謂之觚。卽孔子所歎也。按觚以學書或記事。若今書童及貿易人所用粉版。旣書，可拭去再書。楊雄齎油素四尺。亦謂素之可拭者也。拭觚之布謂之幡。亦謂之㠾。反覆可用之意。] 从巾。番聲。 [甫煩切。十四部。] 《康熙字典》
【寅集中】【巾字部】 【集韻】【韻會】孚袁切【正韻】孚艱切，𠀤音翻。【說文】幡，書兒拭觚布也。【徐鉉曰】觚，八棱木，於上學書已，以布拭之。今俗呼幡布，內則所謂帉帨是也。又【集韻】一曰幟也。【崔豹古今注】信幡，古之幑號也，所以題表官號以爲符信，故謂爲信幡也。【前漢·鮑宣傳】宣坐大不敬下獄，博士弟子王咸舉幡太學下，曰：欲救鮑司隷者會此下。
又三幡。【孫綽·遊天台賦】泯色空以合跡，忽卽有而得𤣥。釋二名之同出，消一無於三幡。【註】三幡，色一也，色空二也，觀三也。言三幡雖殊，消令爲一，同歸于無也。郤敬輿與謝慶緒書論三幡義，曰：近論三幡諸人，猶多欲旣觀色空，別更觀識，同在一有而重假二觀。於理爲長。然敬輿之意，以色空及觀爲三幡，識空及觀亦爲三幡。
又與翻通。【詩·小雅】幡幡瓠葉。【傳】幡幡，瓠葉貌。【孟子】旣而幡然改。【註】幡，反也。【司馬相如·上林賦】垂條扶疎，落英幡纚。【註】師古曰：幡纚，飛揚貌。
又【詩·小雅】威儀幡幡，舍其坐遷。【傳】幡幡，失威儀貌。
又【集韻】符袁切，音煩。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
fan1 [fan55] ㄈㄢ
粵語
faan1 [faːn5] 幡幟, 幢幡, 經幡, 幡然悔悟, 揚幡擂鼓, 揚幡招魂
日語
ハン [haɴ] [漢]
ホン [hoɴ] [呉]
マン [maɴ] [呉]
バン [baɴ] [漢]
韓語
번 [pʌn]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
滂元合
山攝元韻3等合口平元韻飜小韻孚袁切pʰiuɐn說文曰書兒拭觚布俗通爲幡說文曰書兒拭觚布俗通爲幡
刊謬補缺切韻
滂元合
山攝元韻3等合口平元韻飜小韻孚袁切pʰĭwɐn帤〻。帤〻。
集韻
敷元開
山攝元韻3等開口平元韻翻小韻孚袁切pfʰiɐn說文書皃拭觚布也一曰幟也說文書皃拭觚布也一曰幟也
奉元開
山攝元韻3等開口平元韻煩小韻符袁切bviɐn拭簡布拭簡布
禮部韻略
敷元開
山攝元韻3等開口平元韻翻小韻孚袁切pfʰiɐn拭觚布拭觚布
增韻
敷元開
山攝元韻3等開口平元韻翻小韻孚袁切pfʰiɐn說文書兒拭䉉布今人呼幡布内則所謂帉帨是也又與翻同詩㨗㨗幡幡猶翩翩也又威儀幡幡失威儀貌孟子幡然改趙注反也相如賦翩幡漢高紀建瓴水注建幡也說文書兒拭䉉布今人呼幡布内則所謂帉帨是也又與翻同詩㨗㨗幡幡猶翩翩也又威儀幡幡失威儀貌孟子幡然改趙注反也相如賦翩幡漢高紀建瓴水注建幡也
五音集韵
敷元合
山攝元韻3等合口平元韻敷母三等pfʰiuɐn說文曰書兒拭觚布俗通為幡幟字說文曰書兒拭觚布俗通為幡幟字
奉元合
山攝元韻3等合口平元韻奉母三等bviuɐn拭簡拭簡
洪武正韻
非删開
删韻開口平删韻翻小韻孚艱切fan説文書兒拭䉉布今人呼幡布内則所謂帉帨是也又與翻同詩捷捷幡幡猶翩翩也又威儀幡幡失威儀貌孟子幡然改趙注反也相如賦翩幡漢髙紀建瓴水史注云猶建幡也數字通用説文書兒拭䉉布今人呼幡布内則所謂帉帨是也又與翻同詩捷捷幡幡猶翩翩也又威儀幡幡失威儀貌孟子幡然改趙注反也相如賦翩幡漢髙紀建瓴水史注云猶建幡也數字通用
古今韻會舉要
敷干平元韻干韻敷母pfʰan說文書兒拭觚布从巾番聲徐曰觚八稜木於上學書書已以布拭之晉人云不見酒家幡布乎用久則爛増韻又帉帨也集韻一曰幟也說文書兒拭觚布从巾番聲徐曰觚八稜木於上學書書已以布拭之晉人云不見酒家幡布乎用久則爛増韻又帉帨也集韻一曰幟也
蒙古字韻
h ꡜan ꡋ平寒韻xan()
音韻闡微
敷寒删先元真文合一陰平元韻翻小韻敷母三等fuan
中州音韻
非寒山開平聲寒山韻翻小韻fan～布～布
中華新韻
ㄈ ㄢ 陰平寒韻甲類fan
東國正韻
ㅍ ㅓㄴ 平鞬寋建訐韻pʰən
戚林八音
非風 歡官 陰平歡官韻huaŋ
分韻撮要
非 翻 陰平翻韻fan幔也又幡然改幔也又幡然改
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
元
晉
元
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pʰi̯wăn
王力
pʰǐwan 元部
董同龢
pʰjuăn 元部
周法高
pʰjwan 元部
李方桂
pʰjan 元部
鄭張尚芳
pʰan 元1部
斯塔羅斯金上古前期
phar
斯塔羅斯金上古後期
phan
斯塔羅斯金西漢
phan
斯塔羅斯金東漢
phwan
許思萊上古
phan
許思萊東漢
pʰuɑn
布之道諧聲域
PAI
聲首釆
PAN
聲首釆
布之道擬音
pʰan
音節類型B
Dialects 方言
f
fã
陰平(10)
官安徽銅陵樅陽21
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
官山東聊城1
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
吳浙江麗水雲和324
fan
陰平(7)
官山東煙台1
官重慶江津55
官四川成都44
官貴州貴陽55
官雲南昭通44
客廣東梅州梅縣44
贛江西南昌42
faŋ
陰平(1)
官江蘇南京31
fæ̃
陰平(1)
官寧夏銀川1 (魂帆)
fe
陰平(1)
吳上海53
fɛ
陰平(1)
吳上海浦東新區53
fa
陰平(1)
吳浙江溫州33
fɛ̃
陰平(1)
閩福建三明將樂55
pʰ
pʰan
陽平(1)
官重慶江津21
h
huaŋ
陰平(1)
閩福建福州44
ɡ
ɡuan
陰平(1)
閩福建廈門55
Notes 註
弁 拚 翻 幡
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「弁拚翻」的飄然義與「幡」的旗幟義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6506
-G1
6506
-G7
15.丨.64
-GT
1616
-GKX
0336.26
康熙字典-GHZR
0867.01
汉语大字典-GZFY
706109
-GZ
fan.0.5
-G通规
5940
-G古籍
02330
-HB1
BC6E
-T1
7656
全字庫-T乙表
00941
異體字字典-T本土
1516
-J0
4008
-JMJ
010913
文字情報基盤検索システム-JMJ+
002981
-J表外
0805
-J人名
一..0127
-K0
5963
-K人名
一..2046
-KP0
6143
-V1
5186
-
讀音 Readings
kMandarin
fān
FAN1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
091.030:fān
kHanyuPinyin
10754.140:fān
kXHC1983
0298.070:fān
0298.070:fān
(v5.1.0)
kCantonese
faan1
FAAN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハン バン ホン マン はた ばん
kJapaneseKun
HATA
kJapaneseOn
HAN HON
kKorean
PEN
kHangul
번:0N
번
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
phan
kTang
piæn
kDefinition
pennant, banner, streamer, flag
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6126
0-6126
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BC6E
kIRG_TSource
T1-6C58
1-6C58
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4828
0-4828
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5B5F
0-5B5F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DDCB
kIRG_VSource
V1-5376
1-5376
(v3.1.1-5.2.0)
3-2B21
(v3.1.0)
1-2B21
(v3.0.0)
kRSUnicode
50.12
kTotalStrokes
15
kIICore
AGTJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
659
kDaeJaweon
0643.240
kFennIndex
127.10
kGSR
0195d
kHanYu
10754.140
kIRGDaeJaweon
0643.240
kIRGDaiKanwaZiten
09086
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10754.140
kIRGKangXi
0336.260
kKangXi
0336.260
kKarlgren
22
kMatthews
1792
kMeyerWempe
447a
kMorohashi
09086
kNelson
1489
kSBGY
114.48
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LBHDW
kCihaiT
479.207
kFourCornerCode
4226.9
kPhonetic
338
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BC6E
kCCCII
222758
kCNS1986
1-6C58
kCNS1992
1-6C58
kEACC
222758
kGB0
6506
kGB1
6506
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
4008
kKoreanName
2015
kKPS0
DDCB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5963
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1616
kTaiwanTelegraph
1616
kTGH
2013:5940
kXerox
266:057
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3388+50.3.12
kRSKangXi
50.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+65DB<kFenn