官話
yin4
粵語
jam3
日語
イン
オン
韓語
음
集韻
影/侵B/去
Sources 各源例字
GE-3835
HB2-E1BA
T2-4A21
J1-3C57
K1-6A3E
V1-5435
KP1-415C
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
yin4
(1)
覆盖；庇护
→蔭
yin4
(5)
庇护to protect
(2)
因祖先勋劳而恩荣延及子孙
→蔭
yin4
(6)
封建时代子孙因先代功勋而受到封赏 也作「廕」official rank or privilege of education granted by an emperor to somebody as a recognition of the meritorious service of his ancestors
(喃)
ấm 詞:cậu ấm cô chiêu 義:son of wealthy family
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【寅集下】【广字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於禁切，陰去聲。【爾雅·釋言】庇庥，廕也。【戰國策】趙席隴畝，而廕庇桑陰。【玉篇】亦作蔭。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yin4 [in51] ㄧㄣˋ
粵語
jam3 [jɐm3] 廕庇, 封妻廕子
日語
イン [iɴ] [漢]
オン [oɴ] [呉]
韓語
음 [ɯm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
影侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻蔭小韻於禁切ʔiem庇也通作蔭庇也通作蔭
增韻
影侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻蔭小韻於禁切ʔiem左傳木根無所庇廕左傳木根無所庇廕
五音集韵
影侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻影母三等ʔiem庇也通作蔭庇也通作蔭
洪武正韻
影侵齊
侵韻開口去沁韻蔭小韻於禁切ʔiəm左傳本根無所庇廕左傳本根無所庇廕
蒙古字韻
' ꡖim ꡞꡏ去侵韻ʔim()
音韻闡微
影侵齊去聲沁韻蔭小韻影母三等im
中原音韻
影侵尋齊去聲侵尋韻iəm
韻略易通
一侵尋開舒去聲侵尋韻əm遮庇遮庇
中州音韻
云尋侵齊去聲尋侵韻蔭小韻iəm庇～庇～
中華新韻
ㄧㄣ 去痕韻乙類in
東國正韻
ㆆ ㅡㅁ 去簪㾕譖戢韻ʔɯm
戚林八音
鶯亦 賓京 陰去賓京韻iŋ
分韻撮要
以 金 陰去金韻jɐm屋宇之庇又功臣襲廕屋宇之庇又功臣襲廕
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔi̯əm
王力
ǐəm 侵部
鄭張尚芳
qrɯms 侵1部
許思萊上古
ʔəms
許思萊東漢
ʔɨmᴮ
布之道諧聲域
ɁƏM
聲首今
KƏM
聲首今
布之道擬音
ʔ(r)əmh
音節類型B
Notes 註
陰 蔭 廕 霒 窨
四字同源。《說文》「陰，闇也」「蔭，艸陰也」「霒，雲覆日也」「窨，地室也」。「蔭」是「陰」的分別字。「陰」「霒」實同一詞。
蔭 廕 薆 *陰
《漢語同源詞大典》：蔭：樹蔭，樹遮掩之謂；廕：庇廕，即遮護義；薆：草木茂盛而遮蔽。本組字皆有「遮蔽」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
2421
-GKX
0350.04
康熙字典-GHZR
0962.03
汉语大字典-G通规
1420Y
-HB2
E1BA
-T2
4201
全字庫-T乙表
00983
異體字字典-T本土
1560
-J1
2855
-JMJ
011057
文字情報基盤検索システム-K1
7430
-K人名
一..3918
-KP1
415C
-V1
5221
-
讀音 Readings
kMandarin
yìn
YIN4 YIN1
(v4.1.0-6.0.0)
YIN1 YIN4
(v4.0.1)
YIN1
(v3.1.0-3.2.0)
1 YIN1 2 YIN4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
20897.020:yìn
kXHC1983
1382.092:yìn
1382.092:yìn
(v5.1.0)
kCantonese
jam3
YAM3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
イン オン
kJapaneseKun
OHOHU KABAHU KAGE
kJapaneseOn
IN ON
kKorean
UM
kHangul
음:1N
음
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
ấm
kDefinition
shade; protect, shade, cover
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3835
GE-2935
(v6.0.0-12.1.0)
E-2935
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E1BA
kIRG_TSource
T2-4A21
2-4A21
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3C57
1-3C57
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6A3E
1-6A3E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-415C
kIRG_VSource
V1-5435
1-5435
(v3.1.1-5.2.0)
3-2B3E
(v3.1.0)
1-2B3E
(v3.0.0)
kRSUnicode
53.11
kTotalStrokes
13
14
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0661.060
kFennIndex
632.04
kGSR
0651c'
kHanYu
20897.020
kIRGDaeJaweon
0661.060
kIRGDaiKanwaZiten
09463
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
20897.020
kIRGKangXi
0350.040
kKangXi
0350.040
kKarlgren
274
kMatthews
7446
kMorohashi
09463
kSBGY
441.14
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
INLI
kCihaiT
492.401
kFourCornerCode
0023.1
kPhonetic
1474A
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E1BA
kCCCII
22285C
kCNS1986
2-4A21
kCNS1992
2-4A21
kEACC
22285C
kJis1
2855
kKoreanName
2015
kKPS1
415C
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7430
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1677
kXerox
276:340
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19353+53.3.11
kRSKangXi
53.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+852D<kMatthews
kSimplifiedVariant
U+2BDEE