官話
hui4
粵語
wai6
wui6
日語
イ
韓語
휘
越南
vị
廣韻
云/微合/去
集韻
匣/微合/去
匣/微合/上
訓読
あつめる(集める)
たぐい(類い)
はりねずみ(針鼠)
Sources 各源例字
G1-783D
HB1-B74A
T1-6370
J0-5743
K0-7D44
V2-8B73
KP0-F5F4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
于貴切蟲，似豪豬者。从㣇，𦞅省聲。
或从虫。
蟲，似豪豬者。从㣇，𦞅省聲。或从虫。
Meaning 字義
hui4
(1)
刺猬 后作「蝟」
→蝟
(1)
同「猬」
→猬
wei4
(1)
兽名 即刺猬 形略似鼠，嘴尖，身上有短而密的硬刺，昼伏夜出，以昆虫、蜗牛、鼠、蛇等为食 也作「蝟」hedgehog
(2)
类
(3)
茂盛
(4)
聚合；聚集 如：词汇；汇集vocabulary
→匯
hui4
(4)
聚集而成的东西 如：词汇；总汇to collect, collection, vocabulary
(喃)
hối 詞:hối đoái 義:exchange
(喃)
vị 詞:tự vị 義:grapheme
(喃)
vừng 詞:muối vừng 義:sesame and salt (roasted and crushed)
(喃)
vựng 詞:vựng tập (sưu tập) 義:to collect
(喃)
◎ Một mảng, một khối tròn, cao rộng (cđ. vừng).#C2: 彙 vựng
(喃)
◎ Tầm, cỡ to lớn.#A2: 彙 vựng
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
于貴切蟲，似豪豬者。从㣇，𦞅省聲。或从虫。
蟲，似豪豬者。从㣇，𦞅省聲。或从虫。《說文解字繫傳》
於貴反蟲似豪豬。從㣇，胃省聲。𢑷或從虫作。
蟲似豪豬。從㣇，胃省聲。𢑷或從虫作。《說文解字注》
于貴切彙彚彙蟲也。 [彙字各本無。今補。也字依《廣韵》補。《釋獸》曰：彙，毛刺。其字俗作蝟，作猬。《周易》。拔茅茹以其彙。鄭云：勤也。以爲謂之叚借也。王弼云：類也。以爲會之叚借也。] 似豪豬而小。从㣇。 [而小二字依《廣韵》補。有毛刺似豪豬。故从㣇也。上文云：𧰺籒文㣇。此正从籒文。] 𦞅省聲。 [干貴切。十五部。] 或从虫作。 [《爾雅》亦入之《釋獸》。]
彙蟲也。 [彙字各本無。今補。也字依《廣韵》補。《釋獸》曰：彙，毛刺。其字俗作蝟，作猬。《周易》。拔茅茹以其彙。鄭云：勤也。以爲謂之叚借也。王弼云：類也。以爲會之叚借也。] 似豪豬而小。从㣇。 [而小二字依《廣韵》補。有毛刺似豪豬。故从㣇也。上文云：𧰺籒文㣇。此正从籒文。] 𦞅省聲。 [干貴切。十五部。] 或从虫作。 [《爾雅》亦入之《釋獸》。] 《康熙字典》
【寅集下】【彐字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤于貴切，音胃。【說文】本作𢑷，蟲似豪豬也。【廣韻】蟲也。似豪豬而小。【爾雅·釋獸】彙毛刺。【註】與蝟同。今蝟狀如鼠。【疏】彙，卽蝟也。其毛如針。又【玉篇】類也。【易·泰卦】拔毛茹，以其彙征吉。
又與𢍚同。【說文】𢍚，草木𢍚孛之貌。【類篇】今文書作彙。
【玉篇】一作𢑷。【集韻】一作𢑷。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
hui4 [xuei51] ㄏㄨㄟˋ
粵語
wai6 [wɐi2] 彙集, 彙編, 詞彙, 語彙
wui6 [uːi2]
日語
イ [i] [呉漢]
韓語
휘 [hy]
越南
vị [vi3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
云微合
止攝微韻3等合口去未韻胃小韻于貴切ɣiuəi類也說文作𢑯蟲也似豪豬而小爾雅曰彚毛刺是也類也說文作𢑯蟲也似豪豬而小爾雅曰彚毛刺是也
刊謬補缺切韻
云微合
止攝微韻3等合口去未韻謂小韻云貴切ɣĭwəi類。又虬毛。頰㓨如栗。類。又虬毛。頰㓨如栗。
集韻
匣微合
止攝微韻3等合口去未韻𦞅小韻于貴切ɣiuəi說文蟲似豪豬者隷作彚或作蝟𧳪猬彚一曰類也說文蟲似豪豬者隷作彚或作蝟𧳪猬彚一曰類也
匣微合
止攝微韻3等合口上尾韻韙小韻羽鬼切ɣiuəi說文竒也一曰美也或作彚說文竒也一曰美也或作彚
禮部韻略
匣微合
止攝微韻3等合口去未韻胃小韻于貴切ɣiuəi類也易彚征類也易彚征
增韻
匣微合
止攝微韻3等合口去未韻胃小韻于貴切ɣiuəi類也茂也又蟲名又與蝟同爾雅彚毛刺俗作彚類也茂也又蟲名又與蝟同爾雅彚毛刺俗作彚
五音集韵
喻三微合
止攝微韻3等合口上尾韻喻母三等iuəi=偉:大也=偉:大也
喻三微合
止攝微韻3等合口去未韻喻母三等iuəi類也說文作𢑺蟲也似毫豬而小爾雅曰彚毛刺是也類也說文作𢑺蟲也似毫豬而小爾雅曰彚毛刺是也
洪武正韻
喻灰合
灰韻合口去隊韻胃小韻于位切uei類也茂也又蟲名又與蝟同爾雅彙毛刺俗作彚類也茂也又蟲名又與蝟同爾雅彙毛刺俗作彚
古今韻會舉要
喻幺魚嬀麾去未韻媿韻魚母uei說文本作𤱿从木𤱿字之貌或作●今文書作彚一曰類也易以其彚征集韻亦作𦳢〇案諸韻蝟彚一字而彚𩔖之義不明監韻蝟彚各出而蝟蟲之字重見惟集韻别出說文●字亦作𦳢今考易泰卦以其彚征吉注音謂古文作𦳢乃知●字今作彚𫝊寫譌矣〇今增說文本作𤱿从木𤱿字之貌或作●今文書作彚一曰類也易以其彚征集韻亦作𦳢〇案諸韻蝟彚一字而彚𩔖之義不明監韻蝟彚各出而蝟蟲之字重見惟集韻别出說文●字亦作𦳢今考易泰卦以其彚征吉注音謂古文作𦳢乃知●字今作彚𫝊寫譌矣〇今增
蒙古字韻
x ꡝue ꡟꡠ去支韻ɦuɛ̆()
音韻闡微
喻支微齊泰灰合去聲未韻胃小韻喻母三等uei
韻略易通
一西微開去聲西微韻ei品類品類
中華新韻
ㄏ ㄨㄟ 去微韻xuei
東國正韻
ㆁ ㅟㅇ 去嬀軌媿韻ŋui
戚林八音
柳 輝龜 陽去輝龜韻lui
分韻撮要
來 雖 陽上雖韻lɵi類也易以其彙類也易以其彙
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
脂微
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ɣǐwəi 微部
董同龢
ɣjuə̆d 微部
周法高
ɣjwər 微部
李方桂
gwjədh 微部
鄭張尚芳
ɢruds 未2部
許思萊上古
wəs
許思萊東漢
wus
布之道諧聲域
WƏT
聲首胃
布之道擬音
wəth
音節類型B
Dialects 方言
-
ui
陽去(11)
粵廣東廣州22 (正,俗.俗讀為"類"訓讀,力遂切)
粵廣東佛山22
粵廣東肇慶封開21
粵廣東清遠22
粵廣西南寧22
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西玉林博白21
粵廣西賀州信都213
粵廣西崇左寧明22
粵澳門22
去聲(2)
粵廣東珠海前山33
粵廣東中山石岐33
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
uɐi
陽去(6)
粵廣東韶關22
粵廣東深圳寶安32
粵廣東肇慶52
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西貴港桂平22
粵廣西來賓武宣21
陰去(1)
客廣西南寧馬山55
陽平(1)
粵廣東雲浮羅定21
陰上(1)
平廣西賀州富川七都話24
uəi
陽去(1)
粵廣西柳州融水24
u
陽平(1)
粵廣東雲浮21
uai
陽去(1)
粵廣西貴港南江21
ua
陽去(1)
平湖南永州道縣52
uøi
陰去(1)
平廣西柳州融水435
uᴇi
陽上(1)
平廣西梧州藤縣35
h
hui
陽去(2)
粵廣西梧州蒙山214
粵廣西百色22
hue
陽上(2)
閩廣東汕頭35
閩廣東潮州35 (正,俗.俗讀為"類"訓讀,力遂切)
huoi
陽去(2)
閩福建寧德古田324 (詞彙。)
閩廣西貴港平南22
hɔi
陽去(2)
粵廣西百色那畢22
粵廣西崇左22
hœi
陽去(2)
平廣西崇左扶綏13
平雲南文山富寧22
huɵi
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
høi
陽去(1)
粵廣西河池宜州213
huɛi
陽去(1)
平廣西桂林朝陽21
l
lui
陽去(5)
閩福建廈門22
客廣東惠州31
贛福建三明泰寧213
粵廣東清遠連山214
粵廣西玉林北流21
去聲(1)
粵廣東珠海斗門31
陰上(1)
閩廣東潮州53
løy
陽去(2)
吳浙江溫州22
粵廣東廣州22
luɔi
陽去(1)
閩福建福州242
ly
陽去(1)
湘湖南婁底雙峰33
lau
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22
x
xuɐi
去聲(1)
官廣西柳州雒容24
xuei
去聲(7)
官北京51
官山東濟南21
官湖北武漢35
官廣西桂林臨桂35
官陝西西安44
晉山西太原45
湘廣西桂林灌陽35
xue
去聲(1)
官安徽合肥53
xuəi
去聲(1)
官江蘇南京44
xo
陽去(1)
閩福建南平建甌44
f
fui
陽去(2)
粵廣東佛山順德21
粵廣西桂林臨桂23
陰去(2)
客廣西玉林北流53
平廣西賀州九都話52
fi
陽去(1)
贛江西撫州黎川13
去聲(2)
客廣東韶關南雄42
客廣東梅州梅縣53
fei
陽去(1)
湘湖南長沙11 ((白))
陰去(1)
湘湖南長沙55 ((文))
fɨi
去聲(1)
贛江西南昌21
fɯ
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
v
vui
去聲(1)
客廣東深圳42
上聲(3)
客廣東廣州從化21
客廣東東莞21
客廣西玉林博白21
vai
陽去(2)
吳浙江溫州22 ((2))
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
vᴇi
陽去(1)
平廣西南寧亭子223
ɦ
ɦui
陽去(1)
吳浙江杭州13
ɦue
陽去(1)
吳上海13
ɦuᴇ
陽去(1)
吳江蘇蘇州31
ɣ
ɣue
陽去(1)
湘湖南婁底雙峰33 (正,俗.俗讀為"類"訓讀,力遂切)
ŋ
ŋø
去聲(1)
粵廣東東莞32
ʔ
ʔu
陽去(1)
粵廣西欽州靈山33
Notes 註
匯 汇 *滙 彙
「匯」的本义是器物名，「彙」的本义是刺猬；后都被用于汇集的意思。两字音近、义近，「匯集」等词习惯用「匯」，「詞彙」等词习惯用「彙」。两字被合并简化为「汇」；「汇」来源于「匯」的异体字「滙」的轮廓简化。
類 彙
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「類」的類別義和「彙」的匯集義可能相關
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8829
简体: 汇
GKX
0362.21
康熙字典-GHZR
1032.05
汉语大字典-G通规
0309AX
-G京族
hoi6.2.0
-G古籍
03765
-HB1
B74A
-H常用
1252
-T1
6780
全字庫-T甲表
01265
異體字字典-T本土
1606
-J0
5535
-JMJ
011239
文字情報基盤検索システム-J常用
0032
注: 2010追加
J表外
0022
注: 2010常用
K0
9336
-K人名
一..6071
-KP0
8584
-V2
10783
-
讀音 Readings
kMandarin
huì
HUI4 WEI4
(v4.0.1-6.0.0)
HUI4
(v3.1.0-3.2.0)
1 HUI4 2 WEI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
20962.040:huì
kXHC1983
0503.063:huì
0503.063:huì
(v5.1.0)
kCantonese
wai6
wai6 wui6
(v4.1.0-13.0.0)
WAI6 WUI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
イ はりねずみ
kJapaneseKun
HARINEZUMI ATSUMARU TAGUI
kJapaneseOn
I
kKorean
HWI
kHangul
휘:0N
휘
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
collect, compile, assemble; hedgehog
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-783D
1-783D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B74A
kIRG_TSource
T1-6370
1-6370
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5743
0-5743
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7D44
0-7D44
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F5F4
kIRG_VSource
V2-8B73
2-8B73
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
58.10
kTotalStrokes
13
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0681.020
kFennIndex
210.05
kGSR
0524a
kHanYu
20962.040
kIRGDaeJaweon
0681.020
kIRGDaiKanwaZiten
09936
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
20962.040
kIRGKangXi
0362.210
kKangXi
0362.210
kKarlgren
479
kLau
1997 3215 3293
kMatthews
2349
kMeyerWempe
1680c
kMorohashi
09936
kNelson
1586
kSBGY
359.09
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VMBWD
kCihaiT
507.202
kFenn
507E
kFourCornerCode
2790.4
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
1251
kPhonetic
558 1436A
558
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B74A
kCCCII
213D4F
kCNS1986
1-6370
kCNS1992
1-6370
kEACC
213D4F
kGB1
8829
kJis0
5535
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
F5F4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
9336
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1743
kXerox
260:076
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4782+58.3.10
kRSKangXi
58.10
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+6C47
kZVariant
U+5F5A
(v2.1.0-12.1.0)