官話
pai2
粵語
pui4
日語
ハイ
ベ
韓語
배
越南
bồi
廣韻
並/灰/平
集韻
並/灰/平
訓読
さまよう(さ迷う)
Sources 各源例字
G0-4547
HB1-B172
T1-5A38
J0-5751
K0-5B47
V1-546A
KP0-E0AD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Mo
03Mo
Evolution 字形演化
唐
傳抄
唐代石刻篆文
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
pai2
(1)
[徘徊]也作“「俳」佪” 1.回旋往返貌 2.喻犹豫不决to walk up and down
(喃)
bồi 詞:bồi hồi 義:fret, to be fretty
(喃)
◎ Bồi hồi: lòng nao nao không yên.#A1: 徘 bồi
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→裵
《說文解字》
薄回切
長衣皃。从衣非聲。 [臣鉉等案：《漢書》「裵回」用此。今俗作徘徊，非是。]
長衣皃。从衣非聲。 [臣鉉等案：《漢書》「裵回」用此。今俗作徘徊，非是。] 《說文解字繫傳》
歩雷反長衣皃。從衣非聲。
長衣皃。從衣非聲。《說文解字注》
薄回切長衣皃。 [此卽《子虚賦》裶字也。若《史記》《子虚賦》〉。弭節裵回。《漢・郊祀志》。神裴回若畱放。乃長衣引伸之義。《後漢書・蘇竟傳》注云：裴回謂縈繞淹畱是也。俗乃作俳佪，徘徊矣。] 从衣。非聲。 [薄回切。按當芳非切。十五部。舊在褺篆之後。今移此。]
長衣皃。 [此卽《子虚賦》裶字也。若《史記》《子虚賦》〉。弭節裵回。《漢・郊祀志》。神裴回若畱放。乃長衣引伸之義。《後漢書・蘇竟傳》注云：裴回謂縈繞淹畱是也。俗乃作俳佪，徘徊矣。] 从衣。非聲。 [薄回切。按當芳非切。十五部。舊在褺篆之後。今移此。] 《康熙字典》
【寅集下】【彳字部】 【集韻】同俳。【說文】本作裴。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
pai2 [pʰai35] ㄆㄞˊ
粵語
pui4 [pʰuːi1] 徘徊
日語
ハイ [hai] [漢]
ベ [be] [呉]
韓語
배 [pɛ]
越南
bồi [ɓoj21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻裴小韻薄回切buɒi徘徊徘徊
刊謬補缺切韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻裴小韻薄恢切buɒi（徘）徊。（徘）徊。
集韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻裴小韻蒲枚切buɒi俳徊便旋也或从彳俳徊便旋也或从彳
增韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻裴小韻蒲枚切buɒi重増重増
五音集韵
並灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻並母一等buɒi徘徊徘徊
洪武正韻
並灰合
灰韻合口平灰韻裴小韻蒲枚切buei同上同上
古今韻會舉要
並嬀麾平灰韻嬀韻並母buei徘徊便旋也集韻或作俳通作裵史記裵回〇毛氏韻增徘徊便旋也集韻或作俳通作裵史記裵回〇毛氏韻增
蒙古字韻
p ꡌue ꡟꡠ平支韻buɛ̆()
音韻闡微
並支微齊泰灰合陽平灰韻培小韻並母一等puei
韻略易通
破西微開陽平西微韻pʰei徘徊徘徊
東國正韻
ㅃ ㆎㅇ 平貲紫恣韻bɤi
戚林八音
邊 開哉 陽平開哉韻pai
分韻撮要
滂 魁 陽平魁韻pʰui徘徊徘徊
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
皆
晉
皆
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰwər
王力
buəi 微部
李方桂
bəd 微部
鄭張尚芳
buːl 微1部
許思萊上古
bə̂i
許思萊東漢
bəi
布之道諧聲域
PƏI
聲首非
布之道擬音
bˤəi
音節類型A
Dialects 方言
pʰ
pʰai
陽平(10)
官山東臨沂平邑2
官湖北武漢213
官四川成都21
官四川自貢31
官四川雅安漢源31
官四川涼山西昌52
官貴州貴陽21
官雲南昭通31
官雲南大理31
客廣東梅州梅縣11
pʰɛ
陽平(10)
官江蘇淮安漣水35 (～徊)
官安徽蕪湖55
官安徽銅陵樅陽13
官山東青島即墨2
官山東淄博博山3
官山東東營利津
官山東濰坊壽光2
官山東德州2
官山東聊城2
官寧夏銀川3 (～徊)
pʰae
陽平(1)
官江蘇南京24 ((～徊))
pʰaɛ
去聲(1)
官山東煙台5
pʰæ
陽平(1)
官雲南紅河蒙自53
p
pai
陽平(6)
閩福建福州53
閩福建廈門35
閩福建泉州南安24
閩福建漳州漳浦213
閩福建寧德福安22
閩廣東汕頭55
b
bai
陽平(2)
官湖南湘西吉首11
吳浙江溫州31
be
陽去(1)
吳上海13 ((～徊))
Notes 註
徘 徊 盤 桓 彷 徨
王力《同源字典》認為：「徘徊」「盤桓」「彷徨」綿延詞同源，徘盤微元旁對轉，盤彷元陽通轉，徊桓匣母雙聲，微元旁對轉，桓徨匣母雙聲，元陽通轉
徘 悱 *非
《漢語同源詞大典》：徘：來回走動；悱：心欲言而言不出。本組字皆有「猶豫」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「彳」，「非」聲。「徘徊」是聯綿詞，表示回旋往返，又作「俳佪」。33 字
詳解: 從「彳」，「非」聲。「徘徊」是聯綿詞，表示回旋往返，又作「俳佪」。《廣雅．釋訓》：「徘徊，便旋也。」如《荀子．禮論》：「過故鄉，則必徘徊焉，鳴號焉，躑躅焉，踟躕焉，然後能去之也。」楊倞注：「徘徊，回旋飛翔之貌。」《樂府詩集．雜曲歌辭．焦仲卿妻》：「孔雀東南飛，五里一徘徊。」
「徘徊」比喻彷徨、猶豫不決。如《漢書．高后紀》：「（呂）產不知祿已去北軍，入未央宮欲為亂。殿門弗內，徘徊往來。」顏師古注：「徘徊猶傍偟，不進之意也。」又如《文選．向子期〈思舊賦〉》：「惟古昔以懷今兮，心徘徊以躊躇。」呂延濟注：「徘徊，心不安。」260 字相關漢字: 彳,非
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3739
-G1
3739
-G7
11.丿.95
-GT
1780
-GKX
0368.04
康熙字典-GHZR
0889.06
汉语大字典-GZFY
558601
-G通规
2339
-G常用
次.11.84
-G京族
ʔboi2.0.0
-G古籍
07745
-HB1
B172
-H常用
1280
-T1
5824
全字庫-T甲表
01294
異體字字典-T本土
1637
-J0
5549
注: 90調整 04調整
JMJ
011315
文字情報基盤検索システム-JMJ
011316
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
J表外
0775
-K0
5939
-K人名
一..2025
-KP0
6413
-V1
5274
-
讀音 Readings
kMandarin
pái
PAI2 PEI2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
pái(17)
pai2(17)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
274.030:pái
kHanyuPinyin
20827.110:pái
kXHC1983
0850.020:pái
0850.020:pái
(v5.1.0)
kCantonese
pui4
PUI4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハイ ベ さまよう
kJapaneseKun
SAMAYOU
kJapaneseOn
HAI
kKorean
PAY
kHangul
배:0N
배
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
bồi
kTang
*bhəi
kDefinition
walk back and forth, hesitate
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4547
0-4547
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B172
kIRG_TSource
T1-5A38
1-5A38
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5751
0-5751
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5B47
0-5B47
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E0AD
kIRG_VSource
V1-546A
1-546A
(v3.1.1-5.2.0)
3-2B73
(v3.1.0)
1-2B73
(v3.0.0)
kRSUnicode
60.8
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0692.030
kFennIndex
379.01
kGSR
0579t
kHanYu
20827.110
kIRGDaeJaweon
0692.030
kIRGDaiKanwaZiten
10141
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
20827.110
kIRGKangXi
0368.040
kKangXi
0368.040
kKarlgren
27
kLau
2564
kMatthews
4869
kMeyerWempe
2487
kMorohashi
10141:E0103
10141
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
1619
kSBGY
098.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HOLMY
kCihaiT
516.201
kFenn
418I
kFourCornerCode
2121.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
5
kHKGlyph
1279
kPhonetic
365
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B172
kCCCII
213D69
kCNS1986
1-5A38
kCNS1992
1-5A38
kEACC
213D69
kGB0
3739
kGB1
3739
kJis0
5549
kKoreanName
2015
kKPS0
E0AD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5939
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1780
kTaiwanTelegraph
1780
kTGH
2013:2339
kXerox
266:130
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4796+60.3.8 C+4796+175.8.3 V+13538+60.3.8 V+13538+175.8.3
kRSKangXi
60.8
(v2.1.0-15.0.0)