官話
bang4
pang2
粵語
bong6
pong4
日語
ホウ
ボウ
韓語
방
越南
bạng
bàng
廣韻
並/唐開/去
集韻
並/唐一開/去
並/唐一開/平
訓読
そう(沿う)
Sources 各源例字
G5-3C46
HB1-B74B
T1-6371
J1-3D33
K1-6147
V1-546E
KP1-4249
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
蒲浪切附行也。从彳㫄聲。
附行也。从彳㫄聲。
Meaning 字義
bang4
pang2
(1)
人在车辕旁驱使牲畜
(2)
同「傍」 临近；接近
→傍
bang4
(1)
靠近；临近by side of, close to 依山傍水 傍晚
(3)
[徬徨]徘徊；犹豫
→彷
pang2
(1)
[彷徨]1.徘徊；游荡 2.犹豫不定 3.传说中的虫名to walk up and down
(喃)
vảng 詞:lảng vảng 義:to hang around
→往
(喃)
vảng 詞:lảng vảng 義:to hang around
(喃)
◎ Bàng hoàng: kinh sợ, tâm thần bất an.#C1: 徬 bàng
(喃)
◎ Bẽ bàng: gượng gạo, sượng sùng.#C1: 徬 bàng
(喃)
◎ Phảng phất: thấp thoáng, lờ mờ.#C2: 徬 phảng
(喃)
◎ Bằng thẳng, không gồ ghề, không nhấp nhô.#C2: 徬 phảng
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
蒲浪切附行也。从彳㫄聲。
附行也。从彳㫄聲。《說文解字繫傳》
盤浪反附行也。從彳旁聲。 [臣鍇按：《周禮》：「牛有牽徬以載。」牽向前引之也。徬自旁，微驅之也。]
附行也。從彳旁聲。 [臣鍇按：《周禮》：「牛有牽徬以載。」牽向前引之也。徬自旁，微驅之也。] 《說文解字注》
蒲浪切附行也。 [《牛人》。共兵車之牛與其牽徬。注曰：牽徬，在轅外輓牛也。人御之。居其前曰牽。居其旁曰徬。按傍，附也。从人，徬，附行也。从彳。此音同義微別也。] 从彳。旁聲。 [蒲浪切。十部。]
附行也。 [《牛人》。共兵車之牛與其牽徬。注曰：牽徬，在轅外輓牛也。人御之。居其前曰牽。居其旁曰徬。按傍，附也。从人，徬，附行也。从彳。此音同義微別也。] 从彳。旁聲。 [蒲浪切。十部。] 《康熙字典》
【寅集下】【彳字部】 【唐韻】蒲浪切，旁去聲。【說文】附行也。【廣韻】附也。【周禮·地官·牛人】凡會同軍旅行役，共其兵車之牛與其牽徬，以載公任器。【註】牽徬，在轅外輓牛也。人御之居其前曰牽，居其旁曰徬。又與傍通。【集韻】傍，或書作徬。
又與彷通。【集韻】彷，亦作徬。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bang4 [pɑŋ51] ㄅㄤˋ
pang2 [pʰɑŋ35] ㄆㄤˊ
粵語
bong6 [poŋ2]
pong4 [pʰoŋ1] 徬徨
日語
ホウ [hoː] [漢]
ボウ [boː] [呉]
韓語
방 [paŋ]
越南
bạng [ɓaŋ3ˀ2ʔ]
bàng [ɓaŋ21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並唐開
宕攝唐韻1等開口去宕韻傍小韻蒲浪切bɑŋ徬附徬附
刊謬補缺切韻
並唐開
宕攝唐韻1等開口去宕韻傍小韻蒲浪切bɑŋ附行。叉蒲郎反。附行。叉蒲郎反。
集韻
並唐一開
宕攝唐韻1等開口去宕韻傍小韻蒲浪切bɑŋ說文附行也說文附行也
並唐一開
宕攝唐韻1等開口平唐韻㫄小韻蒲光切bɑŋ說文近也或从彳說文近也或从彳
增韻
並唐一開
宕攝唐韻1等開口去宕韻傍小韻蒲浪切bɑŋ又唐韻增入又唐韻增入
並唐一開
宕攝唐韻1等開口平唐韻旁小韻蒲光切bɑŋ又宕韻増入又宕韻増入
五音集韵
並唐開
宕攝唐韻1等開口平唐韻並母一等bɑŋ=傍:歩光切亦作旁側也說文曰近也又𦍑姓三十四=傍:歩光切亦作旁側也說文曰近也又𦍑姓三十四
並唐開
宕攝唐韻1等開口去宕韻並母一等bɑŋ徬附徬附
洪武正韻
並陽開
陽韻開口去漾韻傍小韻蒲浪切baŋ又陽韻又陽韻
並陽合
陽韻合口平陽韻旁小韻蒲光切buaŋ又漾韻又漾韻
古今韻會舉要
並岡去漾韻鋼韻並母baŋ說文附行也又周禮牛人與其牽徬注在轅外輓牛人御之居前曰牽居旁曰徬通作傍詩我車我牛注有牽傍者去聲又陽韻〇毛氏韻増說文附行也又周禮牛人與其牽徬注在轅外輓牛人御之居前曰牽居旁曰徬通作傍詩我車我牛注有牽傍者去聲又陽韻〇毛氏韻増
蒙古字韻
p ꡌang ꡃ去陽韻baŋ()
音韻闡微
並江陽開去聲漾韻傍小韻並母一等pʰaŋ
中州音韻
並江陽開平聲江陽韻龐小韻baŋ～徨～徨
東國正韻
ㅃ ㅏㆁ 平江講絳覺韻baŋ
ㅃ ㅏㆁ 去江講絳覺韻baŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰwɑŋ
董同龢
bʰuâŋ 陽部
周法高
bwaŋ 陽部
李方桂
baŋh 陽部
鄭張尚芳
baːŋs 陽0部
白-沙
*[b]ˤaŋ
斯塔羅斯金上古前期
bhāŋ
斯塔羅斯金上古後期
bhāŋ
斯塔羅斯金西漢
bhāŋ
斯塔羅斯金東漢
bhāŋ
許思萊上古
bâŋh
許思萊東漢
bɑŋᶜ
布之道諧聲域
PAŊ
聲首方
布之道擬音
bˤaŋh
音節類型A
Notes 註
徬 膀 傍 𣂆 縍 塝 艕 邊 *旁
《漢語同源詞大典》：徬：人依附於車轅旁邊軀牲畜；膀：脅，處身幹之兩側；傍：依附於他人或物之旁；𣂆：量器中穀物滿而旁溢；縍：鞋幫，即鞋之邊緣；塝：田地之邊；艕：兩船相併；邊：邊緣。本組字皆有「邊緣」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
2838
-G5
2838
-G8
1427
-GT
1790
-GKX
0370.09
康熙字典-GHZR
0901.16
汉语大字典-GZFY
661904
-G古籍
00249
-HB1
B74B
-H常用
1286
-T1
6781
全字庫-T甲表
01299
異體字字典-T本土
1645
-J1
2919
-JMJ
011339
文字情報基盤検索システム-JMJ
011340
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
6539
-K人名
一..2011
-KP1
4249
-V1
5278
-
讀音 Readings
kMandarin
páng
PANG2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
20839.090:bàng,páng
kXHC1983
0854.051:páng
0854.051:páng
(v5.1.0)
kCantonese
pong4
PONG4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ホウ ボウ そう
kJapaneseKun
TSUKISOU
kJapaneseOn
HOU BOU
kKorean
PANG
kHangul
방:1N
방
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
bàng
kDefinition
to wander about, walk along side of; to be next to
wander about, walk along side of
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-3C46
5-3C46
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B74B
kIRG_TSource
T1-6371
1-6371
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3D33
1-3D33
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6147
1-6147
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4249
kIRG_VSource
V1-546E
1-546E
(v3.1.1-5.2.0)
3-2B77
(v3.1.0)
1-2B77
(v3.0.0)
kRSUnicode
60.10
kTotalStrokes
13
kIICore
ATHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3538
kDaeJaweon
0696.130
kGSR
0740o'
kHanYu
20839.090
kIRGDaeJaweon
0696.130
kIRGDaiKanwaZiten
10200
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
20839.090
kIRGKangXi
0370.090
kKangXi
0370.090
kLau
2555
kMatthews
4929
kMeyerWempe
2471
kMorohashi
10200 10200:E0101
10200
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
427.31
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HOYBS
kCihaiT
517.202
kFourCornerCode
2022.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
1285
kPhonetic
1081
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B74B
kCCCII
213D72
kCNS1986
1-6371
kCNS1992
1-6371
kEACC
213D72
kGB5
2838
kGB8
1427
kJis1
2919
kKoreanName
2015
kKPS1
4249
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6539
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1790
kTaiwanTelegraph
1790
kXerox
277:303
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19355+60.3.10
kRSKangXi
60.10
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+5F77<kLau