官話
chou2
you2
粵語
jau4
zau6
cau4
日語
チュウ
ユウ
ユ
ジュ
韓語
주
추
廣韻
澄/尤/平
集韻
澄/尤/平
以/尤/平
知/尤/平
以/尤/去
澄/尤/去
Sources 各源例字
G3-5147
HB2-CCA6
T2-2665
JMJ-011465
K2-3179
KP1-42AB
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
直又切朗也。从心由聲。《詩》曰：「憂心且怞。」
朗也。从心由聲。《詩》曰：「憂心且怞。」
Meaning 字義
chou2
(1)
伤悼；忧恐
you2
(2)
忧貌
(喃)
◎ Rầu rĩ: ủ dột, buồn bã.#F2: tâm 忄⿰由 do
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
直又切朗也。从心由聲。《詩》曰：「憂心且怞。」
朗也。从心由聲。《詩》曰：「憂心且怞。」《說文解字繫傳》
長宥反朗也。從心由聲。《詩》曰：「憂心且怞。」
朗也。從心由聲。《詩》曰：「憂心且怞。」《說文解字注》
直又切朖也。 [未聞。疑是恨也之誤。檜傳云：悼，動也，鼓鍾傳云：妯，動也。菀柳傳云：蹈，動也。三字音義略同。] 从心。由聲。 [直又切。三部。] 詩曰：憂心且怞。 [《小雅・𡔷鍾》文。今《毛詩》作妯。毛云動也。鄭云悼也。]
朖也。 [未聞。疑是恨也之誤。檜傳云：悼，動也，鼓鍾傳云：妯，動也。菀柳傳云：蹈，動也。三字音義略同。] 从心。由聲。 [直又切。三部。] 詩曰：憂心且怞。 [《小雅・𡔷鍾》文。今《毛詩》作妯。毛云動也。鄭云悼也。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【集韻】直祐切，音胄。【說文】朗也。【玉篇】憂恐也。又【集韻】余救切，音狖。義同。
又【玉篇】【廣韻】直由切【集韻】𨻰留切，𠀤音躊。或从壽作懤。義同。
又【集韻】夷周切，音由。憂貌。【王褒·九懷】永余思兮怞怞。
又【集韻】張流切，音輈。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chou2 [tʂʰou35] ㄔㄡˊ
you2 [iou35] ㄧㄡˊ
粵語
jau4 [jɐu1] 怞怞
zau6 [tsɐu2]
cau4 [tsʰɐu1]
日語
チュウ [tɕɨː]
ユウ [jɯː] [漢]
ユ [jɯ] [呉]
ジュ [ʑɨ]
韓語
주 [tɕu]
추 [tɕʰu]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻儔小韻直由切ȡiəu朗也朗也
刊謬補缺切韻
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻儔小韻直由切ȡĭəu朗。朗。
集韻
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻儔小韻陳留切ȡiəu勆也憂也或从壽勆也憂也或从壽
以尤
流攝尤韻3等開口平尤韻由小韻夷周切jiəu憂皃憂皃
知尤
流攝尤韻3等開口平尤韻輈小韻張流切ȶiəu憂也憂也
以尤
流攝尤韻3等開口去宥韻貁小韻余救切jiəu憂也憂也
澄尤
流攝尤韻3等開口去宥韻胄小韻直祐切ȡiəu說文朗也引詩憂心且怞說文朗也引詩憂心且怞
五音集韵
知尤
流攝尤韻3等開口平尤韻知母三等tɕiəu說文憂也說文憂也
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻澄母三等dʑiəu朗也朗也
喻四尤
流攝尤韻3等開口平尤韻喻母四等jiəu憂貌憂貌
澄尤
流攝尤韻3等開口去宥韻澄母三等dʑiəu說文朗也引詩憂且怞攷說文朗也引詩憂且怞攷
喻四尤
流攝尤韻3等開口去宥韻喻母四等jiəu憂也憂也
音韻闡微
喻尤齊陽平尤韻由小韻喻母四等iou
澄尤齊去聲宥韻胄小韻澄母三等tʃʰiou
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
幽
東漢
幽
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
l'ɯw 幽2部
布之道諧聲域
LIU
聲首由
LIUK
聲首由
布之道擬音
lr(i)u
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4939
-G3
4939
-GKX
0381.09
康熙字典-GHZR
2446.05
汉语大字典-G京族
ju2.0.3
-G古籍
01266
-HB2
CCA6
-T2
0669
全字庫-T乙表
01078
異體字字典-JMJ
011465
文字情報基盤検索システム-K2
1789
-KP1
42AB
-
讀音 Readings
kMandarin
chóu
CHOU1 YOU2
(v3.1.0-6.0.0)
1 CHOU1 2 YOU2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
42285.040:chóu,yóu
42285.040:chóu,yòu
(v5.2.0-9.0.0)
kCantonese
jau4 zau6
(v4.1.0-13.0.0)
kJapanese
チュウ ユウ ユ ジュ
kDefinition
to grieve; sorrowful
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5147
3-5147
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CCA6
kIRG_TSource
T2-2665
2-2665
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-011465
kIRG_KSource
K2-3179
2-3179
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-42AB
kRSUnicode
61.5
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0709.080
kHanYu
42285.040
kIRGDaeJaweon
0709.080
kIRGDaiKanwaZiten
10463
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42285.040
kIRGKangXi
0381.090
kKangXi
0381.090
kMatthews
1313
kMorohashi
10463
kSBGY
209.54
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PLW
kCihaiT
528.204
kFourCornerCode
9506.0
kPhonetic
1512*
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CCA6
kCCCII
222B3B
kCNS1986
2-2665
kCNS1992
2-2665
kGB3
4939
kKPS1
42AB
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
61.5
(v2.1.0-15.0.0)