官話
ke4
粵語
kok3
日語
カク
韓語
각
廣韻
溪/鐸開/入
集韻
溪/鐸開/入
訓読
つつしむ(慎む)
Sources 各源例字
G0-6321
HB1-ABF1
T1-5135
J0-576D
K0-4A41
V1-553D
KP0-CDC1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
隸書
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
ke4
(1)
恭敬respectful 恪守
(2)
庄严
(3)
升
(4)
姓
(壯)
loep <方>才略
(喃)
khác 詞:khác thường 義:especial; extraordinary
(喃)
◎ Như 各 các#C2: 恪 khác
→各
(喃)
◎ Mọi người, mọi thứ. Ai nấy.#A1: 各 các
(喃)
◎ Không phải cái đã biết.#C1: 恪 khác
(喃)
〄 Không giống như đã biết.#C1: 恪 khác
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→愙
《說文解字》
苦各切
敬也。从心客聲。《春秋傳》曰：「以陳備三愙。」 [臣鉉等曰：今俗作恪。]
敬也。从心客聲。《春秋傳》曰：「以陳備三愙。」 [臣鉉等曰：今俗作恪。] 《說文解字繫傳》
客各反敬也。從心客聲。《春秋傳》曰：「以陳備三愙。」 [臣鍇曰：「經義三恪在二王後之上，其禮轉降，示敬而已，今皆作恪。」]
敬也。從心客聲。《春秋傳》曰：「以陳備三愙。」 [臣鍇曰：「經義三恪在二王後之上，其禮轉降，示敬而已，今皆作恪。」] 《說文解字注》
苦各切敬也。 [《釋詁》、《商頌・毛傳》皆曰：恪，敬也。] 从心。客聲。 [當作从心客，客亦聲。苦各切。五部。今字作恪。] 《春秋傳》曰：㠯陳僃三愙。 [《左傳》襄卄五年文。按不引《商頌》而引此者，以證从心客會意也。《五經異義》。《公羊》說。存二王之後。所以通夫三統之義。禮戴說。天子存二代之後。猶尊賢也。古《春秋左氏》說。周家封夏殷二王之後以爲上公。封黃帝堯舜之後謂之三恪。許愼謹案云：治《魯詩》丞相韋玄成，治易施犫等說引外傳曰：三王之樂可得觀乎。知王者所封三代而已。不與《左氏》說同。鄭駁之云：所存二王之後者。命使郊天。以天子之禮祭其始祖受命之王。自行其正朔服色。恪者，敬也。敬其先聖而封其後。與諸侯無別殊異。何得比夏殷之後。按許不偁《公羊》說，戴說。而偁古《左氏》。亦不與《異義》同。葢《異義》先成《說文》晚定。用《左氏》說與鄭同也。]
敬也。 [《釋詁》、《商頌・毛傳》皆曰：恪，敬也。] 从心。客聲。 [當作从心客，客亦聲。苦各切。五部。今字作恪。] 《春秋傳》曰：㠯陳僃三愙。 [《左傳》襄卄五年文。按不引《商頌》而引此者，以證从心客會意也。《五經異義》。《公羊》說。存二王之後。所以通夫三統之義。禮戴說。天子存二代之後。猶尊賢也。古《春秋左氏》說。周家封夏殷二王之後以爲上公。封黃帝堯舜之後謂之三恪。許愼謹案云：治《魯詩》丞相韋玄成，治易施犫等說引外傳曰：三王之樂可得觀乎。知王者所封三代而已。不與《左氏》說同。鄭駁之云：所存二王之後者。命使郊天。以天子之禮祭其始祖受命之王。自行其正朔服色。恪者，敬也。敬其先聖而封其後。與諸侯無別殊異。何得比夏殷之後。按許不偁《公羊》說，戴說。而偁古《左氏》。亦不與《異義》同。葢《異義》先成《說文》晚定。用《左氏》說與鄭同也。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【廣韻】苦各切【集韻】【韻會】【正韻】克各切，𠀤音𥯚。【爾雅·釋詁】敬也。【詩·商頌】執事有恪。又周武王封虞夏殷之後爲三恪。【孔叢子·答問篇】禮之如賔客也。
又姓。
本作愙。或省作㤩。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ke4 [kʰɤ51] ㄎㄜˋ
粵語
kok3 [kʰok3] 恪遵, 恪守, 虔恪, 恪固之心
日語
カク [kakɯ] [呉漢]
韓語
각 [kak]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻恪小韻苦各切kʰɑk敬也又姓晉有中郎令恪啓苦各切三㤩敬也又姓晉有中郎令恪啓苦各切三㤩
刊謬補缺切韻
溪鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻恪小韻苦各切kʰɑk苦各反。亦作㤩。一。苦各反。亦作㤩。一。
集韻
溪鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻愙小韻克各切kʰɑk說文敬也引春秋傳以陳備三愙或作恪亦書作㤩又姓說文敬也引春秋傳以陳備三愙或作恪亦書作㤩又姓
禮部韻略
溪鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻恪小韻克各切kʰɑk克各切釋按説文敬也左傳以懲不恪又以備三恪克各切釋按説文敬也左傳以懲不恪又以備三恪
增韻
溪鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻恪小韻克各切kʰɑk克各切愿也恭也謹也左傳三恪杜預曰其禮轉降示敬而已故曰三恪克各切愿也恭也謹也左傳三恪杜預曰其禮轉降示敬而已故曰三恪
五音集韵
溪鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻溪母一等開kʰɑk苦各切敬也又姓晉有中郎令恪啟五字苦各切敬也又姓晉有中郎令恪啟五字
洪武正韻
溪藥開
藥韻開口入藥韻恪小韻克各切kʰak克各切愿也恭也謹也左傳三恪杜甫曰其禮轉降示敬而已故曰三恪克各切愿也恭也謹也左傳三恪杜甫曰其禮轉降示敬而已故曰三恪
古今韻會舉要
溪各入藥韻各韻溪母kʰauʔ克各切角次清音說文敬也本作愙从心客聲引左傳備陳三愙今文作恪杜註周武王克商封舜夏商之後徐引經義三恪在二王後之上其禮轉隆示敬而已案古客皆讀如恪三恪即孔叢子禮之如賔客也又姓晉有郎中令恪啓克各切角次清音說文敬也本作愙从心客聲引左傳備陳三愙今文作恪杜註周武王克商封舜夏商之後徐引經義三恪在二王後之上其禮轉隆示敬而已案古客皆讀如恪三恪即孔叢子禮之如賔客也又姓晉有郎中令恪啓
蒙古字韻
kh ꡁaw ꡓ入蕭韻kʰaw()
音韻闡微
溪覺藥開入聲藥韻恪小韻溪母一等kʰak
韻略易通
開江陽開入入聲江陽韻kʰɑk敬也敬也
中州音韻
溪蕭豪合入上蕭豪韻殼小韻kʰiɑu謹也謹也
中華新韻
ㄎ ㄜ 入去歌韻丙類kʰɤ愙同愙同
東國正韻
ㅋ ㅏㄱ 入江講絳覺韻kʰak
戚林八音
氣悉 釭綱入 陰入釭綱韻kʰouʔ
分韻撮要
溪 剛入 陰入剛韻kʰɔk恭謹也恭謹也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
鐸
東漢
鐸
魏
藥
晉
藥
宋北魏後期
藥鐸
北魏後期北齊
藥鐸
齊梁陳北周隋
藥鐸
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kʰlɑk
王力
kʰak 鐸部
周法高
kʰak 鐸部
鄭張尚芳
kʰlaːɡ 鐸0部
斯塔羅斯金上古前期
khāk
斯塔羅斯金上古後期
khāk
斯塔羅斯金西漢
khāk
斯塔羅斯金東漢
khāk
許思萊上古
khâk
許思萊東漢
kʰɑk
布之道諧聲域
RAK
聲首各
KRAK
聲首各
Notes 註
客 恪
劉鈞傑《同源字典補》認為：客，旅居，對主人有敬意；恪，恭敬，這個意義上同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6701
-G1
6701
-G7
9.丶.141
-GT
1870
-GKX
0385.12
康熙字典-GHZR
2460.05
汉语大字典-GZFY
435903
-GZ
loep.0.0
-G通规
4356
-G京族
khaːk7.0.0
-G古籍
05463
-HB1
ABF1
-H常用
1330
-T1
4921
全字庫-T甲表
01343
異體字字典-T本土
1711
-J0
5577
-JMJ
011548
文字情報基盤検索システム-K0
4233
-K人名
一..0034
-KP0
4533
-V1
5329
-
讀音 Readings
kMandarin
kè
KE4
(v3.1.0-6.0.0)
KE4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
196.090:kè
kHanyuPinyin
42298.030:kè
kXHC1983
0644.020:kè
0644.020:kè
(v5.1.0)
kCantonese
kok3
KOK3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カク つつしむ
kJapaneseKun
TSUTSUSHIMU
kJapaneseOn
KAKU
kKorean
KAK
kHangul
각:0N
각
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
khác
kDefinition
respectful, reverent
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6321
0-6321
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-ABF1
kIRG_TSource
T1-5135
1-5135
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-576D
0-576D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4A41
0-4A41
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-CDC1
kIRG_VSource
V1-553D
1-553D
(v3.1.1-5.2.0)
3-2C46
(v3.1.0)
1-2C46
(v3.0.0)
kRSUnicode
61.6
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0717.010
kFennIndex
122.08 254.04
kGSR
0766g
kHanYu
42298.030
kIRGDaeJaweon
0717.010
kIRGDaiKanwaZiten
10592
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42298.030
kIRGKangXi
0385.120
kKangXi
0385.120
kKarlgren
411
kMatthews
3400
kMeyerWempe
1220b
kMorohashi
10592
kNelson
1672
kSBGY
506.29
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PHER
kCihaiT
530.301
kFenn
712G
kFourCornerCode
9706.4
kHKGlyph
1329
kPhonetic
646
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ABF1
kCCCII
213E46
kCNS1986
1-5135
kCNS1992
1-5135
kEACC
213E46
kGB0
6701
kGB1
6701
kJis0
5577
kKoreanName
2015
kKPS0
CDC1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4233
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1870
kTaiwanTelegraph
1870
kTGH
2013:4356
kXerox
271:252
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4824+61.3.6
kRSKangXi
61.6
(v2.1.0-15.0.0)