官話
wu3
wu2
粵語
mou5
日語
ブ
ム
コ
ク
韓語
무
越南
vũ
hủ
廣韻
明/虞/上
明/虞/平
集韻
微/虞/上
微/虞/平
曉/模/平
曉/虞/上
訓読
いつくしむ(慈しむ)
がっかりする
Sources 各源例字
G1-6264
HB1-BCAD
T1-6C75
J0-5863
K0-5964
V2-8C32
KP0-DBD3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
文甫切愛也。韓鄭曰憮。一曰不動。从心𣞤聲。
愛也。韓鄭曰憮。一曰不動。从心𣞤聲。
Meaning 字義
wu3
wu2
(1)
爱抚
(2)
哀怜
(3)
思
(4)
怅然失意貌frustrated
(5)
惊愕貌
(6)
同，兼
(7)
通「嫵」 媚好貌
→嫵
wu3
(1)
娇媚；美好charming 妩媚
(8)
空
(喃)
nhàm 詞:nhàm tai, nhàm chán 義:boring
→啱
(喃)
nhàm 詞:nhàm tai, nhàm chán 義:boring
(喃)
vũ 詞:vũ nhiên (bùi ngùi) 義:sad to the verge of tears
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
文甫切愛也。韓鄭曰憮。一曰不動。从心𣞤聲。
愛也。韓鄭曰憮。一曰不動。从心𣞤聲。《說文解字繫傳》
勿撫反愛也，韓、鄭曰憮。一日不動。從心無聲。 [臣鍇曰：「今《爾雅》作撫。」]
愛也，韓、鄭曰憮。一日不動。從心無聲。 [臣鍇曰：「今《爾雅》作撫。」] 《說文解字注》
文甫切㤅也。 [㤅各本作𢜤。今正。] 韓鄭曰憮。 [《方言》。亟憐憮㤿愛也。宋衞邠陶之閒曰憮。或曰㤿。又曰：韓鄭曰憮。《釋詁》曰：憮，撫也。] 一曰不動。 [別一義。《論語》。夫子憮然。《孟子》。夷子憮然。《三蒼》曰：憮然，失意皃也。趙岐曰：憮然猶悵然也。皆於此義近。] 从心。無聲。 [文甫切。五部。郭璞茫甫反。]
㤅也。 [㤅各本作𢜤。今正。] 韓鄭曰憮。 [《方言》。亟憐憮㤿愛也。宋衞邠陶之閒曰憮。或曰㤿。又曰：韓鄭曰憮。《釋詁》曰：憮，撫也。] 一曰不動。 [別一義。《論語》。夫子憮然。《孟子》。夷子憮然。《三蒼》曰：憮然，失意皃也。趙岐曰：憮然猶悵然也。皆於此義近。] 从心。無聲。 [文甫切。五部。郭璞茫甫反。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【集韻】【韻會】𠀤罔甫切，音武。【說文】愛也。从心無聲。【爾雅·釋言】撫也。【註】愛撫也。【疏】《方言》東齊邠陶之閒謂愛曰憮。又【廣韻】憮然，失意貌。【三蒼】怪愕之辭。【論語】夫子憮然。【何晏註】爲其不達己意，而便非己也。【廣韻】或作㒇。
又【五音集韻】况羽切。【前漢·張敞傳】京兆眉憮。【註】憮，音詡。孟康曰：北方人以媚好爲詡。一曰傲也。
又【集韻】荒乎切，音呼。大也。【詩·小雅】亂如此憮，叶上辜。【註】火吳反。【毛傳】憮，大也。
又傲也。【禮·投壺】毋憮毋傲。
又【集韻】【韻會】𠀤微夫切，音無。【廣韻】空也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
wu3 [u214] ㄨˇ
wu2 [u35] ㄨˊ
粵語
mou5 [mou13] 憮然
日語
ブ [bɯ] [漢]
ム [mɯ] [呉]
コ [ko] [漢]
ク [kɯ] [呉]
韓語
무 [mu]
越南
vũ [vu3ˀ5]
hủ [hu313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明虞
遇攝虞韻3等開口上麌韻武小韻文甫切mio憮然失意皃說文愛也一曰不動也憮然失意皃說文愛也一曰不動也
明虞
遇攝虞韻3等開口平虞韻無小韻武夫切mio空也又音武空也又音武
刊謬補缺切韻
明虞
遇攝虞韻3等開口上麌韻武小韻無主切mĭu失意皃。字或作㒇。又荒烏反。失意皃。字或作㒇。又荒烏反。
明虞
遇攝虞韻3等開口平虞󠄃韻無小韻武夫切mĭu空〻。空〻。
集韻
微虞
遇攝虞韻3等合口上噳韻武小韻罔甫切ɱio說文愛也韓鄭曰憮一曰不動一曰傲也說文愛也韓鄭曰憮一曰不動一曰傲也
微虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻無小韻微夫切ɱio空也空也
曉模
遇攝模韻1等合口平模韻呼小韻荒胡切xo憮然失意皃一曰慠也憮然失意皃一曰慠也
曉虞
遇攝虞韻3等合口上噳韻詡小韻火羽切xio媚好也孟康說一曰傲也媚好也孟康說一曰傲也
禮部韻略
微虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻武小韻罔甫切ɱio愛也釋云韓鄭曰憮一曰不動孟子夷子憮然猶悵然也愛也釋云韓鄭曰憮一曰不動孟子夷子憮然猶悵然也
增韻
微虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻武小韻罔甫切ɱio愛也媚也悵也不動貎又失意貎愛也媚也悵也不動貎又失意貎
曉模
遇攝模韻1等合口平模韻呼小韻荒胡切xo
五音集韵
微虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻微母三等ɱio空也又音武空也又音武
曉模
遇攝模韻1等合口平模韻曉母一等xo憮然失意貌亦曰慠也憮然失意貌亦曰慠也
微虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻微母三等ɱio憮然失意貌說文愛也一曰不動也憮然失意貌說文愛也一曰不動也
曉虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻曉母三等xio媚好也孟康說一曰傲也媚好也孟康說一曰傲也
洪武正韻
微模合
模韻開口上姥韻武小韻罔古切ɱu愛也媚也悵也不動貌又失意貌愛也媚也悵也不動貌又失意貌
蒙古字韻
w ꡓu ꡟ上魚韻wu()
音韻闡微
微魚虞撮陽平虞韻無小韻微母三等y
微魚虞撮上聲麌韻武小韻微母三等y
韻略易通
無呼模上聲呼模韻vu失意貌失意貌
中華新韻
ㄨ 上模韻甲類u
東國正韻
ㅁ ㅜㅇ 上拘矩屨韻mu
分韻撮要
明 孤 陽上孤韻mu愛也媚也又悵然失意貌又不動也愛也媚也又悵然失意貌又不動也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
東漢
魚
魏
魚
晉
魚
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mi̯wo
董同龢
mjuaɡ 魚部
周法高
mjwaɣ 魚部
李方桂
mjag 魚部
mjagx 魚部
鄭張尚芳
maʔ 魚0部
ma 魚0部
斯塔羅斯金上古前期
mhaʔ
斯塔羅斯金上古後期
mhá
斯塔羅斯金西漢
mhá
斯塔羅斯金東漢
mhwá
許思萊上古
maʔ
hmâ
許思萊東漢
muɑᴮ
hɑ
布之道諧聲域
MA
聲首舞
布之道擬音
m(r)a
音節類型B
m(r)aʔ
音節類型B
Notes 註
慕 撫 憮 𢜮 牟
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「慕」的愛慕義與「撫」的撫摸義相關，與「憮」的愛撫義、「𢜮」的憐愛義、「牟」的愛義同源
撫 拊 憮 𢜮 摸
王力《同源字典》認為：幾個字都有愛撫、撫摸義，撫拊魚侯旁轉，撫憮滂明旁紐疊韻，憮𢜮同音，撫摸滂明旁紐魚鐸對轉，同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
6668
简体: 怃
GKX
0404.01
康熙字典-GHZR
2521.07
汉语大字典-G通规
3783X
-G古籍
10885
-HB1
BCAD
-T1
7685
全字庫-T乙表
01194
異體字字典-J0
5667
-JMJ
011943
文字情報基盤検索システム-K0
5768
-K人名
一..1833
-KP0
5951
-V2
10818
-
讀音 Readings
kMandarin
wǔ
WU3
(v4.0.1-6.0.0)
JI1 JIAO3 WU3
(v3.1.0-3.2.0)
WU3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
42355.010:wǔ,wú
kXHC1983
1220.041:wǔ
1220.041:wǔ
(v5.1.0)
kCantonese
mou5
MOU5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ブ ム コ ク
kJapaneseKun
ITSUKUSHIMU
kJapaneseOn
BU KO
kKorean
MWU
kHangul
무:0N
무
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
regretful, disappointed
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6264
1-6264
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BCAD
kIRG_TSource
T1-6C75
1-6C75
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5863
0-5863
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5964
0-5964
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DBD3
kIRG_VSource
V2-8C32
2-8C33
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
61.12
kTotalStrokes
15
kIICore
ATJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0744.080
kGSR
0103j
kHanYu
42355.010
kIRGDaeJaweon
0744.080
kIRGDaiKanwaZiten
11259
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42355.010
kIRGKangXi
0404.010
kKangXi
0404.010
kMatthews
7183
kMeyerWempe
1854b
kMorohashi
11259
kNelson
1766
kSBGY
073.19 261.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
POTF
kCihaiT
544.507
kFourCornerCode
9803.1
kPhonetic
914
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BCAD
kCCCII
222E52
kCNS1986
1-6C75
kCNS1992
1-6C75
kEACC
222E52
kGB1
6668
kJis0
5667
kKoreanName
2015
kKPS0
DBD3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5768
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2007
kXerox
273:267
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4908+61.3.12
kRSKangXi
61.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+6003
kZVariant
U+6003
(v2.1.0-4.0.1)