官話
ba1
bai4
bie2
pa1
pa2
粵語
baat3
paa4
paa1
paa2
日語
ハイ
ヘ
ハチ
ヘツ
ハツ
ヘチ
韓語
배
별
팔
越南
bái
廣韻
幫/鎋開/入
幫/皆開/去
幫/薛B開/入
集韻
幫/黠開/入
幫/皆開/去
幫/薛B開/入
Sources 各源例字
G0-3047
HB1-A5B6
T1-4656
J14-2C79
K1-6153
V0-366F
KP1-4529
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Meaning 字義
ba1
(1)
刨；挖 如：扒土；扒堤to dig
(2)
攀援 如：扒着墙头；扒着窗台to grab on (tree)
(3)
强行脱掉；剥下 如：扒皮；扒衣裳；扒掉伪装to peel, to strip (cloth)
(4)
击打
(5)
破
bai4
(6)
拔掉
(7)
救
bie2
(8)
分；剖分
pa1
(9)
把上身伏在别的物体上
pa2
(10)
用手或用耙子一类工具把东西聚拢或散开 如：扒草；扒土to gather or scatter with a rake
(11)
一种煨烂食物的烹调法 如：扒羊肉to braise
(12)
用同「爬」
→爬
pa2
(1)
搔；爬梳
(布)
baab 打；掌掴
(方)
官话 他 哈爾濱 bā ①仿造②（畜生）大步邁③照本兒宣科（哈爾濱）
(壯)
壯字用同「𭄄」
→𭄄
(壯)
bag 劈
(壯)
壯字用同「丿」
→丿
(壯)
mbat <方>斜；倒伏
(壯)
壯字用同「𭁊」
→𭁊
(壯)
mbat （）次；（）下；（）回；一（……就……）
(喃)
bái 詞:bái lạp (phát động) 義:mobilize, propaganda
(喃)
bát 詞:bát phố (rong chơi) 義:to loiter in the streets
(喃)
bít 詞:bưng bít; bít tất 義:to cover up; socks, stockings
(喃)
bắt 詞:bắt bớ 義:to arrest
(喃)
bớt 詞:thêm bớt; ăn bớt; bớt giận 義:to add; to get pickings; subside angers
→叭
(喃)
bớt 詞:thêm bớt; ăn bớt; bớt giận 義:to add; to get pickings; subside angers
(喃)
vát 詞:vát (cào đất, nổi ngứa) 義:to hoe up ground, to itch
(喃)
xẹp 詞:nằm xẹp 義:be bed-ridden
(喃)
◎ Lái thuyền sang bên phải (ngược với cạy).#F2: thủ 扌⿰八 bát
(喃)
◎ Gang tay (khoảng cách giữa đầu ngón cái và đầu ngón út).#F2: thủ 扌⿰八 bát
(喃)
◎ Bưng bít: che giấu, giữ kín.#C2: 扒 bát
(喃)
◎ Như 八 bắt#F2: thủ 扌⿰八 bát | C2: 扒 bát
→八
(喃)
◎ Tóm giữ lấy.#C2: 八 bát
(喃)
〄 Truy tìm người mà giữ lại.#F2: thủ 扌⿰八 bát | C2: 扒 bát
(喃)
〄 Gán cho, buộc phải theo.#F2: thủ 扌⿰八 bát | C2: 扒 bát
(喃)
◎ Dính dáng đến, dựa kề đến.#F2: thủ 扌⿰八 bát | C2: 扒 bát
(喃)
〄 Bắt chước: học theo, mô phỏng theo.#F2: thủ 扌⿰八 bát | C2: 扒 bát
(喃)
◎ Giảm thiểu, khiến ít hoặc nhỏ đi.#F2: thủ 扌⿰八 bát | C2: 扒 bát
(喃)
◎ Đặt vật gì lên vai mà khuân chuyển đi.#C2: 扒 bát
(喃)
◎ Như 物 vắt#C2: 扒 bát
→物
(喃)
◎ Nắm chặt và bóp vặn vật gì (cho chảy kiệt nước).#C2: 物 vật
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】博怪切【集韻】【韻會】【正韻】布怪切，𠀤音拜。拔也。【元包經】拔屵扒氐。傳曰：轉石伐木也。【註】屵音業。氐，根也。又與拜通。【王應麟·詩攷】勿翦勿扒。亦作拜。
又【唐韻】博拔切【集韻】【韻會】布拔切，𠀤音八。破也。【史記·封禪書】掊視得鼎。【註】索隱曰：掊，扒也。
又擊也。
或作捌。
又【唐韻】彼列切【集韻】筆別切，𠀤讀若分別之別。擘也，剖分也。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ba1 [pa55] ㄅㄚ
bai4 [pai51] ㄅㄞˋ
bie2 [piɛ35] ㄅㄧㄝˊ
pa1 [pʰa55] ㄆㄚ
pa2 [pʰa35] ㄆㄚˊ
粵語
baat3 [paːt3] 扒皮, 扒拉, 扒頭探腦, 扒下衣裳, 繃扒弔拷
paa4 [pʰaː1] 扒手, 扒竊, 扒山越嶺, 扒草, 扒坑, 扒溝, 扒飯, 扒犁, 扒灰
paa1 [pʰaː5]
paa2 [pʰaː35]
日語
ハイ [hai] [漢]
ヘ [he] [呉]
ハチ [hatɕi] [呉]
ヘツ [hetsɨ] [漢]
ハツ [hatsɨ] [漢]
ヘチ [hetɕi] [呉]
韓語
배 [pɛ]
별 [pjʌɭ]
팔 [pʰaɭ]
越南
bái [ɓaj35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
幫鎋開
山攝山韻2等開口入黠韻八小韻博拔切pæt破聲破聲
幫皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻𢷎小韻博怪切pɐi拔也詩云勿剪勿扒案本亦作拜拔也詩云勿剪勿扒案本亦作拜
幫薛B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻䇷小韻方别切piæt擘也擘也
刊謬補缺切韻
幫皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻拜小韻博怪切pɐi《詩》互：“勿剪勿（扒）。”《詩》互：“勿剪勿（扒）。”
幫薛B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻䇷小韻兵列切pĭɛt擘（扒）。擘（扒）。
集韻
幫黠開
山攝删韻2等開口入黠韻八小韻布拔切pɪæt破也擊也或作捌破也擊也或作捌
幫皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻𢷎小韻布怪切pɪɐi救也通作拜救也通作拜
幫薛B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻䇷小韻筆别切piæt剖分也或作捌剖分也或作捌
五音集韵
幫皆佳夬合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻幫母二等合puɐi拔也詩云勿剪勿扒案本亦作拜拔也詩云勿剪勿扒案本亦作拜
幫鎋黠開
山攝山韻2等開口入鎋韻幫母二等pɪɐt同上→捌:百轄切破聲今文書式借為八字本作扒十二同上→捌:百轄切破聲今文書式借為八字本作扒十二
幫薛屑B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻幫母三等piæt孹也孹也
洪武正韻
幫皆合
皆韻合口去泰韻拜小韻布怪切puai拔也詩云勿翦勿扒拔也詩云勿翦勿扒
古今韻會舉要
幫該去卦韻蓋韻幫母pai拔也通作拜詩勿翦勿拜詩詁云拜謂攀下其枝如人之拜〇今増拔也通作拜詩勿翦勿拜詩詁云拜謂攀下其枝如人之拜〇今増
蒙古字韻
b ꡎay ꡭ去佳韻paj()
音韻闡微
幫曷黠屑月質物開一入聲黠韻八小韻幫母二等pat
中州音韻
幫車遮齊入上車遮韻鱉小韻piɛ擘也擘也
中華新韻
ㄅ ㄚ 陰平麻韻甲類pa攀援上～攀援上～
ㄆ ㄚ 陽平麻韻甲類pʰa
東國正韻
ㅂ ㅐㅇ 去佳解蓋韻pai
戚林八音
邊 開哉 陰去開哉韻pai
邊 嘉佳 陽平嘉佳韻pa
邊 燈庚入 陽入燈庚韻peiʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
preːd 月2部
preːds 祭2部
pred 月2部
斯塔羅斯金上古前期
prēts
斯塔羅斯金上古後期
prēć
斯塔羅斯金西漢
prjāś
斯塔羅斯金東漢
priāś
布之道諧聲域
PET
聲首八
布之道擬音
prˤet
音節類型A
Dialects 方言
p
pa
陰平(17)
官江蘇連雲港 (～東西)
官安徽銅陵樅陽21
官山東濟南213
官山東青島即墨1
官山東淄博博山1
官山東東營利津 (～土)
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東聊城1 (～皮，又)
官貴州貴陽55 (～車)
官貴州畢節1
官貴州黔東南黎平33
官雲南紅河蒙自44
官陝西西安21
官寧夏銀川1
陽平(3)
官貴州畢節2 (～皮)
閩福建福州53
湘湖南長沙13 ((～手))
入聲(1)
官山東東營利津 (～拉)
陰去(1)
閩福建南平建甌33
pɑ
陰平(3)
官江蘇南京31 ((耳～))
官江蘇泰州21 (～窗子)
贛江西南昌42 ((～皮))
pe
陰平(1)
閩廣東汕頭33 ((～饭))
陽平(1)
閩廣東汕頭55 ((～痒))
paʔ
入聲(1)
官重慶江津33
pai
陰入(1)
閩福建南平建甌24
pʰ
pʰa
陰平(4)
官山東青島即墨1 (～雞)
官山東德州1 (～雞)
客廣東梅州梅縣44 ((～飯食))
客廣東梅州五華44
陽平(14)
官安徽蕪湖55
官山東濟南42 ((～手))
官山東淄博博山3 (～雞)
官山東東營利津 (～雞)
官山東聊城2 (～手，又)
官四川成都21
官四川自貢31
官貴州貴陽21 (～手)
官貴州畢節2 (～手)
官貴州黔東南黎平213 (～飯)
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53 (～飯)
官雲南大理31
粵廣西南寧21
平聲(1)
閩福建南平建甌54
pʰɑ
陰平(1)
吳福建南平浦城35 (扒飯。)
陽平(2)
官江蘇南京24 ((～兒手))
官江蘇泰州45 (～飯)
陽平甲(1)
贛江西南昌24 ((～飯用筷子把飯撥到嘴裡))
b
bo
陽平(1)
吳浙江溫州31
陽去(1)
吳上海13
bɒ
陽平(1)
湘湖南湘潭12 ((～手；～飯：用筷子把飯撥進嘴裡))
bʱ
bʱuo
陽平(1)
吳上海浦東新區324
Notes 註
𠔁 𠔯 扒 别 *八
《漢語同源詞大典》：𠔁：「別」的古字，分別、分開；𠔯：分配工作；扒：分開；别：皆有「分別」之義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
朳 扒 *八
《漢語同源詞大典》：朳：無齒耙；扒：以手或耙類工具聚攏物體。本組字皆有爬梳義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
1639
-G1
1639
-G7
5.一.13
-GT
2091
-GKX
0417.11
康熙字典-GHZR
1931.03
汉语大字典-GZFY
110601
-GZJW
479112
-GZ
bag.2.6
-GZ
mbat.0.1
-GZ
mbat.1.3
-G通规
0201
-G常用
常.5.10
-G布依
baab.1
-G京族
pha2.0.0
-G京族
ʔbat7.0.0
-G京族
ʔbat7.1.0
-G古籍
00193
-HB1
A5B6
-H常用
1487
-T1
3854
全字庫-T甲表
01500
異體字字典-T本土
1882
-J1
3126
-J4
1289
-JMJ
012145
文字情報基盤検索システム-K1
6551
-K人名
一..2034
-KP1
4529
-V0
2279
-
讀音 Readings
kMandarin
bā
BA1 PA1 PA2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
bā(31)
ba1(31)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
006.030:bā 273.050:pá
kHanyuPinyin
31827.030:bā,bài,bié,pá
kXHC1983
0014.020:bā 0847.050:pá
0014.020:bā 0847.050:pá
(v5.1.0)
kCantonese
paa4
paa1 paa4
(v4.1.0-13.0.0)
PA4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハイ ヘ ハチ ヘツ ハツ ヘチ
kJapaneseKun
NUKU SABAKU
kJapaneseOn
HAI HATSU HACHI
HAI HATSU HACHI
(v2.1.0-3.0.0)
kKorean
PAY
kHangul
배:1N
배
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
bắt
kDefinition
scratch; dig up; crawl; crouch
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3047
0-3047
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A5B6
kIRG_TSource
T1-4656
1-4656
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2C79
J4-2C79
(v8.0.0)
J1-3F3A
(v6.0.0-7.0.0)
1-3F3A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6153
1-6153
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4529
kIRG_VSource
V0-366F
0-366F
(v3.1.1-5.2.0)
0-276F
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
64.2
kTotalStrokes
5
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3413
kDaeJaweon
0763.120
kFennIndex
373.03
kHanYu
31827.030
kIRGDaeJaweon
0763.120
kIRGDaiKanwaZiten
11780
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31827.030
kIRGKangXi
0417.110
kKangXi
0417.110
kLau
2436
kMatthews
4853
kMeyerWempe
2205
kMorohashi
11780
kSBGY
385.56 488.33 500.03
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QC
kCihaiT
558.403
kFenn
392H
kFourCornerCode
5800.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
1486
kPhonetic
1008
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A5B6
kCCCII
214021
kCNS1986
1-4656
kCNS1992
1-4656
kEACC
214021
kGB0
1639
kGB1
1639
kJIS0213
2,12,89
kJis1
3126
kKoreanName
2015
kKPS1
4529
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6551
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2091
kTaiwanTelegraph
2091
kTGH
2013:201
kXerox
262:052
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17659+12.2.3 C+17659+64.3.2
kRSKangXi
64.2
(v2.1.0-15.0.0)