官話
chao1
suo1
chao4
chao3
粵語
caau1
日語
ショウ
ソウ
サ
韓語
초
越南
sao
廣韻
初/肴/平
初/肴/去
集韻
初/肴/平
心/戈一開/平
初/肴/去
初/肴/上
訓読
うつす(写す)
かすめとる(掠め取る)
かすめる(掠める)
すく(漉く)
すくう(掬う)
とる(取る)
Sources 各源例字
G0-332D
HB1-A7DB
T1-4A3D
J0-3E36
K0-747C
V1-5654
KP0-EDE4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
chao1
chao4
chao3
(1)
叉取
(2)
掠取，抢掠to rob -> to plagiarize 抄袭
(3)
用匙或手掌合拢取物
(4)
誊写 如：抄写；抄本to copy
(5)
搜查，没收 如：抄家to search and confiscate
(6)
从侧面绕过去 如：包抄；抄逼to take a shortcut
(7)
两手交叉在胸前或背后
(8)
手工造纸操作工序之一 将经稀释并初步脱水的湿纸页放在竹帘上
(9)
量词 古代十撮为一抄
(10)
姓
suo1
(11)
同「挱」 抚摸
→挱
(1)
同「挲」
→挲
suo1
(1)
[摩挲]抚摩
sa1
(2)
[摩挲]见“摩”
(12)
用同「耖」 用耖整地 如：抄二道四
→耖
chao4
(2)
土壤耕翻后再进行的浅耕松土作业to use rake-like farm tool
(13)
用同「吵」
→吵
chao3
(2)
喧哗，吵闹noisy, to quarrel
(布)
saauh 抄写
(喃)
sao 詞:sao chép 義:to make copy, to copy
(喃)
xao 詞:xôn xao; xanh xao; xao lãng 義:tumult; pale; to neglect
→嗃
(喃)
xao 詞:xôn xao; xanh xao; xao lãng 義:tumult; pale; to neglect
(喃)
◎ Xao xác: có tiếng râm ran, gióng giả.#C2: 抄 sao
(喃)
◎ Lao xao: chộn rộn, nhốn nháo.#C2: 抄 sao
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→鈔
《說文解字》
楚交切
叉取也。从金少聲。 [臣鉉等曰：今俗別作抄。]
叉取也。从金少聲。 [臣鉉等曰：今俗別作抄。] 《說文解字繫傳》
側嘲反扠取也。從金少聲。
扠取也。從金少聲。《說文解字注》
楚交切叉取也。 [叉者，手指相逪也。手指突入其閒而取之，是之謂鈔。字从金者，容以金鐵諸器刺取之矣。《曲禮》曰：母剿說。剿卽鈔字之叚借也。今謂竊取人文字曰鈔。俗作抄。] 从金。少聲。 [楚交切。二部。]
叉取也。 [叉者，手指相逪也。手指突入其閒而取之，是之謂鈔。字从金者，容以金鐵諸器刺取之矣。《曲禮》曰：母剿說。剿卽鈔字之叚借也。今謂竊取人文字曰鈔。俗作抄。] 从金。少聲。 [楚交切。二部。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【韻會】【正韻】楚交切【集韻】初交切，𠀤與鈔同。叉取也。【杜甫詩】飯抄雲子白。【韓愈詩】匙抄爛飯穩送之。又【廣韻】略取也。【魏志·太祖紀註】抄略諸郡。
又【增韻】謄寫也。【通俗文】遮取謂之抄，寫錄之目亦謂之抄。
又姓。明永樂中有舉人抄思。
又【集韻】楚絞切，音炒。抄掠也。
又【唐韻】初教切【集韻】【韻會】楚教切，𠀤鈔去聲。亦略取也。
又【集韻】桑何切，音娑。摩挱之挱亦省作抄。
【集韻】或作摷。本作鈔。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chao1 [tʂʰɑu55] ㄔㄠ
suo1 [suo55] ㄙㄨㄛ
chao4 [tʂʰɑu51] ㄔㄠˋ
chao3 [tʂʰɑu214] ㄔㄠˇ
粵語
caau1 [tsʰaːu5] 抄襲, 包抄, 抄錄, 抄寫, 抄家, 抄小路
日語
ショウ [ɕoː] [呉]
ソウ [soː] [漢]
サ [sa]
韓語
초 [tɕʰo]
越南
sao [saw33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
初肴
效攝肴韻2等開口平肴韻䜈小韻楚交切tʃʰau略也又初敎切略也又初敎切
初肴
效攝肴韻2等開口去效韻抄小韻初教切tʃʰau略取也初敎切八略取也初敎切八
刊謬補缺切韻
初肴
效攝肴韻2等開口平肴韻䜈小韻楚交切tʃʰau略。又刞聲反。亦作鈔。略。又刞聲反。亦作鈔。
初肴
效攝肴韻2等開口去效韻抄小韻初教切tʃʰau初教反。掠。或作鈔。亦作剿。三。初教反。掠。或作鈔。亦作剿。三。
集韻
初肴
效攝肴韻2等開口平爻韻䜈小韻初交切tʃʰɪau說文叉取也或作剿抄摷[𦾱]說文叉取也或作剿抄摷[𦾱]
心戈一開
果攝戈韻1等開口平戈韻娑小韻桑何切suɑ摩挱也亦省或書作挲通作獻沙摩挱也亦省或書作挲通作獻沙
初肴
效攝肴韻2等開口去效韻抄小韻楚教切tʃʰɪau略取也或从金亦作勦剿略取也或从金亦作勦剿
初肴
效攝肴韻2等開口上巧韻𩱦小韻楚絞切tʃʰɪau掠也掠也
增韻
初肴
效攝肴韻2等開口平爻韻䜈小韻楚交切tʃʰɪau又效韻今圈又效韻今圈
初肴
效攝肴韻2等開口去效韻鈔小韻楚教切tʃʰɪau又爻韻今圈又爻韻今圈
五音集韵
穿二肴
效攝肴韻2等開口平肴韻穿母二等tʂʰɪau略也又初教切略也又初教切
穿二肴
效攝肴韻2等開口上巧韻穿母二等tʂʰɪau掠也掠也
穿二肴
效攝肴韻2等開口去効韻穿母二等tʂʰɪau初教切畧取也十五初教切畧取也十五
洪武正韻
穿爻開
爻韻開口平爻韻䜈小韻楚交切tʃʰau又效韻又效韻
蒙古字韻
ch ꡅaw ꡓ平蕭韻tʂʰaw()
ch ꡅaw ꡓ去蕭韻tʂʰaw()
s ꡛo ꡡ平歌韻sɔ()
中原音韻
穿蕭豪開二陰平蕭豪韻ʈʂʰau
韻略易通
春蕭豪開陰平蕭豪韻tʂʰau畧取也謄書也畧取也謄書也
中州音韻
穿蕭豪開平聲蕭豪韻抄小韻ʈʂʰɑu略也略也
中華新韻
ㄔ ㄠ 陰平豪韻tʂʰɑu
東國正韻
ㅊ ㅛㅱ 平高杲誥韻tsʰiou
ㅊ ㅛㅱ 去高杲誥韻tsʰiou
戚林八音
出 郊交 陰平郊交韻tsʰau
分韻撮要
穿 交 陰平交韻tʃʰau抄寫抄寫
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
tʃʰeau 宵部
鄭張尚芳
sm̥ʰreːw 宵2部
sm̥ʰreːws 宵2部
布之道諧聲域
TSEU
聲首小¹
TSEUK
聲首小¹
布之道擬音
tsʰrˤeu
tsʰrˤeuh
Dialects 方言
tsʰ
tsʰau
陰平(146)
官天津南開21
官山西運城垣曲53
官山西臨汾鄉寧53
官遼寧沈陽33
官遼寧營口蓋州412
官遼寧遼陽白塔44
官吉林遼源龍山44
官吉林通化東昌31
官吉林白山渾江311
官吉林白城洮南44
官吉林延邊敦化44
官黑龍江哈爾濱44
官黑龍江雞西雞冠44
官黑龍江雞西密山44
官黑龍江雙鴨山集賢44
官黑龍江佳木斯同江44
官黑龍江七台河勃利44
官黑龍江牡丹江林口33
官黑龍江黑河嫩江44
官安徽池州貴池445
官江西吉安永豐31
官山東威海環翠53
官山東菏澤單縣213
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北黃岡紅安
官湖北天門55
官湖南常德44
官湖南郴州33
官湖南永州寧遠33
官湖南懷化會同11
官湖南懷化靖州24
官湖南湘西吉首55
官廣西柳州雒容33 (抄寫。)
官廣西桂林臨桂33 (抄寫。)
官廣西百色樂業35
官廣西河池宜州44
官重慶55
官重慶江津55
官四川成都44
官四川瀘州古藺24
官四川綿陽北川45
官四川遂寧射洪35
官四川樂山井研35
官四川南充55
官四川眉山東坡45
官四川廣安45
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55
官四川資陽安嶽45
官貴州貴陽55
官貴州遵義55
官貴州銅仁思南55
官貴州黔西南興義44
官貴州黔東南凱里34
官貴州黔東南黎平33
官雲南文山廣南24
官西藏拉薩35
官陝西西安21
官陝西咸陽三原31
晉河北邯鄲涉縣41
晉內蒙古呼和浩特玉泉335
晉內蒙古巴彥淖爾臨河24
徽江西景德鎮浮梁55
閩浙江溫州洞頭33
閩福建福州44
閩福建廈門55 ((文))
閩福建莆田仙游54 (單字讀，抄家。)
閩福建三明沙縣33
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩福建寧德福安332
閩福建寧德古田55
閩福建寧德柘榮42
閩江西上饒廣豐55
閩廣東汕頭33
閩廣東湛江雷州213
閩廣東汕尾海豐33
閩廣東中山隆都55 (抄寫。)
閩廣東潮州33 (抄寫)
閩廣東揭陽33 (白,文)
閩海南三亞33
閩香港大埔33
閩台灣新北板橋44
閩台灣苗栗三義24
閩台灣彰化鹿港33
客福建三明寧化33
客福建漳州詔安13
客江西九江修水24
客江西贛州寧都42
客湖南株洲攸縣35
客廣東廣州從化44 (抄寫。)
客廣東韶關南雄23
客廣東韶關新豐44
客廣東深圳33 (抄寫。)
客廣東湛江廉江45 (文讀)
客廣東茂名信宜45 (文讀)
客廣東惠州33 (抄寫。)
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44
客廣東汕尾海豐33
客廣東河源33
客廣東陽江陽春35 (文讀)
客廣東清遠連南44
客廣東東莞33 (抄寫。)
客廣東揭陽揭西53
客廣西玉林博白44 (抄寫。)
客台灣新竹芎林53
贛安徽安慶太湖22
贛福建三明泰寧21
贛江西上饒弋陽33
贛湖北荊州監利44
贛湖南長沙瀏陽33
贛湖南株洲醴陵
湘湖南長沙33
湘湖南株洲33
湘湖南邵陽綏寧13
湘湖南岳陽33
湘湖南永州13
湘湖南懷化辰溪45
湘湖南婁底新化33
湘廣西桂林灌陽22 (抄寫。)
粵廣東韶關55 (抄寫。)
粵廣東深圳寶安55 (抄寫。)
粵廣東深圳寶安55
粵廣東珠海前山55 (抄寫。)
粵廣東佛山53 (抄寫。)
粵廣東佛山順德53 (抄寫。)
粵廣東江門白沙23 (抄寫。)
粵廣東肇慶55
粵廣東肇慶封開55 ((抄寫))
粵廣東陽江江城33
粵廣東清遠55 (抄寫)
粵廣東東莞213 (抄寫。)
粵廣東中山石岐55 (抄寫。)
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵香港55 (抄寫。)
粵澳門55 (抄寫。)
平湖南永州道縣54 (抄寫。)
平廣東韶關55 (抄寫)
平廣東清遠保安33 (不符合該方言古今對應規律。)
平廣西百色田東54 (抄寫。)
平廣西賀州九都話24 (抄寫。)
平廣西崇左扶綏53 (抄寫。)
平聲(4)
晉河北張家口張北42
晉山西太原11
晉內蒙古烏蘭察布集寧31
閩福建南平建甌54
陰上(1)
粵廣西南寧35 ((文))
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33
tsʰɔ
陰平(72)
官遼寧大連312
官遼寧大連金州312
官江蘇徐州213
官江蘇淮安漣水31
官江蘇鹽城亭湖31
官江蘇揚州
官江蘇泰州21 (～家)
官安徽蕪湖31
官安徽蚌埠212
官安徽淮南鳳台213
官安徽馬鞍山花山211
官安徽銅陵樅陽21
官安徽滁州天長31
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官安徽宣城宣州31
官江西贛州章貢33
官山東煙台萊州213
官山東煙台蓬萊313
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東德州樂陵24
官山東聊城1
官河南洛陽33
官河南漯河召陵24
官河南三門峽湖濱53
官河南駐馬店平輿212
官湖北十堰丹江口35
官雲南麗江永勝13
官陝西寶雞44
官陝西延安寶塔213
官甘肅武威民勤44
官甘肅平涼崆峒21
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅慶陽寧縣31
官青海西寧44
官寧夏固原涇源31
官新疆烏魯木齊44
官新疆哈密55
官新疆昌吉吉木薩爾44
官新疆巴音郭楞焉耆44
晉山西晉城沁水21
晉內蒙古包頭東河24
晉內蒙古鄂爾多斯東勝214
晉河南焦作武陟44
晉河南濟源44
晉陝西延安寶塔21
吳上海53
吳上海浦東新區53
吳江蘇南京高淳44
吳浙江杭州33
吳浙江杭州臨安55
吳浙江寧波52
吳浙江嘉興51
吳浙江湖州雙林44
吳浙江衢州龍游434
吳浙江舟山定海52
吳安徽蕪湖南陵33
吳安徽黃山甘棠53
吳安徽池州貴池31
吳安徽宣城寧國55
吳安徽宣城宣州31
徽浙江杭州建德53
徽安徽黃山歙縣42
徽安徽宣城旌德24
閩福建三明大田33
客福建龍岩長汀33
客江西贛州南康44
客湖南郴州桂東313
贛湖南衡陽常寧35
平聲(4)
官甘肅白銀會寧13
官甘肅定西安定13
官寧夏固原西吉213
晉內蒙古錫林郭勒太僕寺53
陰上(1)
吳上海浦東新區33
tsʰɑu
陰平(13)
官內蒙古興安烏蘭浩特55
官黑龍江雞西虎林31
官江西九江潯陽42
官河南商丘睢縣24
官四川宜賓屏山45
官貴州六盤水六枝55
晉山西大同西坪21
晉山西忻州五寨13
贛安徽池州東至33
贛江西南昌42
湘湖南衡陽45
湘湖南益陽安化33
湘湖南益陽南縣33
平聲(2)
官山西臨汾侯馬213
官新疆吐魯番214
tsʰɑo
陰平(10)
官山西臨汾洪洞21
官四川巴中南江35
官貴州黔南平塘44
官雲南昭通鎮雄34
官陝西安康漢陰33
官陝西商洛商州31
晉山西長治312
晉山西臨汾隰縣53
吳福建南平浦城35
湘湖南邵陽城步44
tsʰɔo
陰平(7)
官陝西渭南合陽31
晉山西太原陽曲312
晉山西大同靈丘442
晉山西晉中昔陽42
晉山西呂梁中陽24
晉陝西榆林神木213
晉陝西榆林榆陽33
tsʰao
陰平(10)
官山東煙台1
官廣西賀州富川44
官貴州安順西秀44
官貴州畢節1
官貴州黔東南丹寨33
晉河南安陽44
吳浙江台州仙居334
平廣西柳州融水53 (抄寫。)
平廣西桂林平樂53 (抄寫。)
平雲南文山富寧44 (抄寫。)
平聲(1)
晉山西呂梁孝義33
上聲(1)
平湖南永州寧遠33 (抄寫。)
tsʰɔu
陰平(6)
官內蒙古呼倫貝爾海拉爾55
官河南信陽33
官陝西銅川耀州21
官寧夏固原原州213
晉山西朔州懷仁42
晉內蒙古烏海海勃灣224
tsʰɑɔ
陰平(4)
官江蘇常州金壇31
晉河南鶴壁鶴山33
吳浙江麗水雲和324
吳江西上饒廣豐445
tsʰaɔ
陰平(7)
官河南鄭州城關24
官貴州銅仁玉屏24
官雲南昭通44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
晉河南新鄉衛濱24
贛湖南邵陽洞口44
tsʰiau
陰平(3)
閩浙江溫州蒼南55
閩福建廈門55 ((白))
閩廣西貴港平南33 (抄寫。)
tsʰɒ
陰平(4)
吳江蘇無錫江陰51
徽江西上饒婺源44
贛湖北黃石陽新
贛湖南株洲茶陵353
tsʰɤ
陰平(3)
官江蘇南通
徽安徽宣城績溪41
湘湖南婁底雙峰55
tsʰo
陰平(3)
官青海海北門源55
晉陝西榆林吳堡213
贛湖北咸寧咸安44
tsʰəu
陰平(3)
湘湖南湘西瀘溪45
平廣西賀州富川八都話52 (抄寫。)
平廣西賀州富川七都話52 (抄寫。)
tsʰaɯ
陰平(2)
官四川德陽中江34
湘湖南湘潭33
tsʰᴀu
陰平(2)
官雲南西雙版納景洪33
粵香港新界232 (抄寫。)
tsʰou
陰平(2)
贛湖南郴州安仁33
湘湖南衡陽衡山33
tsʰʌɯ
陰平(1)
官河北張家口蔚縣53
tsʰuei
陰平(1)
官湖北襄陽襄樊34
tsʰᴀo
陽平(1)
官雲南玉溪紅塔31
tsʰɑ
上聲(1)
官雲南紅河建水33
tsʰɒu
陰平(1)
官陝西漢中漢臺55
tsʰɒɔ
平聲(1)
晉山西晉中祁縣31
tsʰʌ
陰平(1)
吳江蘇無錫55
tsʰɑɤ
陰平(1)
吳江蘇常州44
tsʰæ
陰平(1)
吳江蘇蘇州44
tsʰɐɤ
陰平(1)
吳江蘇鎮江丹陽42
tsʰuɔ
陰平(1)
吳浙江溫州33
tsʰɑɒ
陰平(1)
吳浙江紹興52
tsʰɐɯ
陰平(1)
吳浙江金華玉山33
tsʰəɯ
陰平(1)
吳浙江衢州開化45
tsʰieu
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
tsʰuo
陰平(1)
平廣西桂林朝陽43 (抄寫。)
tʂʰ
tʂʰau
陰平(47)
官北京55
官北京平谷35
官天津武清55
官天津寶坻55
官天津靜海31
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官遼寧鞍山海城44
官遼寧丹東411
官遼寧錦州55
官遼寧阜新細河55
官遼寧盤錦55
官遼寧鐵嶺昌圖33
官遼寧鐵嶺開原44
官遼寧朝陽北票44
官遼寧葫蘆島綏中55
官吉林長春南關44
官吉林吉林龍潭44
官吉林四平梨樹44
官吉林松原寧江44
官吉林白城大安44
官吉林延邊琿春55
官黑龍江齊齊哈爾泰來44
官黑龍江大慶肇州33
官黑龍江伊春嘉蔭33
官黑龍江牡丹江寧安44
官黑龍江綏化蘭西33
官黑龍江綏化肇東44
官黑龍江大興安嶺漠河55
官山東臨沂平邑1
官河南開封35
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官湖北荊門鍾祥24
官湖北隨州曾都44
官湖北恩施鶴峰55
官湖南張家界大庸55
官四川自貢45
官四川內江威遠45
官四川涼山西昌33
官貴州畢節威寧45
官雲南德宏芒市33
官陝西安康平利43
官新疆石河子214
晉河北邢臺沙河41
tʂʰɔ
陰平(38)
官河北石家莊無極31
官河北保定阜平31
官內蒙古赤峰寧城214
官遼寧朝陽建平44
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆214
官江蘇宿遷宿城213
官安徽合肥212
官安徽淮北213
官安徽安慶11
官安徽六安金安213
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東青島即墨1
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東東營利津 (～寫)
官山東濰坊安丘213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官山東德州1
官山東濱州鄒平214
官河南南陽南召14
官雲南昆明44
官甘肅蘭州53
官甘肅張掖山丹24
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1
官寧夏吳忠同心44
官寧夏中衛沙坡頭44
平聲(2)
官甘肅甘南合作13
晉河北石家莊贊皇54
入聲(1)
官山東東營利津 (掃：～地)
tʂʰɑu
陰平(12)
官河北唐山樂亭31
官河北唐山遷西44
官河北邢臺巨鹿33
官河北保定淶水31
官河北承德平泉55
官河北承德興隆35
官河北滄州滄縣23
官河北廊坊霸州45
官河北廊坊廣陽55
官湖北孝感孝南33
官雲南楚雄大姚33
官青海海東循化13
tʂʰɑo
陰平(4)
官河北邯鄲館陶24
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特55
官雲南曲靖沾益44
官雲南臨滄臨翔44
tʂʰɔo
陰平(6)
官河北衡水故城24
官江蘇南京31
官雲南普洱思茅55
官甘肅金昌永昌44
官甘肅隴南康縣53
晉山西晉城陵川33
tʂʰao
陰平(1)
官河南商丘梁園24
tʂʰɔu
陰平(2)
官山西運城臨猗24
官內蒙古通遼科爾沁55
tʂʰɑɔ
陰平(3)
官安徽宿州埇橋212
官四川攀枝花仁和35
官雲南保山隆陽42
tʂʰɐu
陰平(1)
官四川廣元劍閣44
tʂʰuɐ
陰平(1)
徽安徽黃山祁門21
tʃʰ
tʃʰau
陰平(27)
官廣西百色西林44
官廣西來賓武宣44
閩福建三明將樂55
客廣西玉林北流55 (抄寫。)
客香港沙田34
粵廣東廣州53
粵廣東湛江吳川55
粵廣東茂名化州53
粵廣東清遠連山53 (抄寫。)
粵廣西南寧賓陽35 (抄寫。)
粵廣西柳州融水52 (抄寫。)
粵廣西桂林臨桂45 (抄寫。)
粵廣西梧州蒙山53 (抄寫。)
粵廣西北海55 (抄寫。)
粵廣西防城港東興45
粵廣西欽州55 (抄寫。)
粵廣西欽州靈山21 (抄寫。)
粵廣西貴港桂平55 (抄寫。)
粵廣西玉林北流55 (抄寫。)
粵廣西玉林博白55 (抄寫。)
粵廣西百色55 (抄寫。)
粵廣西百色那畢53 (抄寫。)
粵廣西河池宜州53 (抄寫。)
粵廣西來賓武宣55 (抄寫。)
粵廣西崇左52 (抄寫。)
粵廣西崇左寧明53 (抄寫。)
粵香港大埔泰亨23
陽去(1)
閩海南東方42
tʃʰɔ
陰平(2)
官山東濱州博興213
平廣東佛山西岸31
陽平(1)
官甘肅天水清水13
tʃʰɑu
陰平(1)
官河北秦皇島北戴河44
tʃʰɔo
陰平(1)
徽安徽黃山黟縣21
tʃʰiɛu
陰平(1)
粵廣西貴港南江44 (抄寫。)
tʃʰiu
陰平(1)
粵廣西賀州信都44 (抄寫。)
s
sau
陰平(8)
閩福建漳州漳浦55
閩海南海口23 (文抄写)
閩海南瓊海33
閩海南萬寧44 (文)
閩海南澄邁22
閩海南昌江23
閩海南樂東34
閩海南陵水33
siau
陰平(3)
閩海南海口23 (白抄家)
閩海南萬寧44 (白)
閩海南澄邁22
sa
陰平(2)
閩廣東汕尾海豐33 (白,文)
閩廣東揭陽33
tʰ
tʰau
陰平(5)
閩福建南平建陽53
閩福建南平邵武21
客福建南平邵武
贛江西撫州黎川22
粵廣東珠海斗門33 (抄寫。)
tɕʰ
tɕʰau
陰平(2)
平廣西南寧亭子41 (抄寫。)
平廣西玉林福綿54 (抄寫。)
tɕʰao
陰平(1)
平廣西梧州藤縣53 (抄寫。)
tɕʰiɒ
陰平(1)
吳江蘇泰州靖江433
ʃ
ʃau
上聲(1)
閩海南定安315
ʃiau
上聲(1)
閩海南定安315 (抄家)
ts
tsɒ
陰平(1)
吳浙江寧波餘姚324
tʃ
tʃau
陰平(1)
客廣西南寧馬山33 (抄寫。)
dzʱ
dzʱau
陰平(1)
贛湖南岳陽平江
Notes 註
鈔 抄 勦
段玉裁《說文解字註》「鈔」字下引《曲禮》上「毋勦說」，認為「勦即鈔字之叚借也。今謂竊取人文字曰鈔，俗作抄」。
鈔 抄 剿
《漢語變調構詞考辨》：作「強取、掠奪」義讀去聲，引申為「強取別人的說法當成自己的說法」義讀平聲
漢語多功能字庫
略說: 從「手」，「少」聲。「抄」本同「鈔」，表示叉取，引申表示掠奪。31 字
詳解: 從「手」，「少」聲。「抄」本同「鈔」，表示叉取。《集韻．爻韻》：「鈔，《說文》：『叉取也。』或作抄。」引申表示掠奪。《廣韻．效韻》：「抄，略取也。」如《後漢書．耿弇列傳》：「並縱兵抄掠，斬首數千級，收馬牛十餘萬頭。」《宋書．天文志》：「是時慕容超僭號於齊，侵略徐、兗，連歲寇抄，至于淮、泗。」
「抄」表示謄寫、抄錄。如《西京雜記．第六》：「今抄出為二卷，名曰《西京雜記》，以裨《漢書》之闕。」《抱樸子．論仙》：「夫作金皆在神仙集中，淮南王抄出以作《鴻寶枕中書》。」引申表示抄襲、剽竊。如《紅樓夢》第84回：「那些童生都讀過這篇，不能自出心裁，每多抄襲。」
「抄」表示繞道、從側面或近路過去。如《後漢書．烏桓鮮卑列傳》：「陽嘉元年冬，耿曄遣烏桓親漢都尉戎朱廆率眾王侯咄歸等，出塞抄擊鮮卑，大斬獲而還。」《晉書．閻鼎傳》：「鼎得書，便欲詣洛，流人謂北道近河，懼有抄截，欲南自武關向長安。」
「抄」也表示用勺、匙等取物。《正字通．手部》：「抄，以匕抄取粒物也。」如唐代韓愈〈贈劉師服〉：「匙抄爛飯穩送之，合口軟嚼如牛呞。」元代關漢卿《蝴蝶夢》第三折：「我，我，我，一匙匙都抄徧。」又指把手掌合攏取物。如《西遊記》第75回：「他就著那澗崖石上，抄一把水，磨一磨，口裏又念一聲，說他那扛子到此還不曾顯個神通。」
「抄」表示雙手交叉。如唐代張保嗣〈戲示諸妓〉：「抄手向前咨大使，這回不敢惱兒郎。」《敦煌變文集．舜子變》：「舜子抄手啟阿耶：『阿耶若取得計阿孃來，也共親阿孃無二！』」
「抄」還表示搜查、沒收。如《水滸全傳》第22回：「那時做押司的，但犯罪責，輕則刺配遠惡軍州，重則抄扎家產，結果了殘生性命。」《紅樓夢》119回：「所抄家產，全行賞還。」
「抄」可作量詞。古代以十撮為一抄。《孫子算經．卷上》：「十圭為一撮，十撮為一抄，十抄為一勺。」後表示少量的量詞。如唐代張鷟〈游仙窟〉：「莫言長有千金面，終歸變作一抄塵。」805 字相關漢字: 手,少,鈔
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
1913
-G1
1913
-G7
7.一.33
-GT
2113
-GKX
0420.10
康熙字典-GHZR
1942.01
汉语大字典-GZFY
254701
-GZJW
004612
-GZJW
079512
-G通规
0626
-G常用
常.7.22
-G布依
saauh.1
-G古籍
01006
-HB1
A7DB
-H常用
1501
-T1
4229
全字庫-T甲表
01504
異體字字典-T本土
1909
-J0
3022
-JMJ
012200
文字情報基盤検索システム-J常用
0965
-K0
8492
-K敎育
1635
-KP0
7768
-V1
5452
-
讀音 Readings
kMandarin
chāo
CHAO1
(v4.0.1-6.0.0)
CHAO1 WEN3
(v3.1.0-3.2.0)
CHAO1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
chāo(70)
chao1(70)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
039.160:chāo
kHanyuPinyin
31836.060:chāo,suō,chào,chǎo
kXHC1983
0125.090:chāo
0125.090:chāo
(v5.1.0)
kCantonese
caau1
CHAAU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ ソウ サ かすめとる かすめる すく とる
kJapaneseKun
TORU KASUMETORU UTSUSU
kJapaneseOn
SHOU
kKorean
CHO
kHangul
초:0E
초
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
sao
kDefinition
copy, confiscate, seize
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-332D
0-332D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7DB
kIRG_TSource
T1-4A3D
1-4A3D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3E36
0-3E36
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-747C
0-747C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EDE4
kIRG_VSource
V1-5654
1-5654
(v3.1.1-5.2.0)
3-2D5F
(v3.1.0)
1-2D5F
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
447
kDaeJaweon
0767.100
kFennIndex
21.04
kHanYu
31836.060
kIRGDaeJaweon
0767.100
kIRGDaiKanwaZiten
11863
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31836.060
kIRGKangXi
0420.100
kKangXi
0420.100
kLau
193
kMatthews
255
0255
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
122
kMorohashi
11863
kNelson
1849
kSBGY
154.14 416.46
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QFH
kCihaiT
562.402
kFenn
122C
kFourCornerCode
5902.0
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
2
kHKGlyph
1500
kPhonetic
50 1220
50
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7DB
kCCCII
214032
kCNS1986
1-4A3D
kCNS1992
1-4A3D
kEACC
214032
kGB0
1913
kGB1
1913
kJis0
3022
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
EDE4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8492
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2113
kTaiwanTelegraph
2113
kTGH
2013:626
kXerox
257:077
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2462+64.3.4
kRSKangXi
64.4
(v2.1.0-15.0.0)