官話
wen3
粵語
man5
man2
日語
ブン
モン
韓語
문
越南
vấn
廣韻
明/文/上
明/文/去
集韻
微/文/上
微/文/去
訓読
ぬぐう(拭う)
Sources 各源例字
G3-496F
HB1-A7EE
T1-4A50
JMJ-012203
K1-6071
V1-5655
KP1-4549
Old versions 舊版本
IVD
00Mo
01Mo
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
wen3
(1)
擦拭to wipe 抆泪
(2)
拒
(壯)
faenz <方>打
(壯)
壯字用同「𭷏」
→𭷏
(壯)
faenz 齿
(壯)
壯字用同「𭃉」
→𭃉
(壯)
faenz <方>砍
(壯)
壯字用同「𭅉」
→𭅉
(壯)
fwet <方>斩；砍
(壯)
壯字用同「𭄼」
→𭄼
(壯)
maenh 坚固；牢固；强壮；健壮
(壯)
mbaen 剪（禾穗）
(壯)
vaenx <方>剜
(喃)
vấn 詞:vấn (cọ sát) 義:to rub
(喃)
vẫn 詞:nó vẫn làm 義:he still does this
(喃)
vặn 詞:vặn lại 義:to ply with question
(喃)
◎ Đắp bồi thêm đất cho cao lên. Gây dựng.#F2: thủ 扌⿰文 văn
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤武粉切，音吻。拭也。又挋也。【前漢·朱博傳】欲洒卿恥，抆拭用禁。【註】摩也。【唐書·李勉傳】居官久，未嘗抆飾器，用車服。又【玉篇】【唐韻】無運切【集韻】【韻會】【正韻】文運切，𠀤音問。義同。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
wen3 [uən214] ㄨㄣˇ
粵語
man5 [mɐn13] 抆淚
man2 [mɐn35]
日語
ブン [bɯɴ] [漢]
モン [moɴ] [呉]
韓語
문 [mun]
越南
vấn [və̆n35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明文
臻攝文韻3等開口上吻韻吻小韻武粉切miuən拭也拭也
明文
臻攝文韻3等開口去問韻問小韻亡運切miuən拭也拭也
刊謬補缺切韻
明文
臻攝文韻3等開口上吻韻吻小韻武粉切mĭuən式。式。
集韻
微文
臻攝文韻3等合口上吻韻吻小韻武粉切ɱiuən拭也一曰拒也或从昬拭也一曰拒也或从昬
微文
臻攝文韻3等合口去問韻問小韻文運切ɱiuən拭也拭也
禮部韻略
微文
臻攝文韻3等合口上吻韻吻小韻武粉切ɱiuən抆拭又文運切見問字韻抆拭又文運切見問字韻
微文
臻攝文韻3等合口去問韻問小韻文運切ɱiuən拭也又武粉切見吻字韻拭也又武粉切見吻字韻
增韻
微文
臻攝文韻3等合口上吻韻吻小韻武粉切ɱiuən楷拭也漢朱博傳抆拭用之注云摩也又問韻從手從文舊从攵誤今正楷拭也漢朱博傳抆拭用之注云摩也又問韻從手從文舊从攵誤今正
微文
臻攝文韻3等合口去問韻問小韻文運切ɱiuən拭也又吻韻拭也又吻韻
五音集韵
微文
臻攝文韻3等合口上吻韻微母三等ɱiuən拭也拭也
微文
臻攝文韻3等合口去問韻微母三等ɱiuən拭也拭也
洪武正韻
微真開
真韻開口上軫韻吻小韻武粉切ɱən揩拭也漢朱博傳抆拭用之注云摩也又震韻从手从文舊从攵誤揩拭也漢朱博傳抆拭用之注云摩也又震韻从手从文舊从攵誤
微真開
真韻開口去震韻問小韻文運切ɱən拭也又軫韻拭也又軫韻
古今韻會舉要
微昆上吻韻袞韻微母ɱuən拭也前朱博傳抆拭用之注摩也集韻或作捪又問韻〇已上屬衮字母韻拭也前朱博傳抆拭用之注摩也集韻或作捪又問韻〇已上屬衮字母韻
微昆去問韻睔韻微母ɱuən拭也又吻韻拭也又吻韻
蒙古字韻
kh ꡁun ꡟꡋ上真韻kʰun()
kh ꡁun ꡟꡋ去真韻kʰun(拭也)(拭也)
音韻闡微
微寒删先元真文合二上聲吻韻吻小韻微母三等un
微寒删先元真文合二去聲問韻問小韻微母三等un
韻略易通
無真文開舒上聲真文韻vən拭也拭也
中州音韻
微真文開上聲真文韻吻小韻ɱən揩拭也揩拭也
中華新韻
ㄨㄣ 去痕韻甲類uən
東國正韻
ㅁ ㅜㄴ 上君攟攈屈韻mun
ㅁ ㅜㄴ 去君攟攈屈韻mun
戚林八音
鶯亦 春公 陰上春公韻uŋ
鶯亦 春公 陽去春公韻uŋ
分韻撮要
明 賓 陽上賓韻mɐn拭也拭也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mi̯wən
周法高
mjwən 文部
鄭張尚芳
mɯnʔ 文1部
mɯns 文1部
斯塔羅斯金上古前期
mhǝnʔ
斯塔羅斯金上古後期
mhǝń
斯塔羅斯金西漢
mhǝń
斯塔羅斯金東漢
mhwǝń
許思萊上古
mənʔ
məns
許思萊東漢
munᶜ
布之道諧聲域
MƏN
聲首文
RƏN
聲首文
布之道擬音
mənʔ
音節類型B
mənh
音節類型B
Dialects 方言
m
mɐn
上聲(4)
閩廣東中山隆都24
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
粵澳門13
陽上(10)
粵廣東佛山13
粵廣東佛山順德13
粵廣東肇慶13
粵廣東東莞13
粵廣東雲浮13
粵廣東雲浮羅定13
粵香港13
平廣西南寧亭子13
平廣西玉林福綿13
平廣西百色田東13
陰上(1)
粵廣東江門白沙45
mun
上聲(1)
客廣東廣州從化21
mən
陽上(1)
平廣西梧州藤縣35
陽平(1)
平廣西崇左扶綏21
min
上聲(1)
客廣東惠州35
mɐŋ
上聲(1)
粵廣東深圳寶安11
məŋ
陰平(1)
粵香港新界232
v
vun
上聲(2)
客廣東深圳31
客廣東東莞21
vẽ
上聲(1)
官山東東營利津
vaŋ
上聲(1)
吳浙江溫州35
ᵐb
ᵐbɐn
去聲(1)
粵廣東珠海斗門31
-
uən
陰上(1)
平廣西柳州融水55
Notes 註
拂 柫 𩖼 坲 炥 昲 抆 *弗
《漢語同源詞大典》：拂：過去；柫：擊禾連枷；𩖼：風吹拂；坲：塵埃飛揚如風吹過；炥：火上炎如風吹拂；昲：暴曬，日光照拂；抆：拭，義拂而過。本組字皆有「拂過」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4179
-G3
4179
-GKX
0420.15
康熙字典-GHZR
1949.03
汉语大字典-GZFY
257402
-GZ
faenz.0.0
-GZ
faenz.2.7
-GZ
faenz.3.5
-GZ
fwet.0.1
-GZ
maenh.0.7
-GZ
mbaen.0.0
-GZ
vaenx.0.0
-G京族
van6.0.0
-G古籍
10768
-G古壮文
20626
-HB1
A7EE
-T1
4248
全字庫-T乙表
01254
異體字字典-JMJ
012202
文字情報基盤検索システム
IVS: E0100
JMJ
012203
文字情報基盤検索システム-K1
6481
-K人名
一..1857
-KP1
4549
-V1
5453
-
讀音 Readings
kMandarin
wěn
WEN4 WEN3
(v4.0.1-6.0.0)
WEN4
(v3.1.0-3.2.0)
WEN4 WEN3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
31843.030:wěn
kXHC1983
1206.080:wěn
1206.080:wěn
(v5.1.0)
kCantonese
man5
MAN5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ブン モン ぬぐう
kKorean
MWUN
kHangul
문:1N
문
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
vặn
kDefinition
wipe, rub off
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-496F
3-496F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7EE
kIRG_TSource
T1-4A50
1-4A50
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-012203
kIRG_KSource
K1-6071
1-6071
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4549
kIRG_VSource
V1-5655
1-5655
(v3.1.1-5.2.0)
3-2D60
(v3.1.0)
1-2D60
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2623
kDaeJaweon
0767.160
kGSR
0475h
kHanYu
31843.030
kIRGDaeJaweon
0767.160
kIRGDaiKanwaZiten
11868
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31843.030
kIRGKangXi
0420.150
kKangXi
0420.150
kMatthews
7130
kMeyerWempe
1781
kMorohashi
11868:E0100
11868
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
278.34 395.39
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QYK
kCihaiT
562.501
kFourCornerCode
5004.1
kPhonetic
877
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7EE
kCCCII
223031
kCNS1986
1-4A50
kCNS1992
1-4A50
kEACC
223031
kGB3
4179
kKoreanName
2015
kKPS1
4549
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6481
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2114
kXerox
276:350
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
64.4
(v2.1.0-15.0.0)