官話
shu1
粵語
syu1
日語
ショ
ジョ
チョ
韓語
서
越南
trữ
廣韻
船/魚/上
邪/魚/上
集韻
常/魚/上
邪/魚/上
澄/魚/上
訓読
くむ(汲む)
のぞく(除く)
のべる(述べる)
Sources 各源例字
G0-4A63
HB1-A7E7
T1-4A49
J0-5933
K0-5F71
V1-5658
KP0-E1E8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
神與切挹也。从手予聲。
挹也。从手予聲。
Meaning 字義
shu1
(1)
舀出；汲出
(2)
表达；发泄 如：抒怀；抒愤；各抒己见；直抒胸臆to give voice to
(3)
斜削
(4)
解除；清除
(壯)
dwx <方>相似；象
(喃)
trữ 詞:trữ tình 義:lyrical, lyric
(喃)
◎ Trị bệnh, khiến qua khỏi bệnh tật.#C2: 抒 trữ
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
神與切挹也。从手予聲。
挹也。从手予聲。《說文解字繫傳》
神杵反挹也。從手予聲。
挹也。從手予聲。《說文解字注》
神與切挹也。 [凡挹彼注茲曰抒。《斗部》曰：斜，抒也。㪻，抒屚也。𣂏，挹也。《水部》曰：浚，抒也。漉，浚也。𩌑，抒井𩌑也。《左傳》。難必抒矣。此叚抒爲紓。紓者，緩也。服䖍本正作紓。] 从手。予聲。 [神與切。五部。]
挹也。 [凡挹彼注茲曰抒。《斗部》曰：斜，抒也。㪻，抒屚也。𣂏，挹也。《水部》曰：浚，抒也。漉，浚也。𩌑，抒井𩌑也。《左傳》。難必抒矣。此叚抒爲紓。紓者，緩也。服䖍本正作紓。] 从手。予聲。 [神與切。五部。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】神與切，紓上聲。【說文】挹也。【增韻】引而泄之也。【蒼頡篇】取出也。【詩·大雅】或舂或揄。【傳】揄，抒臼也。【疏】抒米以出臼也。【前漢·王褒傳】略𨻰愚而抒情素。【註】抒，猶泄也。又【廣韻】除也。【左傳·文六年】有此四德者，難必抒矣。
又【揚子·方言】解也。
又【集韻】【韻會】𠀤丈呂切，音佇。義同。
又【廣韻】徐呂切【集韻】象呂切，𠀤音敘。亦挹也。
又渫水也。或作汿，誤。【韻會】【正韻】通作杼。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
shu1 [ʂu55] ㄕㄨ
粵語
syu1 [syː5] 抒情, 抒懷, 各抒己見, 抒發
日語
ショ [ɕo] [呉漢]
ジョ [ʑo] [呉]
チョ [tɕo] [漢]
韓語
서 [sʌ]
越南
trữ [tɕɨ3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
船魚
遇攝魚韻3等開口上語韻紓小韻神與切ʑiɔ左傳云難必抒矣抒除也又音序左傳云難必抒矣抒除也又音序
邪魚
遇攝魚韻3等開口上語韻敘小韻徐吕切ziɔ渫水俗作汗又神吕切渫水俗作汗又神吕切
集韻
常魚
遇攝魚韻3等合口上語韻墅小韻上與切dʑiɔ說文挹也一曰除也說文挹也一曰除也
邪魚
遇攝魚韻3等合口上語韻敘小韻象吕切ziɔ挹也挹也
澄魚
遇攝魚韻3等合口上語韻宁小韻丈吕切ȡiɔ挹也除也挹也除也
禮部韻略
常魚
遇攝魚韻3等合口上語韻紓小韻神與切dʑiɔ挹也釋按左傳難必抒矣除也離騷𤼵憤以抒情劉向傳一抒愚意皆泄也挹也釋按左傳難必抒矣除也離騷𤼵憤以抒情劉向傳一抒愚意皆泄也
增韻
常魚
遇攝魚韻3等合口上語韻紓小韻神與切dʑiɔ挹也浚治也又除也左傳難必抒矣又引而泄之也班固兩都賦序抒下情又劉向傳一抒愚意王褒傳略陳愚而抒情素亦作杼又常恕切今圈挹也浚治也又除也左傳難必抒矣又引而泄之也班固兩都賦序抒下情又劉向傳一抒愚意王褒傳略陳愚而抒情素亦作杼又常恕切今圈
五音集韵
澄魚
遇攝魚韻3等合口上語韻澄母三等dʑiɔ挹也除也挹也除也
邪魚
遇攝魚韻3等合口上語韻邪母四等ziɔ渫水俗作汿又神吕切渫水俗作汿又神吕切
床三魚
遇攝魚韻3等合口上語韻床母三等ʑiɔ左傳云難必抒矣抒除也又音序左傳云難必抒矣抒除也又音序
洪武正韻
審魚撮
魚韻開口上語韻暑小韻賞吕切ʃy挹也浚治也又除也左傳難必抒矣又引而泄之也班固兩都賦序抒下情又劉向傳一抒愚意王褒傳略陳愚而抒情素亦作杼又常恕切挹也浚治也又除也左傳難必抒矣又引而泄之也班固兩都賦序抒下情又劉向傳一抒愚意王褒傳略陳愚而抒情素亦作杼又常恕切
古今韻會舉要
澄居上語韻舉韻澄母dʑiu說文挹也从手予聲一曰除也左傳難必抒矣増韻又引而泄之也班固傳抒下情而通諷諭通作杼說文挹也从手予聲一曰除也左傳難必抒矣増韻又引而泄之也班固傳抒下情而通諷諭通作杼
音韻闡微
澄魚虞撮上聲語韻宁小韻澄母三等tʃʰy
邪魚虞撮上聲語韻敘小韻邪母四等sy
禪魚虞撮上聲語韻墅小韻禪母三等ʃy
中華新韻
ㄕ ㄨ 陰平模韻甲類ʂu
東國正韻
ㄸ ㅕㅇ 上居擧據韻die
分韻撮要
審 諸 陰平諸韻ʃy挹也又除也挹也又除也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȡʰi̯o
王力
ȡǐa 魚部
董同龢
zjaɡ 魚部
ȡʰjaɡ 魚部
周法高
rjaɣ 魚部
zdjaɣ 魚部
李方桂
rjagx 魚部
djagx 魚部
鄭張尚芳
ɦljaʔ 魚0部
ljaʔ 魚0部
hlja 魚0部
白-沙
*Cə-laʔ
許思萊上古
m-laʔ
許思萊東漢
źɑᴮ
布之道諧聲域
LA
聲首予
布之道擬音
slaʔ
音節類型B
Dialects 方言
s
su
陰平(11)
官江蘇淮安漣水31
官江蘇泰州21
官山東聊城1
官重慶江津55
官四川成都44
官四川雅安漢源55
官雲南昭通44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
吳上海浦東新區53
閩廣東汕頭33
sɿ
陰平(3)
吳上海53
吳上海浦東新區53
吳浙江溫州33
sy
陰平(1)
吳上海浦東新區53
平聲(1)
閩福建南平建甌54
ʂ
ʂu
陰平(8)
官江蘇南京31
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
官四川涼山西昌33
官寧夏銀川1
ɕ
ɕy
陰平(1)
官安徽蕪湖31
ʃ
ʃu
陰平(1)
官山東青島即墨1
f
fu
陰平(1)
官山東臨沂平邑1
dz
dzɿ
上聲(1)
吳浙江溫州35
Notes 註
紓 抒 舒
三字同音，均為書母魚部。《方言 一二》「抒，解也」《爾雅 釋言》「舒，緩也」。同源。
除 抒
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：兩者的「解除、消除」義同源
紓 序 抒 舒 *予
《漢語同源詞大典》：紓：《方言》《說文》訓「緩」；序：堂屋的東西墻，引申之則有序列、次序義，引申為舒展義；抒：本義舀出、汲出，引申為抒發義；舒：舒展。本組字皆有「舒展」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「手」，「予」聲。本義是舀取、汲出。19 字
詳解: 從「手」，「予」聲。本義是舀取、汲出。《說文》：「抒，挹也。从手，予聲。」如《管子．禁藏》：「當春三月，萩室熯造，鑽燧易火，抒井易水，所以去茲毒也。」「抒井」意謂汲出井中的污泥濁水。又如《馬王堆帛書．五十二病方》第34行：「以水財煮李實，疾沸而抒，浚取其汁。」意謂用水煮適量的李子，煮沸後將水汲出，濾取藥汁。
「抒」引申表示思想、意見向外表達、抒發。如《墨子．小取》：「以名舉實，以辭抒意，以說出故。」《說苑．尊賢》：「夫言者，所以抒其胸而發其情者也。」
「抒」通「紓」，表示解除。如《左傳．文公六年》：「有此四德者，難必抒矣。」杜預注：「抒，除也。」276 字相關漢字: 手,予,紓
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4267
-G1
4267
-G7
7.一.72
-GT
2118
-GKX
0421.10
康熙字典-GHZR
1952.05
汉语大字典-GZFY
259503
-GZ
dwx.0.0
-G通规
0659
-G常用
次.7.12
-G古籍
09415
-HB1
A7E7
-H常用
1500
-T1
4241
全字庫-T甲表
01516
異體字字典-T本土
1917
-J0
5719
-JMJ
012214
文字情報基盤検索システム-J表外
0465
-K0
6381
-K人名
一..2532
-KP0
6572
-V1
5456
-
讀音 Readings
kMandarin
shū
SHU1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
340.050:shū
kHanyuPinyin
31846.040:shū
kXHC1983
1064.040:shū
1064.040:shū
(v5.1.0)
kCantonese
syu1
SYU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジョ チョ ショ くむ のべる
kJapaneseKun
KUMU NOBERU
kJapaneseOn
JO SHO
kKorean
SE CE
kHangul
서:0N
서
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
trữ
kDefinition
express; eliminate; relieve
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4A63
0-4A63
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7E7
kIRG_TSource
T1-4A49
1-4A49
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5933
0-5933
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5F71
0-5F71
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E1E8
kIRG_VSource
V1-5658
1-5658
(v3.1.1-5.2.0)
3-2D65
(v3.1.0)
1-2D65
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0768.100
kFennIndex
463.05
kGSR
0083g
kHanYu
31846.040
kIRGDaeJaweon
0768.100
kIRGDaiKanwaZiten
11884
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31846.040
kIRGKangXi
0421.100
kKangXi
0421.100
kMatthews
5854
kMeyerWempe
2762b
kMorohashi
11884
kNelson
1841
kSBGY
259.25 259.37
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QNIN
kCihaiT
563.201
kFenn
114I
kFourCornerCode
5702.2
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
6
kHKGlyph
1499
kPhonetic
1603
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7E7
kCCCII
214027
kCNS1986
1-4A49
kCNS1992
1-4A49
kEACC
214027
kGB0
4267
kGB1
4267
kJis0
5719
kKoreanName
2015
kKPS0
E1E8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6381
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2118
kTaiwanTelegraph
2118
kTGH
2013:659
kXerox
266:343
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4954+64.3.4
kRSKangXi
64.4
(v2.1.0-15.0.0)