官話
huo4
chi4
粵語
waak6
cik3
日語
カク
キャク
セキ
シャク
テキ
チャク
韓語
혁
廣韻
曉/麥合/入
集韻
曉/陌二開/入
清/昔開/入
徹/昔開/入
曉/陌二合/入
Sources 各源例字
G5-4C2E
HB2-D1C5
T2-2F47
JMJ-012388
K2-353C
V0-3765
KP1-4608
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
呼麥切裂也。从手𤆍聲。
裂也。从手𤆍聲。
Meaning 字義
huo4
(1)
裂
(2)
击
(3)
掘土
chi4
(4)
[捇拔]同“「赤」犮” 古代官名
(5)
同「刺」
→刺
ci4
(1)
用锐利之物戳入或穿透to pierce
(2)
刺激stimulus, to stimulate
(3)
杀；行刺to assassinate
(4)
铲除
(5)
绣；缝
(6)
撑（船）
(7)
矛头的锋刃部分
(8)
草木的芒刺 也指其他像芒刺之物thorn
(9)
柄
(10)
侦察；探询 如：刺探to detect
(11)
采录；书写
(12)
指责；讥讽to satirize 讽刺
(13)
名帖name card
(14)
古代一种公文文体名
(15)
姓
qi4
(16)
[刺促]也作“促刺” 忙迫；劳苦不宁
ci1
(17)
象声词 如：刺棱；刺溜；花炮刺刺地冒火星swish
(喃)
xách 詞:xách mang 義:to carry by the handle
(喃)
xạch 詞:xe chạy xành xạch; xe chạy xọc xạch 義:onomatopoeia of dry sound; loosely dressed
(喃)
◎ Như 択 xách#F2: thủ 扌⿰赤 xích
→択
(喃)
◎ Cầm tay mang đi.#F2: thủ 扌⿰尺 xích
(喃)
◎ Xóc xách: kè nè, cách rách bên mình.#F2: thủ 扌⿰赤 xích
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
呼麥切裂也。从手𤆍聲。
裂也。从手𤆍聲。《說文解字繫傳》
麾擭反裂也。從手赤聲。
裂也。從手赤聲。《說文解字注》
呼麥切裂也。 [《周禮》有赤犮氏。注云：赤犮猶捇拔也。捇拔，葢漢時有此語。] 从手。赤聲。 [呼麥切。《釋文》采昔反。古音在五部。]
裂也。 [《周禮》有赤犮氏。注云：赤犮猶捇拔也。捇拔，葢漢時有此語。] 从手。赤聲。 [呼麥切。《釋文》采昔反。古音在五部。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】呼麥切，音剨。【說文】裂也。又【集韻】霍虢切，音謋。義同。或作𢷓。
又郝格切，音赫。掘土謂之捇。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七迹切，音磧。除撥也。與赤同。【周禮·秋官·赤犮氏註】赤犮，猶言捇拔也。主除蟲豸自埋者。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
huo4 [xuo51] ㄏㄨㄛˋ
chi4 [tʂʰɿ51] ㄔˋ
粵語
waak6 [waːk2]
cik3 [tsʰiːk3] 捇拔(赤犮)
日語
カク [kakɯ] [漢]
キャク [kʲakɯ] [呉]
セキ [seki] [漢]
シャク [ɕakɯ] [呉]
テキ [teki] [漢]
チャク [tɕakɯ] [呉]
韓語
혁 [hjʌk]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉麥合
梗攝耕韻2等合口入麥韻剨小韻呼麥切xuɐk捇掘土又裂也捇掘土又裂也
刊謬補缺切韻
曉麥合
梗攝耕韻2等合口入麥韻騞小韻呼麦切xwæk裂。裂。
集韻
曉陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻赫小韻郝格切xak掘土謂之捇掘土謂之捇
清昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻皵小韻七迹切tsʰiæk除撥也周禮赤犮氏或从手除撥也周禮赤犮氏或从手
徹昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻彳小韻丑亦切ȶʰiæk捇拔發擿也捇拔發擿也
曉陌二合
梗攝庚韻2等合口入陌韻謋小韻霍虢切xuak說文裂也或从赫說文裂也或从赫
增韻
清昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻刺小韻七迹切tsʰiæk同上周禮注赤㧞猶言捇拔也掌除蟲豸自埋者亦作義同増入同上周禮注赤㧞猶言捇拔也掌除蟲豸自埋者亦作義同増入
五音集韵
曉陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻曉母二等開xak掘土謂之捇掘土謂之捇
曉陌昔二合
梗攝庚韻2等合口入陌韻曉母二等合xuak說文裂也說文裂也
徹陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻徹母三等tɕʰiak捇拔發𧽦捇拔發𧽦
清陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻清母四等開tsʰiak上同上同
洪武正韻
清陌齊
陌韻開口入陌韻刺小韻七迹切tsʰiək同上周禮注赤拔猶言捇拔也同上周禮注赤拔猶言捇拔也
音韻闡微
曉屋沃陌職錫合入聲陌韻砉小韻曉母二等xuk
中州音韻
匣皆來合入平皆來韻獲小韻ɣuai裂也裂也
東國正韻
ㅊ ㅕㄱ 入京景敬隔韻tsʰiek
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
xăk 魚部
李方桂
hwrak 魚部
鄭張尚芳
qʰʷreːɡ 錫0部
布之道諧聲域
KLAK
聲首赤
Notes 註
赦 捇 捨 *赤
《漢語同源詞大典》：赦：捨棄、赦免、寬恕；捇：拔除、捨棄；捨：捨棄。本組字皆有「捨棄」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
4414
-G5
4414
-GKX
0433.10
康熙字典-GHZR
1986.11
汉语大字典-GZFY
470505
-G古籍
03848
-HB2
D1C5
-T2
1539
全字庫-T丙表
04223
異體字字典-JMJ
012388
文字情報基盤検索システム-K2
2128
-KP1
4608
-V0
2369
-
讀音 Readings
kMandarin
huò
HUO4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
31877.160:huò,chì
kCantonese
waak6
kJapanese
カク キャク セキ シャク テキ チャク
kVietnamese
xách
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4C2E
5-4C2E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D1C5
kIRG_TSource
T2-2F47
2-2F47
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-012388
kIRG_KSource
K2-353C
2-353C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4608
kIRG_VSource
V0-3765
0-3765
(v3.1.1-5.2.0)
0-2865
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
64.7
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0782.210
kHanYu
31877.160
kIRGDaeJaweon
0782.210
kIRGDaiKanwaZiten
12134
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31877.160
kIRGKangXi
0433.100
kKangXi
0433.100
kMorohashi
12134
kSBGY
514.50
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QGLC
kFourCornerCode
5403.1
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D1C5
kCCCII
223141
kCNS1986
2-2F47
kCNS1992
2-2F47
kGB5
4414
kKPS1
4608
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
64.7
(v2.1.0-15.0.0)