官話
chen1
tian3
nian3
粵語
can2
din2
tin2
日語
テン
チン
デン
ネン
韓語
전
越南
điến
集韻
徹/諄開/上
透/先開/上
泥/先開/上
Sources 各源例字
G5-4C4F
HB2-D577
T2-355B
J1-3F7E
K2-354E
KP1-4638
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
chen1
tian3
(1)
拉长，扯平 如：把衣服捵捵
→抻
chen1
(1)
拉长；扯 如：抻面to stretch
(2)
撑；推to support, to push
(3)
扭；拨弄to pull out
(4)
用同「腆」 挺出
→腆
tian3
(10)
挺起；凸出to protrude
(5)
掩，轻手轻脚的意思
nian3
(6)
同「撚」 1.执 2.蹂
→撚
nian3
(1)
执，持取
(2)
搓揉；搓捻
(布)
wiadt 打
(粵)
用拇指和其他指頭握住nin2
(方)
閩語 宽 福州 tʽiaŋ˧,建瓯 taiŋ˦˧ 推搡，推动
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【集韻】他典切，音腆。手伸物也。又丑忍切，音疢。義同。
又乃殄切。與撚同。 集韻(1039)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chen1 [tʂʰən55] ㄔㄣ
tian3 [tʰiɛn214] ㄊㄧㄢˇ
nian3 [niɛn214] ㄋㄧㄢˇ
粵語
can2 [tsʰɐn35] 捵麵, 捵練
din2 [tiːn35]
tin2 [tʰiːn35]
日語
テン [teɴ] [呉漢]
チン [tɕiɴ]
デン [deɴ] [漢]
ネン [neɴ] [呉]
韓語
전 [tɕʌn]
越南
điến [ɗiə̯n35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
徹諄開
臻攝諄韻3等開口上準韻辴小韻丑忍切ȶʰien手伸物手伸物
透先開
山攝先韻4等開口上銑韻腆小韻他典切tʰɛn手伸物也手伸物也
泥先開
山攝先韻4等開口上銑韻撚小韻乃殄切nɛn說文執也一曰蹂也或从典說文執也一曰蹂也或从典
五音集韵
徹真臻諄開
臻攝真韻3等開口上軫韻徹母三等tɕʰien手伸物手伸物
透仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻透母四等tʰiæn手伸物也手伸物也
泥仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻泥母四等niæn=撚:乃殄切以指撚物十=撚:乃殄切以指撚物十
中州音韻
透先天齊去聲先天韻捵小韻tʰiɛn持也持也
中華新韻
ㄔ ㄣ 陰平痕韻甲類tʂʰən
東國正韻
ㄴ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻nien
戚林八音
他皆 聲正 陰上聲正韻tʰiaŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
4447
-G5
4447
-GH
1252
-GKX
0435.22
康熙字典-GHZR
2008.02
汉语大字典-GZFY
535504
-G布依
wiadt.0
-G古籍
01047
-HB2
D577
-T2
2159
全字庫-T乙表
01323
異體字字典-T本土
2035
-J1
3194
-JMJ
012441
文字情報基盤検索システム-K2
2146
-KP1
4638
-
讀音 Readings
kMandarin
chēn
CHEN3 CHEN1
(v4.0.1-6.0.0)
CHEN3
(v3.1.0-3.2.0)
CHEN3 CHEN1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
31897.040:chēn,tiǎn,niǎn
kXHC1983
0131.071:chēn
0131.071:chēn
(v5.1.0)
kCantonese
tin2
can2 nin2
(v4.1.0-13.0.0)
CHAN2 NIN2
(v4.0.1)
CHAN2
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
テン チン デン ネン
kJapaneseKun
NOBASU
kJapaneseOn
TEN CHIN DEN NEN
kDefinition
(Cant.) to hold between the fingers and thumb
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4C4F
5-4C4F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D577
kIRG_TSource
T2-355B
2-355B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3F7E
1-3F7E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-354E
2-354E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4638
kRSUnicode
64.8
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
413.05
kDaeJaweon
0785.060
kFennIndex
26.02
kHanYu
31897.040
kIRGDaeJaweon
0785.060
kIRGDaiKanwaZiten
12214
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31897.040
kIRGKangXi
0435.220
kKangXi
0435.220
kMorohashi
12214
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QTBC
kCheungBauer
064/08;QTBC;nin2
kCihaiT
583.301
kFenn
819I
kFourCornerCode
5508.1
kPhonetic
1334
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D577
kCCCII
22322F
kCNS1986
2-355B
kCNS1992
2-355B
kEACC
22322F
kGB5
4447
kJis1
3194
kKPS1
4638
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19396+64.3.8
kRSKangXi
64.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+4940<kFenn