官話
peng2
beng1
bang4
bang3
粵語
pang4
pong3
bong2
bong3
paang4
日語
ホウ
ヒョウ
ビョウ
韓語
방
越南
bang
bãng
廣韻
並/庚二開/平
幫/唐開/去
集韻
並/庚二開/平
幫/唐一開/平
幫/唐一開/去
幫/庚二開/平
幫/庚二開/去
Sources 各源例字
G3-4B22
HB2-DD7B
T2-4323
J1-404A
K1-6148
KP1-46B8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 搒 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
北孟切掩也。从手㫄聲。
掩也。从手㫄聲。
Meaning 字義
peng2
(1)
掩；敛藏
(2)
笞打；击打to flog with stick
(3)
碰；触
beng1
(4)
相牵
bang4
(5)
同「榜」 划船to row (a boat)
→榜
bang4
(12)
摇桨使船前进
(6)
行船中途停歇
bang3
(7)
[摽搒]同“標「榜」” 显示；表现
→榜
bang3
(6)
公开张贴的文书、告示notice, announcement
(方)
粵語 宽 廣州 paŋ˥˦ 冇宗～：無根由，無根據
(壯)
biengj 掀；揭（开）
(喃)
◎ Phũ phàng: Như 仿 phàng#F2: thủ 扌⿰旁 bàng
→仿
(喃)
◎ Phũ phàng: vùi dập, ruồng bỏ.#C2: 仿 phảng
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤北孟切，祊去聲。【說文】掩也。又進舟也。【廣韻】搒人，船人也。與榜同。
又補曠切，音謗。義同。【廣韻】掉船一歇也。
又【唐韻】薄庚切【集韻】【韻會】【正韻】蒲庚切，𠀤音彭。笞掠也。【前漢·張耳傳】吏搒笞數干。【註】捶擊之也。亦作榜。通作篣。
又【集韻】【韻會】𠀤逋旁切，謗平聲。義同。
又【集韻】晡橫切，音祊。相牽也。或作㧍。
本作𢮔。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
peng2 [pʰɤŋ35] ㄆㄥˊ
beng1 [pɤŋ55] ㄅㄥ
bang4 [pɑŋ51] ㄅㄤˋ
bang3 [pɑŋ214] ㄅㄤˇ
粵語
pang4 [pʰɐŋ1]
pong3 [pʰoŋ3]
bong2 [poŋ35] 摽搒, 搒樣, 出搒
bong3 [poŋ3]
paang4 [pʰaːŋ1]
日語
ホウ [hoː] [呉漢]
ヒョウ [çoː] [漢]
ビョウ [bʲoː] [呉]
韓語
방 [paŋ]
越南
bang [ɓaŋ33]
bãng [ɓaŋ3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並庚二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻彭小韻薄庚切baŋ笞打說文又北孟切掩也笞打說文又北孟切掩也
幫唐開
宕攝唐韻1等開口去宕韻螃小韻補曠切pɑŋ[掉/棹]舩一歇[掉/棹]舩一歇
刊謬補缺切韻
並庚二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻彭小韻薄庚切bɐŋ輔。輔。
集韻
並庚二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻彭小韻蒲庚切bɪaŋ笞擊也通作篣笞擊也通作篣
幫唐一開
宕攝唐韻1等開口平唐韻幫小韻逋旁切pɑŋ掠也掠也
幫唐一開
宕攝唐韻1等開口去宕韻謗小韻補曠切pɑŋ進船也或从手進船也或从手
幫庚二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻𥛱小韻晡横切pɪaŋ相牽也或作㧍相牽也或作㧍
幫庚二開
梗攝庚韻2等開口去映韻榜小韻北孟切pɪaŋ進舟也或从手進舟也或从手
禮部韻略
幫唐一開
宕攝唐韻1等開口去宕韻謗小韻補曠切pɑŋ進船作榜進船作榜
增韻
並庚二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻彭小韻蒲庚切bɪaŋ又唐宕敬三韻増入又唐宕敬三韻増入
幫唐一開
宕攝唐韻1等開口平唐韻搒小韻搏旁切pɑŋ搏旁切笞打漢書搒笞數十亦作榜又庚敬宕三韻増入搏旁切笞打漢書搒笞數十亦作榜又庚敬宕三韻増入
幫唐一開
宕攝唐韻1等開口去宕韻謗小韻補曠切pɑŋ進船亦作榜又唐庚敬三韻今圈進船亦作榜又唐庚敬三韻今圈
幫庚二開
梗攝庚韻2等開口去映韻榜小韻北孟切pɪaŋ説文掩也又笞打又見前韻説文掩也又笞打又見前韻
五音集韵
幫唐開
宕攝唐韻1等開口平唐韻幫母一等pɑŋ掠也掠也
幫庚清二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻幫母二等pɪaŋ相牽也或作㧍相牽也或作㧍
並庚清二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻並母二等bɪaŋ笞打說文又北孟切掩也笞打說文又北孟切掩也
幫唐開
宕攝唐韻1等開口去宕韻幫母一等pɑŋ棹船一歇棹船一歇
幫庚清二開
梗攝庚韻2等開口去諍韻幫母二等pɪaŋ=榜:船人也=榜:船人也
洪武正韻
幫陽合
陽韻合口平陽韻邦小韻博旁切puaŋ笞打漢書搒笞數千亦作榜又庚敬漾韻笞打漢書搒笞數千亦作榜又庚敬漾韻
並庚開
庚韻開口平庚韻彭小韻蒲庚切bəŋ又陽漾敬三韻又陽漾敬三韻
幫陽合
陽韻合口去漾韻謗小韻補曠切puaŋ進船亦作榜又陽庚敬三韻進船亦作榜又陽庚敬三韻
幫庚開
庚韻開口去敬韻榜小韻比孟切pəŋ說文掩也又笞打又漾韻說文掩也又笞打又漾韻
古今韻會舉要
幫岡平陽韻岡韻幫母paŋ掠也増韻笞打也漢書搒數千或作榜又庚敬宕韻〇毛氏韻増掠也増韻笞打也漢書搒數千或作榜又庚敬宕韻〇毛氏韻増
並搄平庚韻搄韻並母bəŋ笞擊也集韻通作篣後陳寵傳篣格酷烈之痛亦通作榜前榜笞數千後戴就傳毎上彭考注彭即篣也又陽漾敬韻〇毛氏韻増笞擊也集韻通作篣後陳寵傳篣格酷烈之痛亦通作榜前榜笞數千後戴就傳毎上彭考注彭即篣也又陽漾敬韻〇毛氏韻増
音韻闡微
幫江陽開陰平陽韻幫小韻幫母一等paŋ
並東冬庚蒸青開陽平庚韻彭小韻並母二等pəŋ
東國正韻
ㅂ ㆎㆁ 去搄肯亘亟韻pɤiŋ
ㅃ ㆎㆁ 平搄肯亘亟韻bɤiŋ
ㅂ ㅏㆁ 平江講絳覺韻paŋ
戚林八音
邊 釭綱 陰去釭綱韻pouŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
bʰuăŋ 陽部
puâŋ 陽部
周法高
brwaŋ 陽部
pwaŋ 陽部
李方桂
braŋ 陽部
paŋh 陽部
鄭張尚芳
braːŋ 陽0部
paːŋs 陽0部
布之道諧聲域
PAŊ
聲首方
布之道擬音
pˤaŋh
音節類型A
brˤaŋ
音節類型A
Notes 註
防 妨 搒 *方
《漢語同源詞大典》：防：堤壩；妨：妨礙；搒：遮掩。本組字皆有「妨礙」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
𢮔Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4302
-G3
4302
-G7
13.一.44
-G8
9249
-GT
2277
-GKX
0446.22
康熙字典-GHZR
2051.01
汉语大字典-GZFY
649501
-GZJW
086912
-GZ
biengj.0.0
-G通规
7482
-G古籍
07867
-HB2
DD7B
-T2
3503
全字庫-T乙表
01358
異體字字典-T本土
2118
-J1
3242
-JMJ
012606
文字情報基盤検索システム-JMJ
012607
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
6540
-K人名
一..2012
-KP1
46B8
-
讀音 Readings
kMandarin
bàng
BENG4 BANG4 PENG2
(v4.0.1-6.0.0)
BENG4
(v3.1.0-3.2.0)
BENG4 BANG4 PENG2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
011.140:bàng 279.090:péng
kHanyuPinyin
31936.030:péng,bēng,bàng,bǎng
kXHC1983
0035.010:bàng 0863.110:péng
0035.010:bàng 0863.110:péng
(v5.1.0)
kCantonese
pong3
bong1 pong3
(v4.1.0-13.0.0)
BONG1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ホウ ヒョウ ビョウ
kJapaneseKun
OOU
kJapaneseOn
HOU HYOU BYOU
kKorean
PANG
kHangul
방:1N
방
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
pole; beat
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4B22
3-4B22
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DD7B
kIRG_TSource
T2-4323
2-4323
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-404A
1-404A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6148
1-6148
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-46B8
kRSUnicode
64.10
kTotalStrokes
13
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0797.060
kHanYu
31936.030
kIRGDaeJaweon
0797.060
kIRGDaiKanwaZiten
12474
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31936.030
kIRGKangXi
0446.220
kKangXi
0446.220
kMeyerWempe
2463b
kMorohashi
12474 12474:E0101
12474
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
185.05 428.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QYBS
kCihaiT
587.203
kFourCornerCode
5002.7
kPhonetic
1081
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DD7B
kCCCII
22327E
kCNS1986
2-4323
kCNS1992
2-4323
kEACC
22327E
kGB3
4302
kGB8
9249
kJis1
3242
kKoreanName
2015
kKPS1
46B8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6540
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2277
kTaiwanTelegraph
2277
kTGH
2013:7482
kXerox
303:142
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19405+64.3.10
kRSKangXi
64.10
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6337<kMeyerWempe