官話
jian1
lian2
粵語
gim1
lim4
日語
レン
ケン
コン
韓語
겸
렴
염
集韻
見/添/平
來/鹽/平
Sources 各源例字
G0-5E76
HB2-DDB8
T2-433E
JMJ-012616
K2-363E
V0-3834
Old versions 舊版本
Comparison 用字對比
| 搛 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
jian1
(1)
夹取to pick up with chopsticks
lian2
(2)
同「𣀃」 击鼓
→𣀃
lian2
(1)
鼓初打；击鼓
(方)
官话 宽 牟平 cian˥˩,烏魯木齊 ʨian˦,南京 tɕien˧˩,南通 ʨĩ˨˩,蘭州 ʨian˥˦ 用筷子、火鉗等夾取：～菜（牟平,烏魯木齊,南京,南通,蘭州）
(方)
晉語 宽 太原 ɹie˩ ～菜：挾菜
(方)
吳语 宽 丹陽 ʨɪ˧,杭州 ʨiɛ̃˧,上海 tɕi˥˦,蘇州 ʨiɪ˥ 用筷子等夾取東西（丹陽,杭州,上海,蘇州）
(喃)
gom 詞:gom góp 義:to collect, to gather, to save up
(喃)
gôm 詞:gôm (xem Gom) 義:see Gom
(喃)
kiêm 詞:kiêm nhiệm 義:to hold
(喃)
kèm 詞:kèm cặp; kèm theo 義:to tutor; to enclose
(喃)
◎ Dồn góp lại, thâu tóm lại.#F2: thủ 扌⿰兼kiêm → gồm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【集韻】離鹽切，音廉。擊鼓也。與𣀃同。又堅嫌切，音兼。夾持也。𣀃字原从支作。 集韻(1039)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jian1 [ʨiɛn55] ㄐㄧㄢ
lian2 [liɛn35] ㄌㄧㄢˊ
粵語
gim1 [kiːm5]
lim4 [liːm1]
日語
レン [ɾeɴ]
ケン [keɴ] [漢]
コン [koɴ] [呉]
韓語
겸 [kjʌm]
렴 [ɾjʌm]
염 [jʌm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
見添
咸攝添韻4等開口平沾韻兼小韻堅嫌切kɛm夾持也夾持也
來鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻廉小韻離鹽切liæm擊鼓謂之𣀃或从壴从手擊鼓謂之𣀃或从壴从手
五音集韵
見鹽添A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻見母四等kjæm喉病喉病
來鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻來母三等liæm=𣀊:𣀃鼓鼔初打也=𣀊:𣀃鼓鼔初打也
韻略易通
見廉纖舒陰平廉纖韻kiɛm筯夾食也筯夾食也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
keːm 談2部
Dialects 方言
tɕ
tɕian
陰平(1)
官雲南昭通44
tɕɪ̃
陰平(3)
官江蘇南通
官江蘇揚州
官安徽蕪湖31
tɕiɪ̃
陰平(2)
官江蘇淮安漣水31 (～菜)
官江蘇泰州21 (～菜)
tɕiã
陰平(2)
官山東德州1 (～菜)
官陝西西安21 ((～菜：夾菜))
tɕie
陰平(1)
吳浙江台州仙居334
平聲(1)
晉山西太原11
tɕi
陰平(2)
吳上海53 ((～菜))
吳浙江溫州33
tɕien
陰平(1)
官江蘇南京31
tɕiẽ
陰平(1)
官安徽銅陵樅陽21 (～菜)
tɕiɛ̃
陰平(1)
官雲南大理44
tɕiᴇ̃
陰平(1)
吳浙江杭州33
k
kiam
陰平(2)
閩廣東汕頭33
客廣東梅州五華44
l
lian
陰平(1)
官湖南常德44
ɕ
ɕian
陰平(1)
官四川達州達縣55
n
nian
陰平(1)
官貴州黔東南黎平33
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6286
-G1
6286
-G7
13.一.46
-GKX
0447.05
康熙字典-GHZR
2051.05
汉语大字典-GZFY
649602
-G通规
5360
-G京族
kiːm5.1.0
-G古籍
04221
-HB2
DDB8
-T2
3530
全字庫-T丙表
04341
異體字字典-JMJ
012616
文字情報基盤検索システム-K2
2230
-V0
2420
-
讀音 Readings
kMandarin
jiān
JIAN1
(v4.0.1-6.0.0)
DA1 JIAN1
(v3.1.0-3.2.0)
JIAN1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
163.130:jiān
kHanyuPinyin
31936.060:jiān,lián
kXHC1983
0546.080:jiān
0546.080:jiān
(v5.1.0)
kCantonese
gim1
GIM1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
レン ケン コン
kVietnamese
gom
kDefinition
to pick up with chopsticks
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5E76
0-5E76
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DDB8
kIRG_TSource
T2-433E
2-433E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-012616
kIRG_KSource
K2-363E
2-363E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_VSource
V0-3834
0-3834
(v3.1.1-5.2.0)
0-2934
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
64.10
kTotalStrokes
13
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0797.170
kHanYu
31936.060
kIRGDaeJaweon
0797.170
kIRGDaiKanwaZiten
12484
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31936.060
kIRGKangXi
0447.050
kKangXi
0447.050
kMorohashi
12484
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QTXC
kFourCornerCode
5803.7
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DDB8
kCCCII
223329
kCNS1986
2-433E
kCNS1992
2-433E
kEACC
223329
kGB0
6286
kGB1
6286
kTGH
2013:5360
kXerox
320:050
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
64.10
(v2.1.0-15.0.0)