官話
dui1
chui2
粵語
ceoi4
日語
タイ
ツイ
テ
ズイ
韓語
추
越南
truỳ
廣韻
端/灰/平
集韻
端/灰/平
Sources 各源例字
GE-3A63
HB2-DDB4
T2-433A
J14-2D46
K1-7042
V2-8C56
KP1-46D1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
dui1
(1)
投掷；抛弃
(2)
偏邪
chui2
(3)
敲击 搥打
→捶
chui2
(1)
用棍棒或拳敲打to beat
(4)
棒槌
(壯)
壯字用同「⿺走本」
→⿺走本
(壯)
boenq <方>赶走；追赶；驱逐；追；撵
(壯)
壯字用同「㗓」
→㗓
(壯)
coi 支使；催
(壯)
壯字用同「𰓶」
→𰓶
(壯)
loih 打；擂[如用棒打谷子或豆子使其脱粒]
(喃)
chuỳ 詞:chuỳ bối (đấm lưng cho dễ chịu), chuỳ cổ (đánh trống) 義:to punch the back for somebody, to beat the drum
(喃)
dùi 詞:dùi cui; dùi trống 義:club; drumstick
→椎
(喃)
dùi 詞:dùi cui; dùi trống 義:club; drumstick
(喃)
dồi 詞:dồi bột làm bánh, dồi tiền vào túi 義:to pack starch, to put money in the pocket
→𢬗
(喃)
dồi 詞:dồi bột làm bánh, dồi tiền vào túi 義:to pack starch, to put money in the pocket
(喃)
giùi 詞:giùi (xem Dùi) 義:see Dùi
(喃)
thuỳ 詞:thuỳ (gậy, đánh bằng gậy) 義:stick, to use stick to fight
(喃)
truỳ 詞:truỳ (đập) 義:whack, thwack, thump, heavy thrashing
(喃)
◎ Như 碎 chui#F2: thủ 扌⿰追 truy
→碎
(喃)
◎ Rúc đầu vào, luồn mình vào bên trong.#C2: 碎 toái
(喃)
◎ Dùi mài: chuyên chú, mải miết.#F2: thủ 扌⿰追 truy
(喃)
◎ Giùi mài: miệt mài, thầm lặng qua ngày.#F2: thủ 扌⿰追 truy
(喃)
◎ Như 𥹯 giồi#F2: thủ 扌⿰追 truy
→𥹯
(喃)
◎ Bôi trát, tô điểm.#F2: mễ 米⿰耒 lỗi
(喃)
◎ Giồi mài: tu luyện, mài giũa.#F2: thủ 扌⿰追 truy
(喃)
◎ Như 𡏦 xây#F2: thủ 扌⿰追 truy
→𡏦
(喃)
◎ Gắn kết vật liệu, tô đắp và dựng nên công trình.#F2: thổ 土⿰差 sai
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都回切，音堆。【廣韻】擿也。【增韻】擲也。【揚子·法言】搥提仁義。或作𢮒。又【正韻】直追切，音椎。擊也。【唐書·禮樂志】日未明，四刻搥一鼓，爲一嚴。二刻搥二鼓，爲再嚴。一刻搥三鼓，爲三嚴。【韓愈詩】作樂鼓還搥。別作槌。又與捶通。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
dui1 [tuei55] ㄉㄨㄟ
chui2 [tʂʰuei35] ㄔㄨㄟˊ
粵語
ceoi4 [tsʰɵi1]
日語
タイ [tai] [呉漢]
ツイ [tsɨi] [唐]
テ [te]
ズイ [zɨi] [呉]
韓語
추 [tɕʰu]
越南
truỳ [tɕwi21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻磓小韻都回切tuɒi摘也摘也
集韻
端灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻塠小韻都回切tuɒi博雅搥𢲼擿也或作𢮒博雅搥𢲼擿也或作𢮒
增韻
端灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻鎚小韻都回切tuɒi廣韻擿也又脂韻重増廣韻擿也又脂韻重増
澄支合
止攝支韻3等合口平支韻錘小韻直垂切ȡiuɛ擊也韓愈詩昨者州前搥大鼓又曰作樂鼓還搥又灰韻増入擊也韓愈詩昨者州前搥大鼓又曰作樂鼓還搥又灰韻増入
五音集韵
端灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻端母一等tuɒi摘也摘也
洪武正韻
端灰合
灰韻合口平灰韻堆小韻都回切tuei廣韻擿也又見下廣韻擿也又見下
牀灰合
灰韻合口平灰韻垂小韻直追切dʒuei擊也韓愈詩昨者州前搥大鼓又曰作樂鼔還搥又見上擊也韓愈詩昨者州前搥大鼓又曰作樂鼔還搥又見上
古今韻會舉要
端嬀麾平灰韻嬀韻端母tuei博雅𢲼擿也增韻又擲也或作搥揚子搥提仁義又支寘韻〇毛氏韻增博雅𢲼擿也增韻又擲也或作搥揚子搥提仁義又支寘韻〇毛氏韻增
音韻闡微
端支微齊泰灰合陰平灰韻堆小韻端母一等tuei
韻略易通
春西微合陽平西微韻tʂʰui擊也擊也
東國正韻
ㄷ ㅚㅇ 平傀隗儈韻toi
戚林八音
低聲 輝龜 陽平輝龜韻tui
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
tuːl 微2部
布之道諧聲域
TUI
聲首𠂤
布之道擬音
tˤui
音節類型A
Notes 註
捶 *搥
「搥」读dui1有古义，现已不用。
磓 搥 碓
《漢語變調構詞考辨》：磓、搥：投擲、扔下，讀平聲；碓：用木石製成的搗米用具，讀去聲
縋 磓 搥 墜 *追
《漢語同源詞大典》：縋：以繩懸物下墜；磓：以繩懸物下墜，也泛指下墜；搥：捶擊，即其工具向下墜落；墜：墜落。本組字皆有「下墜」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
2667
-GKX
0447.19
康熙字典-GHZR
2032.05
汉语大字典-GZJW
070012
-GZ
boenq.0.1
-GZ
coi.0.4
-GZ
loih.0.2
-G通规
2171Y
-G古籍
02127
-HB2
DDB4
-T2
3526
全字庫-T乙表
01382
異體字字典-T本土
2132
-J1
3249
-J4
1338
-JMJ
012629
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
012630
文字情報基盤検索システム-K1
8034
-K人名
一..5124
-KP1
46D1
-V2
10854
-
讀音 Readings
kMandarin
chuí
CHUI2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
31920.060:duī,chuí
kXHC1983
0169.021:chuí
0169.021:chuí
(v5.1.0)
kCantonese
ceoi4
CHEUI4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
タイ ツイ テ ズイ
kJapaneseKun
NAGEUTSU
kJapaneseOn
TAI TSUI ZUI
kKorean
CHWU
kHangul
추:1N
추
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
duəi
kDefinition
beat, pound, strike, throw; shampoo
beat, pound; strike, tap out mes
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3A63
GE-2B63
(v6.0.0-12.1.0)
E-2B63
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DDB4
kIRG_TSource
T2-433A
2-433A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2D46
J4-2D46
(v8.0.0)
J1-4051
(v6.0.0-7.0.0)
1-4051
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7042
1-7042
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-46D1
kIRG_VSource
V2-8C56
2-8C56
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
64.10
kTotalStrokes
12
13
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
BTH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
623
kDaeJaweon
0798.110
kFennIndex
106.04
kHanYu
31920.060
kIRGDaeJaweon
0798.110
kIRGDaiKanwaZiten
12498
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31920.060
kIRGKangXi
0447.190
kKangXi
0447.190
kLau
408
kMatthews
1483
kMeyerWempe
393
kMorohashi
12498 12498:E0101
12498
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
097.52
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QYHR
kCihaiT
588.302
kFenn
754G
kFourCornerCode
5703.7
kPhonetic
286
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DDB4
kCCCII
223354
kCNS1986
2-433A
kCNS1992
2-433A
kEACC
334131
kJIS0213
2,13,38
kJis1
3249
kKoreanName
2015
kKPS1
46D1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8034
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2285
kXerox
276:101
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17696+64.3.10
kRSKangXi
64.10
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+6376
(v2.1.0-12.1.0)