官話
xiao4(斅)
xue2(斅)
粵語
haau6
hok6
日語
ガク
カク(斅)
ギョウ(斅)
コウ(斅)
韓語
효
廣韻
匣/肴/去
集韻
匣/肴/去
匣/覺/入
訓読
まなぶ(学ぶ)
Sources 各源例字
G3-4743
H-8DAC
JMJ-013039
KP1-486A
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
西周
金文
西周早期
戰國
金文
戰國晚期
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
胡覺切覺悟也。从敎从冖。冖，尙矇也。𦥑聲。
篆文斆省。
覺悟也。从敎从冖。冖，尙矇也。𦥑聲。篆文斆省。
Meaning 字義
(1)
同「斅」
→斅
xiao4
xue2
(1)
教导；使觉悟 后作「教」
→教
jiao4
(1)
政教；教化
(2)
学；效法 后作「學」
→學
xue2
(1)
学习；接受教育to learn
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
胡覺切覺悟也。从敎从冖。冖，尙矇也。𦥑聲。篆文斆省。
覺悟也。从敎从冖。冖，尙矇也。𦥑聲。篆文斆省。《說文解字繫傳》
遐嶽反覺悟也。從敎，從冂。冂，尚朦也。臼聲。篆文斆省。
覺悟也。從敎，從冂。冂，尚朦也。臼聲。篆文斆省。《說文解字注》
胡覺切覺悟也。 [斆覺㬪韵。《學記》曰：學然後知不足。知不足然後能自反也。按知不足所謂覺悟也。記又曰：敎然後知困。知困然後能自強也。故曰敎學相長也。兌命曰：學學半。其此之謂乎。按兌命上學字謂敎。言敎人乃益己之學半。敎人謂之學者。學所以自覺。下之效也。敎人所以覺人。上之施也。故古統謂之學也。枚頤僞《尙書》說命上字作斆，下字作學。乃巳下同《玉篇》之分別矣。] 从教冂。 [會意。] 冂， [逗。] 尙矇也。 [冂下曰：覆也。尙童矇故敎而覺之。此說從冂之意。詳古之製字。作斆從敎。主於覺人。秦以來去攵作學。主於自覺。《學記》之文。學敎分列。巳與兌命統名爲學者殊矣。] 𦥑聲。 [胡覺切。三部。後人分別斆胡孝反。學胡覺反。] 篆文斆省。 [此爲篆文。則斆古文也。亦丄部之例。]
覺悟也。 [斆覺㬪韵。《學記》曰：學然後知不足。知不足然後能自反也。按知不足所謂覺悟也。記又曰：敎然後知困。知困然後能自強也。故曰敎學相長也。兌命曰：學學半。其此之謂乎。按兌命上學字謂敎。言敎人乃益己之學半。敎人謂之學者。學所以自覺。下之效也。敎人所以覺人。上之施也。故古統謂之學也。枚頤僞《尙書》說命上字作斆，下字作學。乃巳下同《玉篇》之分別矣。] 从教冂。 [會意。] 冂， [逗。] 尙矇也。 [冂下曰：覆也。尙童矇故敎而覺之。此說從冂之意。詳古之製字。作斆從敎。主於覺人。秦以來去攵作學。主於自覺。《學記》之文。學敎分列。巳與兌命統名爲學者殊矣。] 𦥑聲。 [胡覺切。三部。後人分別斆胡孝反。學胡覺反。] 篆文斆省。 [此爲篆文。則斆古文也。亦丄部之例。] Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xiao4 [ɕiɑu51] ㄒㄧㄠˋ (斅)
xue2 [ɕyɛ35] ㄒㄩㄝˊ (斅)
粵語
haau6 [haːu2]
hok6 [hok2]
日語
ガク [gakɯ]
カク [kakɯ] [漢] (斅)
ギョウ [gʲoː] [呉] (斅)
コウ [koː] [漢] (斅)
韓語
효 [hjo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣肴
效攝肴韻2等開口去效韻效小韻胡教切ɣau學也書曰惟斆學半學也書曰惟斆學半
刊謬補缺切韻
匣肴
效攝肴韻2等開口去效韻效小韻胡教切ɣau（斆）教。（斆）教。
集韻
匣肴
效攝肴韻2等開口去效韻效小韻後教切ɣɪau教也或省教也或省
匣覺
江攝江韻2等開口入覺韻斆小韻轄覺切ɣɪɔk說文覺悟也从教从冂冂尚矇也𦥑聲篆省說文覺悟也从教从冂冂尚矇也𦥑聲篆省
禮部韻略
匣肴
效攝肴韻2等開口去效韻效小韻胡孝切ɣɪau教也亦作學書惟斆學半教也亦作學書惟斆學半
增韻
匣肴
效攝肴韻2等開口去效韻效小韻胡孝切ɣɪau教也書惟斆學半陸音户教反又法效也漢張釋之傳豈斆此嗇矢亦作學教也書惟斆學半陸音户教反又法效也漢張釋之傳豈斆此嗇矢亦作學
五音集韵
匣肴
效攝肴韻2等開口去効韻匣母二等ɣɪau學也書曰惟斆學半學也書曰惟斆學半
匣覺
江攝江韻2等開口入覺韻匣母二等ɣɪɔk上同上同
洪武正韻
匣爻開
爻韻開口去效韻號小韻胡到切ɣau敎也書惟斆學半陸音戶敎切又法效也漢張釋之傳豈斆此嗇夫亦作學敎也書惟斆學半陸音戶敎切又法效也漢張釋之傳豈斆此嗇夫亦作學
古今韻會舉要
合驕交去效韻教韻合母ɣiau教也書惟斆學半或作學禮記學學半檀弓叔仲皮學子栁小樂正學于大樂學舞于戚文王世子學世子又學記學不躐等並音效皆教也又覺韻〇已上屬教字母韻教也書惟斆學半或作學禮記學學半檀弓叔仲皮學子栁小樂正學于大樂學舞于戚文王世子學世子又學記學不躐等並音效皆教也又覺韻〇已上屬教字母韻
蒙古字韻
H ꡯÿaw ꡦꡓ去蕭韻ɣjaw()
音韻闡微
匣蕭肴豪齊去聲效韻效小韻匣母二等xiau
韻略易通
向蕭豪齊去聲蕭豪韻xiau斈也斈也
中州音韻
匣蕭豪合去聲蕭豪韻効小韻ɣiɑu惟～學～惟～學～
中華新韻
ㄒ ㄧㄠ 去豪韻ɕiɑu
東國正韻
ㆅ ㅛㅱ 去高杲誥韻ɦiou
戚林八音
非風 郊交 陽去郊交韻hau
分韻撮要
曉 交 陽去交韻hau與效同與效同
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ɣoɡ 幽部
周法高
ɡrəw 幽部
李方桂
grəgwh 幽部
鄭張尚芳
ɡruːɡs 奧1部
白-沙
*m-kˤruk-s
許思萊上古
grûkh
許思萊東漢
gɔuᶜ
布之道諧聲域
KUK(斅)
聲首𦥯
布之道擬音
ɡrˤukh(斅)
音節類型A
Notes 註
學 斆 效 教 校
《廣雅 釋诂三》「學，效也」《尚書 盤庚上》「盤庚斆於民」偽孔傳「斆，教也」《說文》「教，上所施，下所效也」《孟子 滕文公上》「庠者養也；校者教也；序者射也」
學 斆 效 効 傚 爻 詨 教
《漢語變調構詞考辨》：學：作「學習、接受教育」讀短入聲，引申特指「模仿」讀長入聲，亦作「斆」，同源詞有「效」（效法），亦作「効」、「傚」、「爻」、「詨」等；教：教育他人， 讀長入聲
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
3935
简体: 敩
GHZR
1587.10
汉语大字典-GZJW
077611
-G通规
7441X
-G古籍
11394
-H
8DAC
-TE
7676
全字庫-JMJ
013039
文字情報基盤検索システム-KP1
486A
-
讀音 Readings
kMandarin
xiào
XIAO4 JIAO3
(v4.0.1-6.0.0)
JIAO3 XIAO4
(v3.1.0-3.2.0)
XIAO4 JIAO3
(v2.1.0-3.0.0)
kCantonese
haau6
HAAU6
(v4.0.1)
kJapanese
ガク まなぶ
kJapaneseKun
OSHIERU
kJapaneseOn
KOU GYOU KAKU GAKU
kKorean
HYO
kTang
gàu
gàu
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
teach, instruct; be aroused; awake; intelligent
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4743
3-4743
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-8DAC
8DAC
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-013039
kIRG_KPSource
KP1-486A
kRSUnicode
66.16
kTotalStrokes
20
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kGSR
1038d
kHanYu
80022.190
21480.081
(v2.1.0-3.1.1)
kIRGHanyuDaZidian
80022.190
21480.081
(v3.0.0-3.1.0)
kIRGKangXi
0476.271
kKangXi
0476.271
kKarlgren
173
kMatthews
2604
kMeyerWempe
653b
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
kSBGY
415.12
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HDOK
kUnihanCore2020
H
其他碼位 Other Mappings
kGB3
3935
kHKSCS
8DAC
(v3.1.1-15.0.0)
kKPS1
486A
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
66.16
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6585<kMatthews U+93F0<kMatthews
kSimplifiedVariant
U+6569
kTraditionalVariant
U+6569
(v6.0.0)
kZVariant
U+6585
(v2.1.0-12.1.0)