官話
bian4
粵語
bin6
日語
ヘン
ベン
韓語
변
廣韻
並/仙B開/去
集韻
並/仙B開/去
Sources 各源例字
G3-4762
T4-2967
J14-2D78
K2-385F
KP1-4934
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 昪 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
皮變切喜樂皃。从日弁聲。
喜樂皃。从日弁聲。
Meaning 字義
bian4
(1)
同「忭」 喜乐貌delighted
→忭
bian4
(1)
喜乐貌glad
→弁
pan2
(10)
乐，高兴
(2)
光明bright (sunshine)
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
皮變切喜樂皃。从日弁聲。
喜樂皃。从日弁聲。《說文解字繫傳》
皮變反喜樂皃。從日弁聲。
喜樂皃。從日弁聲。《說文解字注》
皮變切喜樂皃。 [《小雅》。弁彼鸒斯。傳曰：弁，樂也。此昪之叚借也。《釋詁》、《詩・序》皆云：般，樂也。般亦昪之叚借也。古三字同音盤。故相叚借如此。昪其正字而尠用之者。] 从日。 [从日者，熙熙如春登臺之意。] 弁聲。 [皮變切。十四部。]
喜樂皃。 [《小雅》。弁彼鸒斯。傳曰：弁，樂也。此昪之叚借也。《釋詁》、《詩・序》皆云：般，樂也。般亦昪之叚借也。古三字同音盤。故相叚借如此。昪其正字而尠用之者。] 从日。 [从日者，熙熙如春登臺之意。] 弁聲。 [皮變切。十四部。] 《康熙字典》
【辰集上】【日字部】 【廣韻】【集韻】𠀤皮變切，音卞。【說文】喜樂貌。【廣韻】日光貌。【玉篇】明也。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bian4 [piɛn51] ㄅㄧㄢˋ
粵語
bin6 [piːn2]
日語
ヘン [heɴ] [漢]
ベン [beɴ] [呉]
韓語
변 [pjʌn]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並仙B開
山攝仙韻3等開口B去線韻卞小韻皮變切biæn日光皃日光皃
刊謬補缺切韻
並仙B開
山攝仙韻3等開口B去線韻卞小韻皮變切bĭɛn喜樂。喜樂。
集韻
並仙B開
山攝仙韻3等開口B去綫韻卞小韻皮變切biæn說文喜樂皃或作忭說文喜樂皃或作忭
禮部韻略
並仙B開
山攝仙韻3等開口B去線韻卞小韻皮變切biæn喜樂皃亦作忭喜樂皃亦作忭
增韻
並仙B開
山攝仙韻3等開口B去線韻卞小韻皮變切biæn日光貌日光貌
五音集韵
並仙先B開
山攝仙韻3等開口B去線韻並母三等biæn日光貌日光貌
洪武正韻
並先齊
先韻開口去霰韻便小韻毗面切bien日光貌日光貌
古今韻會舉要
並鞬堅賢去霰韻建韻並母bien說文喜樂貌从日弁聲廣韻日光貌集韻或作忭說文喜樂貌从日弁聲廣韻日光貌集韻或作忭
東國正韻
ㅃ ㅕㄴ 去鞬寋建訐韻bien
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
bʰjuan 元部
周法高
biwan 元部
李方桂
bjianh 元部
鄭張尚芳
brons 元3部
布之道諧聲域
PƏN
聲首弁
PAN
聲首弁
布之道擬音
branh
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
3966
-G3
3966
-GKX
0493.16
康熙字典-GHZR
1613.05
汉语大字典-G通规
6832
-G古籍
00520
-T4
0971
全字庫-T丙表
04818
異體字字典-J1
3408
-J4
1388
-JMJ
013235
文字情報基盤検索システム-K2
2463
-KP1
4934
-
讀音 Readings
kMandarin
biàn
BIAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
021.180:biàn
kHanyuPinyin
21504.100:biàn
kXHC1983
0069.030:biàn
0069.030:biàn
(v5.1.0)
kCantonese
bin6
BIN6
(v4.0.1)
kJapanese
ヘン ベン
kJapaneseKun
TANOSHIMUSAMA AKIRAKA
kJapaneseOn
HEN BEN
kDefinition
delighted; pleased
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4762
3-4762
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-2967
4-2967
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2D78
J4-2D78
(v8.0.0)
J1-4228
(v6.0.0-7.0.0)
1-4228
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-385F
2-385F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4934
kRSUnicode
72.5
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0857.040
kHanYu
21504.100
kIRGDaeJaweon
0857.040
kIRGDaiKanwaZiten
13849
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21504.100
kIRGKangXi
0493.160
kKangXi
0493.160
kMatthews
5220
kMeyerWempe
2364d
kMorohashi
13849
kSBGY
411.13
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
AIT
kCihaiT
638.202
kFourCornerCode
6044.3
kPhonetic
1501*
(v14.0.0-15.1.0)
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
223825
kGB3
3966
kJIS0213
2,13,88
kJis1
3408
kKPS1
4934
(v3.1.1-15.0.0)
kTGH
2013:6832
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17737+72.4.5
kRSKangXi
72.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+5FED<kMatthews,kMeyerWempe